1、QUARTERLY CONSTRUCTIONCOST UPDATEHONG KONG REPORTDECEMBER 2022OFFICES AROUND THE WORLDAFRICAAngolaLuandaBotswanaGaboroneKenyaNairobiMauritiusQuatre BornesMozambiqueMaputoNamibiaWindhoekNigeriaLagosSeychellesVictoriaSouth AfricaCape TownDurbanPretoriaStellenboschASIANorth AsiaBeijingChengduChongqingG

2、uangzhouGuiyangHaikouHangzhouHong KongMacauNanjingNanningSeoulShanghaiShenyangShenzhenWuhanWuxiXianZhuhaiOCEANIAAustraliaAdelaideBrisbaneCairnsCanberraCoffs HarbourDarwinGold CoastMelbourneNewcastlePerthSunshine CoastSydneyTownsvilleNew ZealandAucklandChristchurchDunedinHamiltonPalmerston NorthQueen

3、stownTaurangaWellingtonEUROPEUnited KingdomBelfastBirminghamBristolCambridgeCardiffCumbriaLeedsLiverpoolLondonManchesterSheffieldThames ValleyWarringtonEuro AllianceAustriaBelgiumBulgariaCroatiaCzech RepublicDenmarkFranceGermanyGreeceHungaryIrelandItalyLuxembourgMontenegroNetherlandsNorwayPolandPort

4、ugalRomaniaSerbiaSpainSwedenTurkeyMIDDLE EASTQatarDohaSaudi ArabiaRiyadhUnited Arab EmiratesAbu DhabiDubaiSouth AsiaBacolodBoholCagayan de OroCebuClarkDavaoHo Chi Minh CityIloiloJakartaKuala LumpurLagunaMetro ManilaPhnom PenhSingaporeYangonMaldivesHulhumaleIndia AllianceBangaloreAMERICASCaribbeanSt.

5、LuciaNorth AmericaBostonCalgaryChicagoDenverHiloHonoluluKansas CityLas VegasLos AngelesMauiNew YorkPhoenixPortlandSan FranciscoSan JoseSeattleTorontoTucsonWaikoloaWashington DCAmerica AllianceMexico CityREVIEW OF TENDER PRICE MOVEMENTS IN HONG KONGCOST COMMENTARYDisclaimer:While the information in t

6、his publication is believed to be correct at the time of publishing,no responsibility is accepted for its accuracy.Persons desiring to utilize any information appearing in the publication should verify its applicability to their specific circumstances.Cost information in this publication is indicati

7、ve and for general guidance only and is based on rates at 3rd Quarter 2022.According to Rider Levett Bucknalls Tender Price Index,which measures tender price movements of builders works in the private sector in Hong Kong,there was an increase of 1.6%in tender prices in the third quarter of 2022.On a

8、 year-on-year basis,the tender price increased by 7.3%.The following are the third quarter year-on-year tender price movements of builders works in the private sector in the past five years:Construction approach and the use of“Design and Build”model will be some of the major initiatives to help achi

9、eve the goal.In addition,the government has rolled out a series of policies to enhance mid-term to long-term land supply,such as amendment of development-related ordinances to streamline the development procedures.Meanwhile,on-going studies and gradual development have been carried out for strategic

10、 growth area such as the Northern Metropolis and the Artificial Islands in the Central Waters.Exploration of new developable land and redevelopment projects will help provide steady land supply.For now,it will take some time for Hong Kongs economy to fully recover under raging inflation and interest

11、 rate hikes.It is forecast that tender prices will continue to increase but to a smaller extent in the coming quarters.MACAUMacaus Gross Domestic Product dropped by 33.4%year-on-year in real terms in the third quarter of 2022,compared to the 39.3%decrease in the previous quarter.The general unemploy

12、ment rate for August to October 2022 decreased slightly from 4.0%to 3.9%compared to that in July to September 2022 while the underemployment rate dropped by 10.0%to 6.5%.Macaus economy is still on its way to recovery subsequent to previous pandemic wave started in June this year.In third quarter,pri

13、vate construction investment declined by 56.4%year-on-year due to reduced investment from gaming enterprises.On the other hand,construction of public housing and infrastructure led to an increase of 19.6%in public construction investment.Upon completion of the Islands District Medical Complex,the Ma

14、cau government will continue to support the local industry with large-scale public housing development on reclaimed area and Macau Light Rapid Transit infrastructure development.It is expected that the tender prices in Macau will move up moderately in coming quarters.The re-launch of land auctions,f

15、inalization of casino licenses and relaxation of entry restriction will help support the upswing in Macaus economy.Hong Kongs economy shrank by 4.5%year-on-year in real terms in the third quarter of 2022,compared with the 1.3%decrease in the second quarter of 2022.On a seasonally adjusted quarter-to

16、-quarter comparison basis,real GDP dropped by 2.6%in the third quarter of 2022 over the previous quarter.According to the Composite Consumer Price Index,overall consumer prices rose by 1.8%in November 2022 over the same month a year earlier,remaining flat as compared to October 2022.From August Octo

17、ber 2022 to September November 2022,the seasonally adjusted unemployment rate decreased from 3.8%to 3.7%and underemployment rate also dropped from 1.7%to 1.6%.Despite relaxation of mandatory quarantine requirements,Hong Kongs economy has yet to return to pre-coronavirus levels.Deteriorating external

18、 environment and tightened financial conditions continue to hinder Hong Kongs economic performance.In third quarter,expenditure on building and construction rose by 2.5%in real terms year-on-year,compared with 7.0%increase in the previous quarter.The total gross value of construction works for priva

19、te sector dropped by 1.1%while that for public sector increased by 8.9%.As announced in the 2022 Policy Address,the government has set aside over$100 billion annual budget for capital works and anticipated to increase the public housing production by 50%in the coming five-year period.Introduction of

20、 Light Public Housing,wider adoption of Modular Integrated 2017-20182018-20192019-20202020-20212021-2022-3.9%-4.5%-4.0%3.8%7.3%1260018001000220014006002400160080020001200400260018001000220014006002400160080020001200400Quarter/YearGraph showing cost trends in the construction industry in Hong Kong ba

21、sed on Tender Prices for Builders Works1131111111111111111111111111311 3333333333331 333 113333333333333339395979901030507091113151718192122209291949698000204060810121416HONG KONG REPORTDECEMBER 2022TENDER PRICE INDICES IN HONG KONGRLB=Rider Levett Bucknall(Private Sector)ASD=Architectural Services

22、Department(Public Sector)TENDER PRICE INDICESRLBASD RLBASD RLBASD RLBASD RLBASD RLBASD RLBASD RLBASD RLBASD RLBASD RLBASD RLBASD Quarter19681969197019701972197319741975197619771978197911041601002101402381442581603452062751452211502701643202034602622112173106222143236146275167345213258145238153270174

23、350208500285313018512423014423815830019031820324313725515327318538023053530441001481981312381432451583251992901912281402631493002014202385503291980198119821983198419851986198719881989199019911570347620389630364560298570328560326605376665385785479960542102057410906082570353620393620370560298570332555

24、335615392690403820510960548103056110755923600369630375600342540317570323565344630373700411865521985552104558210755734610381630376580327560326560337585351655380740438925541100055910805961055515199219931994199519961997199819992000200120022003110355311025527110058612807081400772157590218001103166010241

25、510959140086212706871205720210205481045527112559413307121430813166095317651054164010311440873139084212407421230723310205191075541116061513607331485848176099616951065162010251435858136080712106921195722410305181080563122066613707471520885181010511675103416009891410844129072111857331210681200420052006

26、200720082009201020112012201320142015112556851260711130071414408211680111816301074167011341840127319951414214515162360162125101732212657121270716131073014758591810130516059831730116118701320204514382190153223901648254017613123070412757181360751153590618651401162011111750124919251369207514672230155924

27、251679254517774122070112806971410789159599817501262165511071785126619551408210014962290159024601703256517752016201720182019202020212022202320242025202620271256517752580177925301755239516952300164122851631242016962257017762555177624951727238516862265162323001620247517263258017832565177324651708235516

28、75226016182345164025154258017812560176824401698234016522250162523701679ASDRLB2COMMON UNIT RATES IN HONG KONGDescriptionAverage Rates in HK$Unit4Q20211Q20222Q20223Q2022Reinforced concrete Grade 40m31,290.00 1,350.00 1,400.00 1,440.00 Sawn formworkm2420.00 440.00 450.00 450.00 Deformed high yield stee

29、l bar reinforcementkg12.20 12.50 12.80 12.80 105 mm Solid concrete block wallm2310.00 320.00 325.00 335.00 Mastic asphalt roofing overall 20 mm thick(2-coat work)on horizontal surfacesm2170.00 174.00 175.00 180.00 20 mm(Finished)Timber strip flooring including plywood sub-floor,sanding and wax polis

30、hing m2810.00 830.00 830.00 830.00 Timber skirting 100 mm high x 13 mm thick m117.00 120.00 120.00 122.00 50 mm Solid core flush door faced both sides with 5 mm timber veneered plywood including door frame,architrave,mouldings and painting(excluding ironmongery)No.6,200.00 6,300.00 6,300.00 6,300.00

31、 Galvanised mild steel in balustrades,railings and general welded and framed work kg33.00 34.00 35.00 36.00 Structural steelwork-standard sections kg33.00 34.00 37.00 39.00 Fluorocarbon coated aluminium windows-frame and hardware including clear float glass and glazing(single-glazed windows)m22,800.

32、00 2,880.00 3,000.00 3,200.00 20 mm Cement and sand(1:3)pavingm2111.00 114.00 115.00 116.00 Coloured unglazed ceramic mosaic floor tilingm2290.00 295.00 300.00 305.00 Marble slab flooring(mid-range,European origin)m22,960.00 3,020.00 3,030.00 3,040.00 Two coats internal lime cement plaster to soffit

33、 and beamsm2108.00 112.00 113.00 114.00 Metal panel suspended ceilingm2640.00 655.00 660.00 670.00 Ceramic/homogeneous wall tiling;internal work m2540.00 550.00 555.00 565.00 Ceramic mosaic external wall tiling;adhesive fixed(45 x 45 or 45 x 95 mm tiles)m2420.00 430.00 435.00 435.00 Alkali resistant

34、 primer and two coats of emulsion paint on plastered walls and ceilings m268.00 70.00 70.00 72.00 Notes:-The unit rates above are for general guidelines of likely tendered rates obtained by competitive tendering for lump sum fixed price contracts with a normal contract period.-The rates are also bas

35、ed on normal site conditions,locations and normal working hours.3HONG KONG REPORTDECEMBER 20222022 年 第 3 季 中 國 主 要 城 市 單 方 造 價 指 標Approximate Order of Construction Costs in Hong Kong and Selected Cities in China(Cost per Square Metre Construction Floor Area at 3rd Quarter 2022 Prices)建筑物種類 Type of B

36、uilding香港 Hong KongHK$澳門 MacauMOP北京 BeijingRMB成都 ChengduRMB廣州 GuangzhouRMB上海 ShanghaiRMB深圳 ShenzhenRMB天津 TianjinRMB武漢 WuhanRMB無錫 WuxiRMB西安 XianRMB珠海 ZhuhaiRMBOffice 辦公樓High Quality 高檔次26,600-36,100+18,200-24,200+9,300-13,500+8,100-11,600+8,600-13,000+9,000-13,000+8,600-12,900+8,900-12,900+8,000-12,0

37、00+9,000-13,200+8,100-12,100+8,100-12,000+Medium Quality 中檔次22,900-27,000N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AOrdinary Quality 普通檔次19,800-24,10011,500-15,8004,800-6,6004,300-5,8004,550-6,5004,800-6,6004,550-6,4004,550-6,2004,250-5,8504,650-6,2004,250-5,7004,250-5,900Shopping Centre 商場High Quality 高檔次31,

38、700-37,700+23,300-28,500+9,100-14,200+8,400-13,000+9,100-13,900+9,000-14,000+9,100-13,900+N/AN/AN/AN/AN/AMedium Quality 中檔次26,100-31,200N/A7,300-9,1006,600-8,4007,300-8,9007,300-9,2007,400-8,900N/AN/AN/AN/AN/AResidential 住宅High Rise;High Quality 高層；高檔次27,600-39,000+15,300-21,800+5,600-7,800+4,600-6,

39、600+5,450-7,400+5,700-7,800+5,400-7,300+5,250-7,400+4,800-6,750+5,200-7,300+4,600-6,700+4,800-6,700+High Rise;Better Quality 高層；中檔次20,800-24,200N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AHigh Rise;Ordinary Quality 高層；普通檔次19,300-20,4008,700-10,7003,300-4,4502,750-3,9003,200-4,2503,300-4,4503,200-4,2503,100-4,1

40、502,800-3,9503,050-4,2002,800-3,9502,900-3,850House;High Quality 別墅；高檔次38,800-57,000+N/A5,850-8,300+4,850-6,800+5,300-7,300+6,150-8,600+5,300-7,200+5,600-7,800+4,950-7,100+5,750-8,000+5,000-7,200+5,000-7,050+House;Medium Quality 別墅；中檔次27,700-33,900N/A4,100-5,2003,300-4,4503,600-5,1004,250-5,4503,600

41、-5,1004,000-5,1503,450-4,5004,000-5,1003,500-4,5503,400-4,600Clubhouse 會所34,100-54,000+N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AExternal works&landscaping 室外工程(cost/m2 external area)4,400-9,500+N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AHotel(including FF&E)酒店（包括家具及設備）5-Star 五星38,700-45,900+30,800-37,800+15,500-20,35

42、0+13,550-17,300+15,500-19,900+15,600-20,500+15,350-19,750+15,100-19,900+14,200-18,350+15,600-20,400+14,200-18,600+14,100-18,500+3-Star 三星31,400-36,50024,600-28,40011,450-14,75010,050-12,70010,900-14,00010,900-14,60011,300-14,00010,700-14,30010,400-13,30011,000-14,80010,100-13,20010,200-13,400Industr

43、ial 廠房Landlord;High Rise 租用；高層13,500-15,800N/A3,050-4,2502,750-4,0003,100-4,2003,450-4,4003,100-4,2503,300-4,2502,850-3,9503,350-4,4002,800-4,0002,850-3,950End User;Low Rise 自用；低層16,900-24,400N/A4,400-7,8004,100-7,2004,300-8,0004,400-7,8004,400-7,9504,300-7,6004,000-7,1004,450-7,9004,100-7,2004,050-

44、7,100Carpark 車庫Basement;up to 2 Levels 地下室；不多于2層23,900-32,100+11,000-13,900+4,750-7,900+4,400-7,250+4,500-7,600+4,550-7,700+4,600-7,600+4,450-7,400+4,300-7,300+4,500-7,700+4,350-7,200+4,350-7,200+Multi-Storey 地上；多層11,500-14,300N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/ANOTES 注：The construction costs above are

45、 based on prices obtained by competitive tendering for lump sum fixed price contracts with a normal contract period and are based on normal site conditions and locations.Extra costs should be allowed for projects with fast track programme,non-traditional procurement approaches and multi-phasing comp

46、letion,etc.以上單方造價指標按競投價格下之包干合約編制，並按正常工期、工地狀況等為準。如項目采用快速施工、非傳統式采購合約、分期施工等，應考慮增加額外預算成本。The costs are average square metre unit costs only not based on any specific drawings/design.Therefore they provide nothing more than a rough guide to the probable cost of a building.Figures outside the given ranges

47、 may be encountered.When information is required on a specific project,it is essential that professional advice be sought.平均單方造價並不是參考圖紙或設計而編制。只可作為建築造價之約算，亦可能出現範圍外之單價。若有特定之工程資料，理應參考專業顧問之意見。The standards for each type of building in selected cities in China do not necessarily follow those in Hong Kong

48、 due to local design practices and choice of materials.中國各城市之建築標準、采納之物料均有所不同，並不需要與香港單價作比較。The building costs exclude furniture,fittings and equipment(except hotel/serviced apartment/clubhouse),site formation and external works,finance and legal expenses,consultants fees and reimbursables,value of la

49、nd and fluctuations in prices between the price date as specified above and the time of calling tenders.建築物單價並不包括家具及設備（酒店/服務式住宅/會所除外）、工地平整、室外工程、財務、法律、顧問公司等專業費用，地價及由此單價生效日至投標時間之價格或彙率變動。Construction floor area is the summation of covered floor areas contained within the outer surface of external wall

50、or external perimeter,whichever is larger,measured at each floor level.It includes all floor areas occupied by stairwells,lift shafts,vertical duct wells,plant rooms,covered external floors,but excludes floor areas occupied by the atrium voids,light wells,and the areas covered by canopies and archit

51、ectural features such as air conditioners(ACs)platforms,projected planters,sunshades,etc.建築面積 乃有蓋面積總和並量度至建築物外牆外面或量度至邊周界，以較大者為準；包括樓梯井、電梯井、管線井、機電間、有蓋室外面積，但不包括大堂上部空間、光井及雨棚、建築裝飾如空調機平臺、花槽、遮陽棚等。Other Specific Exclusions 其它不包括項目：HOTEL 酒店：pre-opening expenses,operating expenses,working capital,staff trainin

52、g and administrative costs 開幕前費用、營運費用、開辦費、員工培訓及行政費等。SHOPPING CENTRE 商場：fit out to tenant areas 租戶之裝修工程。INDUSTRIAL;LANDLORD 廠房（租用）：security system,air conditioning,electrical distribution in tenant areas;production and warehousing equipment;special M&E provisions 保安、空調、租戶內之電器佈線、生產及倉庫裝備，特別機電配套等。PROJEC

53、TS IN SELECTED CITIES IN CHINA 中國主要城市：utilities to the site beyond site boundary,connection charges and capital contribution;local authority levies and taxation;import duties 工地外之 主幹線、接駁費、增容費、當局行政費用、稅項、入口稅。45Daily Wages(HK$per day)Month/Year222,4001,6001,7002,0002,3001,8002,1001,9002,2001,6008009001

54、,0001,3001,1001,4001,2001,5002213571014794691236811258HONG KONG REPORTDECEMBER 2022LABOUR COST TRENDSAVERAGE DAILY WAGES OF WORKERS ENGAGED IN PUBLIC SECTOR CONSTRUCTION PROJECTSAverage Daily Wages in HK$per daySelected Occupations2021202223456789101112123456789Bar Bender and Fixer2,217.1 2,222.9 2,

55、209.9 2,223.4 2,237.5 2,215.8 2,193.3 2,175.6 2,204.3 2,210.0 2,235.0 2,246.2 2,223.6 2,220.1 2,212.0 2,225.4 2,179.8 2,214.1 2,227.5 2,233.5 Concretor1,742.2 1,758.5 1,725.4 1,748.1 1,759.0 1,734.9 1,731.2 1,736.7 1,731.6 1,754.7 1,772.2 1,791.6 1,702.6 1,740.3 1,746.6 1,775.1 1,765.2 1,754.8 1,765

56、.1 1,755.0 Carpenter(formwork)1,767.0 1,779.1 1,789.8 1,787.1 1,804.0 1,800.3 1,796.9 1,815.9 1,826.4 1,833.9 1,876.6 1,866.1 1,876.4 1,855.6 1,862.1 1,880.3 1,869.9 1,867.8 1,873.1 1,884.4 Painter and Decorator1,296.0 1,301.2 1,321.6 1,307.3 1,316.2 1,314.4 1,312.4 1,356.0 1,344.4 1,326.3 1,327.2 1

57、,317.8 1,307.4 1,303.2 1,286.3 1,288.4 1,278.3 1,276.4 1,249.3 1,231.2 Plasterer1,390.6 1,397.2 1,411.5 1,413.8 1,416.2 1,390.3 1,409.4 1,423.6 1,403.2 1,392.5 1,402.1 1,420.0 1,431.6 1,421.8 1,395.7 1,416.8 1,447.2 1,453.7 1,458.1 1,450.9 Metal Worker1,344.4 1,352.1 1,335.3 1,334.9 1,351.9 1,341.8

58、1,326.5 1,347.8 1,356.4 1,347.0 1,371.4 1,384.1 1,364.9 1,353.4 1,366.2 1,393.6 1,428.1 1,396.2 1,353.2 1,346.6 Plumber1,504.4 1,494.7 1,494.4 1,484.5 1,488.3 1,495.7 1,501.7 1,526.9 1,530.3 1,528.4 1,516.7 1,512.1 1,485.1 1,508.4 1,443.1 1,446.0 1,441.9 1,445.6 1,423.5 1,412.9 General Workers995.4

59、1,006.7 1,010.5 1,014.0 1,018.6 1,016.9 1,008.4 1,019.0 1,023.8 1,026.3 1,032.6 1,033.2 1,018.5 1,019.2 1,024.9 1,026.1 1,027.1 1,030.7 1,024.7 1,029.7(Source:Census and Statistics Department)6Month/Year22221357101479469123681125827,00024,00021,00018,00022,50019,50024,00021,00025,50022,50019,50016,5

60、0013,50010,5003,00004,5001,5006,0003,00016,50013,50010,5007,5007,5004,50018,00015,00012,0009,00015,00012,0009,0006,000Costs of Materials(HK$)MATERIAL COST TRENDSAVERAGE WHOLESALE PRICES OF SELECTED BUILDING MATERIALSAverage Wholesale Prices of Selected Building MaterialsBuilding Materials20212022234

61、56789101112123456789Sand($/10 t)2,920 2,970 2,950 2,960 2,890 2,960 2,890 2,940 3,150 3,120 3,210 3,240 3,170 3,190 3,180 3,180 3,160 3,100 3,020 3,070 Bitumen($/t)7,900 7,900 8,300 8,300 8,100 8,400 8,400 8,400 8,800 8,800 8,800 8,800 9,400 9,400 9,900 9,900 9,900 9,900 9,900 9,900 Portland Cement(

62、$/t)767 767 768 770 770 781 784 788 817 870 886 928 927 908 925 935 936 932 931 931 Sawn Hardwood 50 x75($/m3)6,204 6,411 6,604 6,604 6,604 6,713 6,658 6,548 6,548 6,548 6,565 6,565 6,565 6,565 6,779 6,779 6,779 6,939 6,939 6,939 Galvanised Mild Steel Plates($/t)17,262 18,644 19,786 21,871 21,896 21

63、,946 21,946 22,651 22,636 23,628 23,610 24,315 24,290 24,326 24,350 24,376 24,364 24,319 23,609 23,552 High Tensile Steel Bars($/t)6,126 6,431 6,628 7,386 7,460 7,531 7,506 7,511 7,494 7,461 7,424 7,394 7,614 8,012 7,927 7,648 7,393 7,007 6,796 6,566(Source:Census and Statistics Department)7Cost Ran

64、ge(at 3rd Quarter 2022 prices)HONG KONG REPORTDECEMBER 2022Cost of Pile Foundation SystemHong Kong is a metropolis with many high-rise buildings.Pile foundations are widely adopted to support these buildings by transferring their massive loadings to the soil stratum.Selection between various pile fo

65、undation systems mainly depends on the geological condition of the particular site with consideration of cost-effectiveness among compatible piling options.As pile foundation is an essential element of the whole building,its cost constitutes a considerable proportion of the overall construction budg

66、et.In comparison with our study for the same in 2017,we see there is a surge of piling cost whereas the building TPI in 2022 is climbing to close to the peak in 2016/17.The approximate cost of common piling systems adopted in Hong Kong at 3rd Quarter 2022 price level are as follows:-Notes:The varian

67、ces in unit costs are mainly due to the pile length,project scale,availability of plant and equipment,subsoil conditions,site constraints,working area,construction programme and contractual requirements.Disclaimer:The above information is for general reference purposes only without being necessarily

68、 applicable to specific developments or projects of any particular individual or company.Figures outside the given ranges may be encountered for small scale piling projects.Actual costs will depend,among others,on the final design of foundation system and each specific site condition.HK$11,000-16,00

69、0+(per m3 Bored Shaft)HK6,600-10,000+(per m Bored Length)HK$4,800 8,000+(per m Bored Length)Plant and equipmentSteel H-piles and shear studsDrillingSteel capping platesTests,reports,etc.Non-shrink cement groutPreliminariesPlant and equipmentNon-shrinking groutDrillingReinforcementPreliminariesTests,

70、reports,etc.Plant and equipmentTremie placed reinforced concreteShaft boringReinforcementTests,reports,etc.Preliminaries Mini Piles (219-273mm Diameter)34%8%19%19%13%7%Large Diameter Bored Piles (2.5-3.0m Diameter)49%10%13%6%11%11%Socketed Steel H-piles (305 x 305 x 223 kg/m)36%30%11%8%10%3%2%8NORTH

71、 AISA OFFICES北 亞 洲 辦 事 處HONG KONG 香港15th Floor Goldin Financial Global Centre 17 Kai Cheung Road Kowloon Bay,Kowloon Hong Kong香港九龍九龍灣啟祥道 17號 高銀金融國際中心15樓Telephone 電話：852 2823 1823Facsimile 傳真：852 2861 1283E-mail 電郵：BEIJING 北京Room 1803-1809,18th FloorEast Ocean Centre24A Jian Guo Men Wai AvenueChaoyan

72、g DistrictBeijing 100004China中國北京市朝陽區建國門外大街24A東海中心18樓1803-1809室郵碼100004Telephone 電話：86 10 6515 5818Facsimile 傳真：86 10 6515 5819E-mail 電郵：CHENGDU 成都Room 2901-2904,29th FloorSquare OneNo.18 Dongyu StreetJinjiang DistrictChengdu 610016Sichuan ProvinceChina中國四川省成都市錦江區東御街18號百揚大廈29樓2901-2904室郵碼610016Telep

73、hone 電話：86 28 8670 3382Facsimile 傳真：86 28 8613 6160E-mail 電郵：CHONGQING 重慶Room 1-3&17-1839/F,IFS Tower T1No.1 Qingyun RoadJiangbei DistrictChongqing 400024 China中國重慶市江北區慶雲路 1 號國金中心 T1 辦公樓39 樓 1-3 及 17-18 單元郵碼 400024Telephone 電話：86 23 6380 6628Facsimile 傳真：86 23 6380 6618E-mail 電郵：GUANGZHOU 廣州Room 130

74、2-1308Central TowerNo.5 Xiancun RoadGuangzhou 510623Guangdong ProvinceChina中國廣東省廣州市冼村路5號凱華國際中心1302-1308室郵碼510623Telephone 電話：86 20 8732 1801Facsimile 傳真：86 20 8732 1803E-mail 電郵：GUIYANG 貴陽Room E,12th FloorFuzhong International Plaza126 Xin Hua RoadGuiyang 550002Guizhou ProvinceChina中國貴州省貴陽市新華路126號富中

75、國際廣場12層E座郵碼550002Telephone 電話：86 851 8553 3818Facsimile 傳真：86 851 8553 3618E-mail 電郵：HAIKOU ?？赗oom 1705,17th FloorFortune Centre38 Da Tong RoadHaikou 570102Hainan ProvinceChina中國海南省?？谑写笸?8號財富中心17樓1705室郵碼570102Telephone 電話：86 898 6672 6638Facsimile 傳真：86 898 6672 1618E-mail 電郵：HANGZHOU 杭州Room 1603,1

76、6th FloorNorth Tower,Modern City CenterNo.161 Shao Xing RoadXia Cheng DistrictHangzhou 310004Zhejiang Province,China中國浙江省杭州市下城區紹興路161 號野風現代中心北樓 16 層 1603 室郵碼310004Telephone 電話：86 571 8539 3028Facsimile 傳真：86 571 8539 3708E-mail 電郵：MACAU 澳門Alameda Dr.Carlos D AssumpoNo.398 Edificio CNAC 9 Andar I-JMa

77、cau SAR澳門新口岸宋玉生廣場398號中航大廈9樓I-J座Telephone 電話：853 2875 3088Facsimile 傳真：853 2875 3308E-mail 電郵：NANJING 南京Room 1201,12th FloorSouth Tower,Jinmao Plaza201 Zhong Yang Road Nanjing 210009 Jiangsu ProvinceChina中國江蘇省南京市中央路201號金茂廣場南塔寫字樓12樓1201室郵碼210009Telephone 電話：86 25 8678 0300Facsimile 傳真：86 25 8678 0500E

78、-mail 電郵：NANNING 南寧Room 2203,22th FloorBlock B,Resources BuildingNo.136 Minzu RoadQingxiu District Nanning 530000Guangxi ProvinceChina中國廣西省南寧市青秀區民族大道136 號華潤大廈 B 座 22 層 2203 室郵碼530000Telephone 電話：86 771 5896 101E-mail 電郵：SEOUL 首爾(Yeoksam-Dong,Daon Building)8th Floor,8 Teheran-ro 27-gilGangnam-GuSeoul

79、 06141KoreaTelephone 電話：82 2 582 2834Facsimile 傳真：82 2 563 5752E-mail 電郵：SHANGHAI 上海22nd Floor,Greentech TowerNo.436 Heng Feng RoadJingan DistrictShanghai 200070China中國上海市靜安區恆豐路436號環智國際大廈22樓郵碼200070Telephone 電話：86 21 6330 1999Facsimile 傳真：86 21 6330 2012E-mail 電郵：SHENYANG 沈陽25th FloorTower A,Preside

80、nt BuildingNo.69 Heping North AvenueHeping DistrictShenyang 110003Liaoning ProvinceChina中國遼寧省瀋陽市和平區和平北大街69號總統大廈A座25樓郵碼110003Telephone 電話：86 24 2396 5516Facsimile 傳真：86 24 2396 5515E-mail 電郵：SHENZHEN 深圳Room 4510-4513Shun Hing Square Diwang Commercial Centre5002 Shennan Road EastShenzhen 518001Guangdo

81、ng ProvinceChina中國廣東省深圳市深南東路5002號信興廣場地王商業大廈4510-4513室郵碼518001Telephone 電話：86 755 8246 0959Facsimile 傳真：86 755 8246 0638E-mail 電郵：WUHAN 武漢Room 3301,33rd Floor Heartland 66 Office Tower No.688 Jinghan AvenueQiaokou District Wuhan 430030 Hubei Province China中國湖北省武漢市硚口區京漢大道 688 號 武漢恆隆廣場辦公樓 3301 室 郵碼 430

82、030Telephone 電話：86 27 6885 0986Facsimile 傳真：86 27 6885 0987E-mail 電郵：WUXI 無錫Room 1410-1412,14th FloorJuna PlazaNo.6 Yonghe RoadNanchang DistrictWuxi 214000Jiangsu ProvinceChina中國江蘇省無錫市南長區永和路6號君來廣場14 樓 1410-1412室郵碼214000Telephone 電話：86 510 8274 0266Facsimile 傳真：86 510 8274 0603E-mail 電郵：XIAN 西安Room 1

83、506,15th Floor,Tower FChangan Metropolis CenterNo.88 Nanguan Zheng StreetBeilin DistrictXian 710068Shaanxi ProvinceChina中國陝西省西安市碑林區南關正街88號長安國際中心F座15 樓1506號郵碼 710068Telephone 電話：86 29 8833 7433Facsimile 傳真：86 29 8833 7438E-mail 電郵：ZHUHAI 珠海Room 1401-1402,14th FloorTaifook International Finance Building No.1199 Jiu Zhuo Road East Jida Zhuhai 519015Guangdong Province China中國廣東省珠海市 吉大九洲大道東1199號泰福國際金融大廈14樓1401-1402室郵碼519015Telephone 電話：86 756 388 9010Facsimile 傳真：86 756 388 9169E-mail 電郵：RLB.comAFRICA|AMERICAS|ASIA|EUROPE|MIDDLE EAST|OCEANIA