1、中國翻譯機行業中國翻譯機行業市場前景研究報告市場前景研究報告網站網址：網站網址：http:/ 客服熱線：客服熱線：400-666-1917400-666-1917中商產業研究院隨著消費升級，出境游火爆，國際交流合作增加，翻譯需求激增，人工智能為翻譯機提供了技術支持，翻譯機應運而生。近年來，企業爭相入局翻譯產機，未來翻譯機市場潛力巨大，預計三到五年內將達到三四千萬臺的市場規模， 2020年翻譯機銷售金額將超500億。前前 言言Introduction前言前言1 1. .翻譯機行業翻譯機行業概況概況目錄目錄CONTENTS 為全球商業領袖提供決策咨詢為全球商業領袖提供決策咨詢1.1 1.1 翻譯機

2、的翻譯機的定義定義1.2 1.2 翻譯翻譯機的分類機的分類2.1 2.1 出境出境旅游帶火翻譯機市場旅游帶火翻譯機市場2.2 2.2 國際國際交流合作刺激翻譯需求交流合作刺激翻譯需求2.3 2.3 人工智能人工智能為翻譯機提供了技術支持為翻譯機提供了技術支持2 2. .翻譯機背景翻譯機背景分析分析2.4 2.4 教育教育剛需推動行業發展剛需推動行業發展1.3 1.3 翻譯翻譯機消費群體機消費群體1.4 1.4 翻譯機使用翻譯機使用途徑途徑3.1 3.1 翻譯翻譯機價格偏高機價格偏高3 3. .翻譯機行業市場現狀翻譯機行業市場現狀3.2 3.2 翻譯翻譯機市場規模巨大機市場規模巨大3.3 3.3

3、 翻譯翻譯機市場存機市場存3 3大短板大短板目錄目錄CONTENTS 為全球商業領袖提供決策咨詢4 4. .翻譯機行業重點企業翻譯機行業重點企業4.2 4.2 準兒準兒翻譯機翻譯機4.1 4.1 科大科大訊飛訊飛4.3 4.3 網易網易4.4 4.4 百百度度4.5 4.5 搜搜狗狗5 5. .翻譯機行業發展趨勢翻譯機行業發展趨勢5.1 5.1 手機手機兼具翻譯機功能兼具翻譯機功能5.2 5.2 翻譯翻譯機附加值提高機附加值提高5.3 5.3 價格價格將越來越便宜將越來越便宜5.4 5.4 外觀外觀設計將更加賞心悅目設計將更加賞心悅目4.6 4.6 小米小米5.5 5.5 翻譯翻譯將更加專業精

4、準將更加專業精準01翻譯機行業概況 翻譯機的翻譯機的定義定義翻譯機是一個集成了語音識別與翻譯的硬件產品。此前，互聯網在線翻譯應用已有不少，其中應用最廣泛的就是搜索引擎的翻譯產品。手機安裝這些App就可以做翻譯，不過用手機App做翻譯有兩個缺陷：第一個是依賴網絡，特別是出國時網絡狀況可能不好，在線翻譯難以實現；還有一個原因是受限于硬件能力，手機降噪能力一般，在戶外翻譯時語音識別能力較差，正是因為此，專注于翻譯的硬件形態“智能翻譯機”出現了。PAGE 6 為全球商業領袖提供決策咨詢翻譯機的分類翻譯機的分類從產品形態來看，翻譯機市場分為帶屏和無屏，前者代表為網易有道、搜狗，用戶可在旅游場景中針對菜單

5、、路牌、說明手冊進行拍照翻譯，后者代表為科大訊飛、百度，需要和手機 app 配合使用。支持拍照翻譯的翻譯機實用性更高，新一代曉譯翻譯機、網易有道翻譯機、搜狗旅行翻譯寶，均有屏幕和攝像頭。 PAGE 7 為全球商業領袖提供決策咨詢翻譯機消費群體翻譯機消費群體PAGE 8在零售渠道，主要目標用戶群包括商旅人士、外貿人士、以及科技發燒友等，有真實需求驅動購買，并且對價格不太敏感，更在意產品的全球通用性、翻譯準確度，以及迭代更新服務等。 為全球商業領袖提供決策咨詢翻譯機使用途徑翻譯機使用途徑PAGE 9 為全球商業領袖提供決策咨詢翻譯機市場分為銷售和租賃兩種模式，后者典型代表是百度，租用為 29 元/

6、天，與歐美出鏡隨身 WiFi 租賃價格接近；前者更為主流，科大訊飛、網易有道、搜狗均通過自家渠道或京東、天貓或旅行社、OTA，面向個人消費者銷售。02翻譯機背景分析出境旅游帶火翻譯機市場出境旅游帶火翻譯機市場 為全球商業領袖提供決策咨詢PAGE 11數據來源： 中商產業研究院大數據庫在收入增長和旅游消費升級推動，以及簽證、匯率、航班等便利因素影響下，我國出境旅游熱依然持續。2014年中國出境旅游人數突破1億人次，2018上半年，中國公民出境旅游人數7131萬人次，比上年同期增長15.0%。出境旅游異國的語言溝通成為最大的瓶頸，這推動了游客對智能翻譯機的需求。國際交流國際交流合作刺激翻譯需求合作

7、刺激翻譯需求PAGE 122001年12月11日，中國正式加入世界貿易組織，此后中國同世界交流合作增多，中國貨物進出口總額大幅增長。2017年全國貨物進出口總額277923億元，比上年增長14.2%。其中，出口153321億元，進口124602億元。隨著經濟全球化進程的加快，世界各地區的人們聯系越來越將緊密，翻譯工具成為了人們學習和交流的一種迫切需要。 為全球商業領袖提供決策咨詢數據來源： 中商產業研究院大數據庫教育剛教育剛需推動行業發展需推動行業發展PAGE 13在學習生涯中，英語學習時間長，考試壓力大，相比英語電子學習機，翻譯機更加智能，學習更加方便快捷。大部分翻譯機英語可達到英語六級口語

8、水平，并且在各種場景中都能物盡其用，告別啞巴英語。此外，初到異國他鄉人生地不熟，語言不夠流暢，基本出行和購物、交友均受到影響，翻譯機可幫助留學生度過最為艱難的時期。 為全球商業領袖提供決策咨詢人工智能為翻譯機提供了技術支持人工智能為翻譯機提供了技術支持PAGE 14近年來因深度學習神經網絡的興起，這自動語音識別、機器翻譯、語音合成技術在品質上均獲得很大的提升，圖像識別技術也有不小的突破，翻譯機這一項老產品也在人工智能相關技術的注入下重獲新生。自從2017年人工智能（AI）上升為國家戰略后，各大科技公司紛紛尋找AI落地場景，翻譯機這一新興市場也成為香餑餑。 為全球商業領袖提供決策咨詢03翻譯機行

9、業市場現狀翻譯機價格偏高翻譯機價格偏高翻譯機仍處于新興市場，且價格普遍徘徊在249元-3999元之間。市場上小米魔芋和獵豹翻譯機價格相對較低，科大訊飛價格相對較高。用戶普遍青睞249-800元價格區間和2560-3310元區間的翻譯機。PAGE 16數據來源：淘寶 中商產業研究院整理翻譯機市場規模巨大翻譯機市場規模巨大PAGE 17據悉，出境游跟團旅行人數占出境游總人數的70%左右，但是出境游自由行將是未來趨勢，因此購買翻譯機的自由行用戶將增多，預計三到五年內能夠達到三四千萬臺的市場規模。我國翻譯機市場規模將從2016年的396億增長到2020年的561億元。數據來源：中商產業研究院 為全球商

10、業領袖提供決策咨詢翻譯機市場存翻譯機市場存3 3大短板大短板PAGE 18 為全球商業領袖提供決策咨詢 翻譯不夠精準。當前翻譯機的技術難點在于AI技術無法在自然語言理解方面有質的突破，需要在不同場景中反復訓練和反饋。 拍照翻譯不夠精準對深色背景花體字的菜單識別度還不夠精準，夜間牌照翻譯效果不佳，未來仍需不斷打磨才能走向成熟。 部分不支持離線翻譯個別國家手機網絡非常落后，或特定場所無法聯網，目前部分翻譯機并不支持離線翻譯，用戶體驗效果不佳。04翻譯機行業重點企業PAGE 20 為全球商業領袖提供決策咨詢巨頭紛紛入巨頭紛紛入局局翻譯機翻譯機近兩年，機器翻譯技術進入成熟階段，不少科技公司開始將翻譯技

11、術產品化?？拼笥嶏w、網易有道、獵豹移動、搜狗等玩家紛紛入場，玩家主要分為技術派和應用派。資料來源：中商產業研究院整理作為國內語音產業的龍頭老大和世界人工智能產業的強者，科大訊飛，已占有中文語音技術市場70%以上市場份額?？拼笥嶏w先后發布了曉譯翻譯機、譯唄、曉譯翻譯機2.0。其中科大訊飛曉譯翻譯機2.0瞄準的是商務精英人士，支持多達34種語言，同時還囊括拍照翻譯、口語教學、離線翻譯等功能，售價2999元。PAGE 21 為全球商業領袖提供決策咨詢科大訊飛科大訊飛準兒翻譯機是由清華大學團隊分音塔科技研發，支持全球45種語言、57國口音的中外互譯，還支持外對外互譯的品牌，同時具備離線翻譯功能。除了豐

12、富的翻譯功能，準兒翻譯機還帶全球聯網、全球景區導覽、AI識物拍照、AI語音秘書等功能。特別說明的是，準兒翻譯機語音秘書提供多項語音智能服務，如：匯率換算、天氣查詢、機票查詢、視聽娛樂等。相對其他翻譯器，準兒翻譯機整體設計簡潔而且充滿質感，拿在手中也很有握持感。PAGE 22 為全球商業領袖提供決策咨詢準兒翻譯機準兒翻譯機說起有道這個品牌，在翻譯這個領域早已是深耕多年，最為人熟知的莫過于“有道詞典”這個APP了。依靠海量數據，網易有道推出了翻譯機網易有道翻譯蛋、網易有道翻譯王2.0。其中，有道翻譯王2.0是高端線產品，定位商務人士。有道翻譯王2.0加入了離線翻譯和拍照翻譯功能，適用于旅游場景，同

13、時，翻譯王有語音記事和語音助手兩個功能，支持中英語音輸入、實時轉換成文字。據悉，從2017年10月推出有道翻譯蛋以來，目前的銷量為10萬臺。據有道的了解，目前在市場上排在第二位，次于科大訊飛。PAGE 23 為全球商業領袖提供決策咨詢網網易易網頁版的百度翻譯早在 2011 年就已經上線，移動端翻譯應用在 2015 年上線。而在一年后的九月，百度開始啟動翻譯機產品項目， 2017年9月實現量產百度途鴿翻譯機實現量產，2017年10月正式發布了該產品。2018年1月，OTA租賃渠道正式上線。百度途鴿翻譯機可以實現一鍵翻譯，同時百度途鴿翻譯機還可為其他移動設備提供網絡熱點。百度途鴿翻譯機主要以銷售和

14、租賃為主，零售價格為2399元。PAGE 24 為全球商業領袖提供決策咨詢百百度度搜狗翻譯寶配備了一塊3.1英寸高清觸摸屏，搭配鋁合金機身，大小適中，握感舒適。支持語音/拍照離線翻譯，而且離線翻譯效果同樣可以媲美在線水平，中英、中日、中韓三種語言都可以進行離線翻譯。搜狗翻譯寶支持42種語言實時互譯，除了翻譯，它還可以進行錄音備忘，支持轉換為文字，半米內識別準確率達到97%，每一刻靈感都值得被記錄。學習外語的小伙伴還可以用它學習外語，支持英文跟讀練習，可智能評測口語水平，提升口語能力。3 月 19 日，搜狗旅行翻譯寶在上線京東商城不到兩天銷售額破 1000 萬。PAGE 25 為全球商業領袖提供

15、決策咨詢搜搜狗狗魔芋AI翻譯機由香蕉(出行)科技生產，都是小米生態鏈企業之一。魔芋AI翻譯機支持包括英語、日語、漢語、法語、德語、西班牙語等14種語言，還特別收錄了500萬句專用句庫，覆蓋出國旅行、上午接洽、外語學習等常見使用場景。值得注意的是，魔芋翻譯機內置的是微軟翻譯引擎，由微軟亞洲研究院打造。作為價格屠夫，小米魔芋AI翻譯機售價249元，價格相對低廉。此外，作為小米生態鏈體系的一員，魔芋AI翻譯機自然也融合了最近火爆的“小愛同學”，支持一鍵聽音樂、查匯率、聽新聞、問天氣相當于是一款握在手中的隨身AI助理PAGE 26 為全球商業領袖提供決策咨詢小米小米05翻譯機行業發展趨勢市面上的翻譯機

16、存在功能單一、無法解決高頻上網需求、依賴網絡、性價比低等諸多不足。未來技術成熟，手機或兼具翻譯機功能。目前，糖果翻譯手機切準翻譯市場，此外，OPPO R15也具備智能助手、語音翻譯、場景識別功能。手機兼具翻譯機功能手機兼具翻譯機功能單純的翻譯機很難同APP抗衡，目前企業積極賦予翻譯機更多附加值，如搜狗翻譯機附帶口語測評，準兒翻譯機還帶全球景區導覽、AI語音秘書等功能。百度途鴿翻譯機可為其他移動設備提供網絡熱點。翻譯機附加值提高翻譯機附加值提高翻譯機核心還是比拼翻譯效果，目前，翻譯機缺乏部分小語種翻譯，翻譯不夠準確，隨著大數據積累，翻譯器將越來越精準。翻譯將更加專業精準翻譯將更加專業精準翻譯機外觀設計較為簡單，與遙控器、手機類似，未來翻譯機外觀更加美觀。外觀設計將更加賞心悅目外觀設計將更加賞心悅目目前翻譯機價格相對較高，隨著技術普及，翻譯機有望同手機一樣物美價廉。價格將越來越便宜價格將越來越便宜行業行業發展趨勢發展趨勢PAGE 28