華南美國商會：華南地區經濟情況特別報告（中英文版）（78頁）.pdf

1、我相信，隨著2021年的到來，會有更多值得我們自豪的事情發生。我們挺過這次災難，再次崛起，猶如鳳凰涅槃。我們齊心協力，互伸援手，戰勝危機。中 國成為首個實現復工復產的國家，這背后是說不盡 的艱辛。例如，為了讓會員企業的主管以及國際學校 的老師和管理人員盡早回到中國，我們全力配合廣 東省商務廳及外事辦公室等政府部門的工作。當時， 要讓身在他國的人員重返中國、回歸工作崗位并不 容易，但我們做到了。盡管大家都身處困境，華南美 國商會仍成功募得數百萬美元的現金和物資，將其 送到需要的人手中，因為我們深知，貢獻社區即造福 企業。 最終，我們的成功取決于會員的努力和貢獻。新 冠疫情爆發之初，華南美國商會的

2、會員迅速行動，到 2020年2月中旬已捐獻了3800萬美元的現金和價值 105萬美元的物資，用于援助湖北武漢及其它需要幫助的地區。2020年新冠疫情對經濟造成百年一遇的沖擊， 產生了深遠廣泛的影響。若以產出總量衡量，全球經 濟正逐漸從衰退中復蘇。全球77億人中，也許沒幾 個人曾經歷過這種程度的衰退。疫苗的上市將加速 2021年的經濟復蘇。但新冠疫情帶來的其它影響將 決定未來數年的全球增長趨勢。有些影響早已顯現。 機器人將進一步取代工廠和服務崗位，白領們會更多地居家辦公。國家之間和國家內部的發展不平衡狀 況將進一步加劇。政府將在保障民生方面發揮更大的 作用，這意味著更多的財政支出和更高的負債率。

3、盡 管如此，政策決策者必須果斷行動。雖然全球經濟在 經歷了2020年4.3%的萎縮后已實現再次增長，但疫 情造成死亡和患病人數攀升，令數百萬人陷入貧困， 還可能長期抑制經濟活動，導致收入減少。為克服疫 情造成的影響，應對投資受阻，必須大力改善營商環 境，提升勞動力和產品市場的靈活性，提高透明度和 治理能力。中國經濟繼去年2%的增長過后，有望在 2021年實現7.9%的增長。2020年，中國以外的新興 市場和發展中經濟體經歷了5%的萎縮，有望在2021 年實現3.4%的增長。低收入國家2020年的經濟萎縮 了0.9%，預計在2021年增長3.3%。據聯合國和世界 銀行報告，疫情可能對全球經濟活動造成長期持續不 利影響，且由于許多發達國家出現投資乏力、就業不 足和勞動力減少等情況，未來十年全球的增長速度極 有可能持續放緩。