《中國德國商會：德國新能源汽車公司名錄2023&2024（中英文版）（31頁）.pdf》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《中國德國商會：德國新能源汽車公司名錄2023&2024（中英文版）（31頁）.pdf（31頁珍藏版）》請在三個皮匠報告上搜索。

1、www.china.ahk.de2023/2024 版本Version 2023/2024German New Energy Auto Company Directory德國新能源汽車公司名錄5德國新能源汽車公司名錄 2023/2024German New Energy Auto Company Directory 2023/2024www.china.ahk.de4歡迎辭德中工商技術咨詢服務(太倉)有限公司董事長尊敬的讀者，對于新能源汽車市場來說，2021又是碩果累累的一年，全球汽車銷量的近 10%是電動汽車，而市場上有大約 450 款電動汽車在售。中國市場以330萬輛電動汽車的銷量占據了全

2、球銷量增長的一半。我們注意到在歐洲，電動汽車同樣增長勢頭迅猛。新能源汽車的蓬勃受到了多方面因素的驅動，其中持續的政策扶持是最主要的原因之一。全球對電動汽車的政策補貼和激勵措施在 2021 年幾乎翻了一番，達到近 300 億美元。德國和中國政府都制定了明確的碳中和目標。中國計劃到 2030 年到達碳排放量峰值，到 2060 年實現碳中和；而德國的目標是到 2045 年成為首批實現氣候中和的工業國家之一。6月底，歐盟剛剛通過了從2035年起停止銷售燃油車的提案。值此背景下，新能源汽車產業正迎來爆發式增長，不少車企制定的商業計劃甚至比那些宏偉的政策目標更超前。在電動汽車領域，中國不僅僅是一個巨大的市

3、場，也是一個創新的伙伴。當前電池供應鏈主要集中在中國及其周邊國家。超過一半的電池加工和精煉產能位于中國。面對快速發展的市場和不斷升級的技術，企業與強大、可靠的合作伙伴一起進軍新領域或擴大其在現有市場的影響力就尤為重要。通過我們最新版的德國新能源汽車公司名錄，我們希望您可以找到相關的公司信息及其聯絡方式，為您未來在中國和德國的業務拓展提供幫助。馬銘博董事長德中工商技術咨詢服務(太倉)有限公司Welcome MessageBy the Chairman of the Board of Directors German Industry&Commerce(Taicang)Co.Ltd Dear Re

4、aders,2021 marked another big year for the new energy vehicles market,as nearly 10%of global car sales were electric,and around 450 EV models were available on the market.While the Chinese market accounted for half of the global growth with a sales volume of 3.3 million electric vehicles,in Europe,r

5、obust growth was also observed.Multiple factors are drivers for the success of new energy vehicles the ongoing policy support is among the most impactful ones.Globally,the policy subsidies and incentives for EVs nearly doubled in 2021 to nearly USD 30 billion.Both the German and the Chinese governme

6、nts have set clear carbon neutrality goals.China aims to reduce carbon emissions from the peak level by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060,while Germany aims to become one of the first climate-neutral industrial countries by 2045.At the end of June,the European Union agreed on a complete pha

7、sing-out of new fossil fuel sales by 2035.Against this backdrop,the new energy vehicle industry is experiencing explosive growth,and many automotive vehicle companies even go beyond those ambitious policy targets with their business plans.In the EV sector,China is not only a giant market,but also an

8、 innovative partner.The battery supply chains today are mostly concentrated around China.Over half of the capacity regarding battery processing and refining is located in China.Facing the rapid developing markets and ever upgrading technologies,it is even more important for enterprises to team up wi

9、th strong and reliable partners to advance into new fields or expand their influence in existing markets.With our very latest edition of the German New Energy Auto Company Directory,we hope you will find the relevant contacts and portfolios of companies for your future business expansion both in Chi

10、na and in Germany.Mr.Maximilian ButekChairman of the Board of DirectorsGerman Industry&Commerce(Taicang)Co.Ltd.7德國新能源汽車公司名錄 2023/2024German New Energy Auto Company Directory 2023/2024www.china.ahk.de6歡迎辭德國聯邦外貿與投資署Germany Trade&Invest is the international business promotion agency of the Federal Repu

11、blic of Germany.The company helps create and secure extra employment opportunities,strengthening Germany as a business location.With more than 50 offices in Germany and abroad and a network of partners throughout the world,Germany Trade&Invest supports German companies doing business in foreign mark

12、ets,promotes Germany as a business location and assists foreign companies setting up shop in Germany.Email:德國聯邦外貿與投資署是德意志聯邦共和國的經濟促進機構。該署確保并創造就業崗位，同時增強德國作為投資地的經濟實力。通過在全球超過50個駐地以及合作伙伴的網絡，德國聯邦外貿與投資署支持德國企業拓展海外業務，推廣德國作為投資地，并陪同外國企業在德國投資落戶。電郵：尊敬的讀者，電動汽車引領供應商和市場德國是歐洲最大的汽車市場，超過30%在歐洲生產的汽車來自德國。德國注冊汽車在歐洲占比達20%

13、。這個市場正越來越電動化，并達到了該國目標之一，也是重要的里程碑，即今年成為電動汽車的引領市場和供應商。作為長期零排放愿景的一部分，接下來的一個里程碑是到2030年擁有1500萬輛電動汽車。隨著續航里程和性能的提高以及電池價格的持續下降，對電動汽車的需求也在不斷增長。德國的汽車工程師正在努力提高能源效率，開發替代驅動技術（包括電動、混合動力和燃料電池汽車），并采用輕質材料和電子產品。該行業的大部分增長通常依賴于傳統內燃機(ICE)車輛的銷售。但到 2025 年，整體汽車銷量預計將以 2%的復合年增長率適度增長，甚至可能在這十年的剩余時間內下降。但該行業的TSR仍然很高，因為對其他來源的收入增長

14、持樂觀態度，這包括與新技術和服務相關的收入。電動汽車現在只占銷售汽車的一小部分，它正處于一個臨界點，是資本市場中大部分熱情的原因。2020 年下半年，盡管新冠疫情大流行引發了經濟危機，但乘用車在主要市場的銷售和滲透率仍在加速。麥肯錫咨詢公司預測，從 2021 年到 2030 年，全球對電動汽車的需求將增長六倍。在此期間，年銷量將從 650萬輛增加到大約4000萬輛。更小、高負荷的“均質燃燒”發動機和雙離合變速器(DCT)已經取得了令人印象深刻的發展。德國方面出臺了一系列獎勵措施用來鼓勵消費者購買電動力車和插電式混合動力汽車，尤其結合新冠疫情的刺激方案：到2022年底，電動力汽車的買家將獲得90

15、00歐元的所謂創新津貼，而混合動力車輛的買家將獲得6750歐元補貼。這項補貼措施最高上限為每輛車的稅前售價不超過4萬歐元。從2023年到 2025年底，國家的補助只有來自聯邦政府的3000歐元的環境津貼，另外的3000 歐元來自制造商。因此，每次購買全電動汽車最多可獲得6000歐元的補助。所有純電動力汽車被免除車輛稅。在2015年12月31號之前所有注冊的電動力車將被延長5到10年的免稅期。其后，2016年1月1日至2020年12月31日注冊的所有電動力汽車會被免稅5年。國內外對節能客車的需求巨大。預計在不久的將來，全球電動汽車市場將超過傳統汽車。有關電動汽車制造的新數據揭示了德國移動和汽車行

16、業轉型的廣度。根據德國聯邦統計局的數據，2021 年的電動汽車產量比上一年增加了86%。同期出口也增長了 92%。相比之下，生產的內燃機汽車數量同比下降了23%。生產的328,000 輛純電動汽車價值約137億歐元，高于2020年的80億歐元。德國在海外也有雄心勃勃的電動汽車計劃，德國原始設備制造商熱衷于滿足美國和新興經濟體對汽車不斷增長的需求。經濟增長、年輕而有抱負的人口不斷變化的出行需求以及相對較低的乘用車密度正在推動新興經濟體的需求。這將使位于德國的制造商能夠成功地繼續其增加出口和現場生產的成熟戰略。這本手冊介紹了在電動力汽車市場致力于研發并創造投資機遇的公司，手冊里將會提供更詳細的信息

17、。真誠的希望各位喜歡本手冊！施戴芬迪比同托 交通技術領域投資咨詢部副主任 德國聯邦外貿與投資署Dear Readers,Electric Mobility Lead Provider and MarketGermany is Europes biggest automotive market,accounting for over 30 percent of passenger cars produced in Europe and 20 percent of all cars registered.This market is increasingly electric and reache

18、d a huge milestone this year in the countrys aim of becoming a lead market and provider for electric mobility.The next target is to reach 15m EVs by 2030 as part of Germanys long-term zero-emissions vision.Demand for electric vehicles is picking up momentum as range and performance improvements driv

19、e uptake levels and battery costs continue to decrease.Automotive engineers in Germany are hard at work improving energy efficiency,developing alternative drive technologies(including electric,hybrid,and fuel cell cars),and adapting lightweight materials and electronics.The industry has typically re

20、lied on sales of traditional vehicles with internal-combustion engines(ICE)for much of its growth.But overall vehicle sales are projected to increase at a modest 2 percent CAGR through 2025 and might even decline over the balance of the decade.But the industrys TSR remains high because of optimism a

21、bout increasing revenue from other sources,including those related to new technologies and services.EVs,which now represent a small portion of vehicles sold,are at a tipping point and are responsible for much of the enthusiasm within capital markets.In the second half of 2020,sales and penetration o

22、f passenger EVs accelerated in major markets despite the economic crisis caused by the COVID-19 pandemic.McKinsey projects that worldwide demand for EVs will grow sixfold from 2021 through 2030,with annual unit sales going from 6.5 million to roughly 40 million over that period.Impressive developmen

23、ts have already been made in smaller,highly charged“homogeneous combustion”engines and dual clutch transmissions(DCTs).Various incentives were introduced in Germany as a part of the electromobility development plan and were expanded with the corona stimulus package to encourage consumers to purchase

24、 electric and plug-in hybrid vehicles.Until the end of 2022,buyers of electric cars can still receive a so-called“innovation bonus,”i.e.a 9,000 subsidy,while buyers of plugin hybrid cars can get a premium of 6,750.Thats for vehicles costing 40,000 or less excluding sales tax.From 2023 to the end of

25、2025,state subsidies will be reduced to an“environmental bonus”of 3,000 from the federal government.Together with an additional 3.000 derive from manufacturers,buyers can apply for 6,000 per purchase of fully electric vehicles.All completely electric-powered vehicles are currently exempt from motor

26、vehicle tax,and the exemption period has been extended from five to ten years for all vehicles registered on or before December 31,2015.Thereafter,completely electric vehicles registered between January 1,2016 and December 31,2020 will be motor vehicle tax exempt for five years.Domestic and internat

27、ional demand for energy-efficient passenger cars is huge.The global market for EVs is expected to surpass that for conventional vehicles in the near future.New numbers concerning the manufacturing of electric vehicles reveal the breadth of the transformation of mobility and the automotive sector in

28、Germany.According to the Federal Statistical Office,86 percent more EVs were produced in 2021 than in the previous year.Exports also rose by 92 percent over the same period.By contrast the number of combustion-engine vehicles produced dropped by 23 percent year on year.The 328,000 purely electric ve

29、hicles manufactured were valued at around EUR 13.7 billion,up from EUR 8 billion in 2020.The country also has ambitious e-mobility plans outside Germany,with German OEMs keen to meet rising demand for vehicles in the US and emerging economies.Economic growth,the changing mobility requirements of a y

30、oung and aspirational population,and the relatively low density of passenger cars are driving demand in the emerging economies.This will allow manufacturers located in Germany to successfully continue their proven strategy of increased exports and on-site production.This handbook introduces you to t

31、he players within the German electromobility market who are carrying out R&D and creating investment opportunities,and gives you some further key information.Enjoy!Mr.Stefan Di Bitonto Deputy Director Mechanical&Electronic Technologies,Germany Trade&Invest.Welcome MessageBy Germany Trade&Invest9德國新能

32、源汽車公司名錄 2023/2024German New Energy Auto Company Directory 2023/2024www.china.ahk.de8歡迎辭德國聯邦電動出行協會Welcome MessageBy German Federal Association for eMobility尊敬的讀者：經濟體系從未像現在這樣全面完整地測試過與自然環境和諧共存的過程。我們幾乎每天都在進行創新來幫助我們作為人類向前邁進，并對現有事物進行改良。同時，許多產品和解決方案已進入了市場成熟期，讓我們對未來的和諧氣候與保護環境、提升成本效益、建立一個無化石燃料的綠色經濟、可循環經濟、體現社

33、會公正、提升就業、創造價值和實現繁榮充滿希望。在此過程中，我們對整體經濟背景以及如何提出概念驗證尤為感興趣。因為這是為我們自己，也為我們的后代在不久的將來把世界打造成如我們所愿的唯一途徑。最遲于本世紀中期，人類不該再污染氣候，而溫室氣體也必須盡可能地避免被排放?；谏鲜隼碛?，我們應該共同努力，跨國合作，以倡導綠色經濟，繼續在政治、商業和工業的各個層面上推進一種大有前景并高效的能源和交通方式轉型。要做到這一點，我們需要知情與開明的行動者們，他們能夠認識到自己的行動選擇，從而形成產業政策的引導效應。在技術、知識、洞察力和金融各層面上，我們的盈利分析可以包含更多的方面，來使這些經濟要素變得不依賴化石

34、，更清潔、安靜、節省能源和資源、更公平和兼容于社會。這一系統性的轉變過程對國際社會及其經濟行為者提出了重大挑戰，例如，重新思考以前沒有關聯的事情。在專業領域，這意味著：可協同操作的系統。能源與交通，交通與數據，數據與能源。移動過程的數字化促進了商業模式，從而開發了環境解決方案。世界各地的現有實驗室已提供了證明：這是可行的，必要投資的攤銷期也是可控的。成功的關鍵在于新的合作關系，并舍棄舊的方式。電動汽車為建立新的聯系樹立了榜樣：用充電電能代替汽油和柴油，用共享代替擁有，用數字代替模擬，用當地可供的能源代替燃料進口，通過改造代替報廢來提高資源效率等等。盡管許多全球危機目前正沖擊著我們，帶來陣痛并造

35、成一些挫折，同時也極大地施加了令我們迫切行動的壓力，但總的時代精神和從業人員的意愿是積極向上的。除此之外，我們很幸運地擁有完成這一轉變所需的資源。唯一缺乏的是時間。因此，我們永遠不要忽視時間和行動的因素，即便是面對棘手的問題，也要始終優先從長遠角度來考量。我認為我們是仍能為之行動的最后一代，或至多是倒數第二代。無論如何，啟動或盡可能地加速這些進程顯然是我們的責任?；诖?，我以約翰-沃爾夫岡-馮-歌德（Johann Wolfgang von Goethe）的名言來祝我們所有人都將取得成功。僅僅知曉是不夠的，我們必須應用。僅有意愿是不夠的，我們必須行動?？死锼沟侔?海普 先生副主席德國聯邦電動出行

36、協會Through the activities of the German Federal Association for eMobility with Messe Frankfurt and Automechanika Shanghai,the CECC,Tongji University and AHK Greater China Shanghai,we have a long-standing German,European and Chinese friendship that we value as the basis of trusting and institutional c

37、ooperation.通過德國聯邦電動出行協會和法蘭克福展覽及其上海汽配展，中國電子商會，同濟大學和德國海外商會聯盟上海的一系列活動，我們在德國、歐洲及中國建立起了長期的友誼，我們珍視其為彼此信賴與機構合作的基礎。Dear Readers,Never before has the economic apparatus tested its processes for environmental compatibility as comprehensively as is currently the case.Almost every day we produce innovations tha

38、t help us to move forward as humanity and to improve what already exists.In the meantime,many products and solutions have reached market maturity and give us hope for a future that reconciles climate and environmental protection,cost-effectiveness,a fossil-free green economy,circular economy,social

39、justice,jobs,value creation and prosperity.In these processes,we are particularly interested in the overall economic context and how we manage to present a proof of concept.Because that is the only way to shape our world as we imagine it for us and our children in the near future.By the middle of th

40、e century at the latest,mankind should no longer pollute the climate.Greenhouse gas emissions then have to be avoided as far as possible.For the reasons mentioned above,we should work together and transnationally to strengthen the green economy and continue to advance an ambitious,rapid energy and m

41、obility transition at all levels in politics,business and industry.To do this,we need informed and enlightened actors who are able to recognize their options for action and who can thus develop an industrial policy steering effect.At the levels of technology,knowledge,insight and finance,we are able

42、 to expand our profitability analysis to include a number of aspects and to make them increasingly post-fossil,clean,quiet,energy-and resource-efficient as well as fair and socially compatible.This systemic transformation process poses major challenges for the international community and its economi

43、c actors,for example to rethink things that previously had no connection.In professional circles this means:interoperable systems.Energy with traffic,traffic with data,data with energy.The digitalization of mobility processes promotes business models and can thus create environmental solutions.The p

44、roof has already been provided in real laboratories all over the world:it is feasible and the amortization period for the necessary investments is manageable.The key to success lies in new partnerships,in leaving old paths.Electromobility sets the example for the creation of new connections:charging

45、 electrical energy instead of filling up with petrol and diesel,sharing instead of owning,digital instead of analogue,regionally available energy instead of fuel imports,resource efficiency through retrofitting instead of scrapping and much more.Despite the many global crises that are currently hitt

46、ing us painfully and are responsible for some setbacks,but at the same time are enormously accelerating the pressure to act,the general spirit of the times and the willingness of those involved tend to look good.In addition,we are fortunate to have the resources needed to accomplish this transformat

47、ion.The only thing we dont have enough of is time.Therefore,we should never lose sight of the factors of time and action and always give priority to the long-term perspective,even in the face of acute problems.I think were the last,or at most the penultimate,generation that can still do it.In any ca

48、se,it is clear that it is our responsibility to start the processes or to accelerate them as much as possible.With this in mind,I wish us all every success with a quote from Johann Wolfgang von Goethe:Knowing is not enough;we must apply.Willing is not enough;we must do.Mr.Christian HeepVice Presiden

49、tGerman Federal Association for eMobility11德國新能源汽車公司名錄 2023/2024www.china.ahk.de目 錄ContentWelcome Message/歡迎辭German Industry&Commerce(Taicang)Co.Ltd德中工商技術咨詢服務(太倉)有限公司Germany Trade&Invest德國聯邦外貿與投資署German Federal Association for eMobility德國聯邦電動出行協會Content/目錄Company Profile/公司介紹AGRO(Shanghai)Electrical

50、 Products Trading Co.,Ltd.歐葛蘭（上海）電氣產品貿易有限公司Bellaform GmbH德國貝拉方塑料機械有限公司Carcoustics Automotive Parts(Langfang)Co.,Ltd卡酷思汽車配件（廊坊）有限公司EFAFLEX(Shanghai)Industrial Doors Co.,Ltd.安富門（上海）工業門有限公司FATH Machine Components(Shanghai)Co.,Ltd芙得機械配件（上海）有限公司FLABEG Automotive Mirrors(Shanghai)Co.,Ltd.華博汽車鏡（上海）有限公司Germ

51、an Federal Association for eMobility/Bundesverband eMobilitt e.V./BEMGermany Trade&Invest德國聯邦外貿與投資署Grbener Maschinentechnik GmbH&Co.KG格拉本納機械技術股份有限公司HELUKABEL Int Trading(SHANGHAI)Co.,Ltd.和柔電纜國際貿易（上海）有限公司Hirschvogel Automotive Components(Pinghu)Co.,Ltd.德西福格汽車配件（平湖）有限公司 incadea英科迪（北京）信息技術有限公司040406081

52、120202122232425262728293031323334353637383940414243444547Leibinger China Ltd.萊賓格（珠海）科技有限公司MAGMA Engineering(Suzhou)Co.,Ltd邁格碼（蘇州）軟件科技有限公司MAHLE Holding(China)Co.,Ltd.馬勒投資（中國）有限公司MPDV Software&Technology Services(Shanghai)Co.,Ltd.默佩德衛軟件技術服務(上海)有限公司MUEKO Machinery(Suzhou)Co.,Ltd.睦高機械（蘇州）有限公司NETZSCH(Sha

53、nghai)Machinery and Instruments Co.,Ltd.耐馳（上海）機械儀器有限公司P3 Technical and Management Consulting(Shang-hai)Co.,Ltd.德咨技術管理咨詢（上海）有限公司Rosenberger Asia Pacific Electronic Co.,Ltd.羅森伯格亞太電子有限公司 SITEC Laser Technology(Shanghai)Co.,Ltd.賽泰激光技術（上海）有限公司Synflex Insulating Materials(Shanghai)Co.,Ltd.迅斐利絕緣材料（上海）有限公司T

54、V SD GroupTV南德意志集團Vitesco Technologies Holding China Co.,Ltd.緯湃科技投資(中國)有限公司Weiss-Voetsch Environmental Testing Instruments(Taicang)Co.,Ltd.偉思富奇環境試驗儀器（太倉）有限公司Wrth Industry Service(China)Co.,Ltd.伍爾特（上海）工業緊固件有限公司Industry Index/行業索引策劃出版：德國海外商會聯盟 大中華區AHK Greater China出版方式：每兩年出版聯系人：董雯校譯：董雯電話：+86 21 3858 5

55、052 電郵：dong.wenchina.ahk.de出版信息設計人：方芳電話：+86 21 6875 8536*1666電郵：fang.fangchina.ahk.de網址：www.china.ahk.de愿景 電氣化 智能化 無界化聚焦清潔出行，加碼電動轉型緯湃科技(V Vi it te es sc co o T Te ec ch hn no ol lo og gi ie es s)是全球領先的開發商和制造商，致力于為可持續出行提供先進的動力總成技術。緯湃科技提供適用于電動、混動及內燃機驅動系統所用的智能系統解決方案及部件，讓出行變得更清潔、更高效、更經濟。公司產品包括電動驅動系統、電子控

56、制單元、傳感器和執行器，以及尾氣后處理解決方案。2021年，緯湃科技實現銷售額達83億歐元，在全球50多個基地雇傭37,000名員工。緯湃科技總部位于德國雷根斯堡。關 注 微 信 公 眾 號#活力拼搏#伙伴前行#銳意開拓關 注 微 信 公 眾 號安全安全地測試氫燃料車輛及其部件地測試氫燃料車輛及其部件Safely Safely test hydrogen vehicles and components test hydrogen vehicles and components 偉思技術為您提供環境模擬定制解決方案偉思技術為您提供環境模擬定制解決方案Weiss Technik provides

57、customized environmental simulation solution Weiss Technik provides customized environmental simulation solution 21德國新能源汽車公司名錄 2023/2024German New Energy Auto Company Directory 2023/2024www.china.ahk.de20貝拉方公司高精度和高產出的生產線可以被用來生產如下汽車零部件，例如:燃油管路、電池包冷卻管路、儲能系統冷卻管路、尿素管路、氣制動管路、R744（CO2）空調管路等等。歐葛蘭（上海）電氣產品貿易

58、有限公司AGRO(Shanghai)Electrical Products Trading Co.,Ltd.歐葛蘭（上海）電氣產品貿易有限公司Room 505 Building B,Venture International Park,No.2679 Hechuan Road,Shanghai,China上海市閔行區合川路2679號虹橋國際商務廣場B座（9幢）505室T.+86 021-62825959W.www.agro-E.infoagro-AGRO(Shanghai)Electrical Products Trading Co.,Ltd.Since 1953,for more than

59、60 years,AGRO AG has been developing and manufacturing high-quality products and systems for the installation and entry of cables.AGRO cable glands are proven devices for professional cable entry.AGRO(Shanghai)Electrical Products Trading Co.,Ltd.is the branch of AGRO AG.Meanwhile,AGRO Shanghai is al

60、so the exclusive distributor of FLEXA in China,offering protective conduit systems which are solvent-resistant,liquid-tight,food-safe,UV resistant,plastic-coated or braided with wire mesh.All products of AGRO and FLEXA have full-international certifications and available from stock in Shanghai,Switz

61、erland and Germany.歐葛蘭（上海）電氣產品貿易有限公司是歐洲知名電氣品牌AGRO在中國的唯一全資子公司，同時是德國電纜保護軟管和軟管接頭品牌FLEXA在中國地區唯一指定授權代理商。歐葛蘭在中國市場上得到了普遍認可，為廣大中國客戶提供技術支持與銷售服務。AGRO和FLEXA樣本列出的所有標準產品均有成品庫存，可根據客戶要求即時發運。AGRO電纜接頭廣泛應用于新能源車、風能、軌道交通、機器人、船舶、化工防爆和食品加工等行業領域，產品認證齊全。AGRO提供多種屏蔽方式的EMC屏蔽電纜接頭，能夠滿足不同領域的使用要求。FLEXA是歐洲知名電纜保護軟管品牌，產品廣泛應用于各行各業，享有

62、很高的聲譽。FLEXA軟管材料多樣，柔韌性強，耐油、酸、堿等腐蝕。軟管和接頭規格齊全，獨創的快速接頭真正實現了“即插即用”。掃一掃Bellaform GmbH德國貝拉方塑料機械有限公司Marie-Curie-Str.14，55435 Gau-Algesheim，Germany 德國T.+49 6725 91925 36,中國代表處聯系人：劉先生 138 2014 6607F.+49 6725 91925 236WE,Bellaform extrusion lines are specialized for the mono-&multi layer extrusion of tubes up

63、to 58mm.In 1992 Bellaform designed and made the FIRST 5-layer-tube extrusion line in the world.Bellaform can provide turnkey production lines for the processing of smooth tubes and corrugated tubes according to the requirements of the automotive industry.Our unique individual temperature control tec

64、hnology ensure that materials with different MFR on multi-layer pipe can be processed under accurate and appropriate temperature conditions.Thanks to the effective tooling design and system integration technology,the pipe manufacturer 貝拉方塑料機械有限公司（Bellaform GmbH）可以為汽車行業生產58mm以內的精密單層及多層管路，客戶主要是全球主要汽車管

65、路制造商。早在1992年設計和加工全球汽車行業第一條5層尼龍管生產線。我們可以根據汽車行業的要求，為光管和波紋管產品的加工提供交鑰匙生產線。我們獨創的獨立溫控技術可以確保多層管上不同熔點的材料得到精準溫控和良好塑化，從而確保高精度的產品尺寸和高質量的產品性能。得益于有效的工裝設計和系統集成技術，精準的溫控，管路制造商獲得穩定的加工過程，高質量產品，更低的成本和能耗，汽車廠的動力系統，熱管理系統，安全系統等更加可靠，最終用戶獲得更加安全和舒適的駕乘體驗。德國貝拉方塑料機械有限公司Bellaform GmbHobtains stable processing process,high-qualit

66、y products,lower cost and energy consumption,the vehicles power and safety system become more reliable,and the end-users will get a safer and more comfortable driving experience.Bellaform high accuracy and high output production line can be used for producing many products such as:Fuel lines,Battery

67、 pack Cooling Tubes,Energy Storage System liquid-cooling system tubes,Air&Fluid tube,SCR system tube,R744（CO2）air conditioning hose etc.23德國新能源汽車公司名錄 2023/2024German New Energy Auto Company Directory 2023/2024www.china.ahk.de22Carcoustics Automotive Parts(Langfang)Co.,Ltd卡酷思汽車配件（廊坊）有限公司No.600,Chuang

68、ye Road,Langfang Economic and Technological Development Zone;Hebei Province,065001 PRC河北省廊坊市經濟技術開發區創業路600號065001T.+86 316 591 0579WECarcoustics is an automotive supplier for acoustical,thermal and electromagnetic insulation solutions.With its headquarters in Germany and 20 locations in Europe,Asia a

69、nd the Americas,Carcoustics provides a global development and manufacturing structure.Carcoustics Automotive Parts(Langfang)Co.,Ltd卡酷思汽車配件（廊坊）有限公司卡酷思（Carcoustics）是一家提供聲學、熱學和電磁學絕緣解決方案的汽車零部件供應商?？偛吭O在德國，在歐洲、亞洲和美洲的20個地區有分支機構，具有全球性的開發和生產組織架構。EFAFLEX(Shanghai)Industrial Doors Co.,Ltd.安富門（上海）工業門有限公司Building

70、 4-101,No.535 Shennan Road,Minhang District,Shanghai 201108上海市閔行區申南路535號4號樓101室 201108T.+86 21 6216 3708WE.Lisheng.WEstablished in 1974,EFAFLEX was the first company worldwide which exclusively dealt with High-speed doors in different variants like spiral doors,roll-up doors,folding doors,clean room

71、 doors,freezer doors,machine protection doors as well as in many special options for numerous industries and trades.EFAFLEXs headquarters are located in Bruckberg at the heart of Bavaria offering innovative and creative engineering design internationally from Germany.Today,EFAFLEX has been widely us

72、ed in automobile,logistics,pharma,food,cold chain,and other industries.EFAFLEX（艾富來）公司成立于1974年，是全球第一家專門從事高速安全門研發和生產的企業。EFAFLEX工業門包括高速螺旋門，卷簾門，折疊門，潔凈室門，冷庫門，機械防護門和其他多種為滿足工業及商業需求特色設計的產品。EFAFLEX總部位于巴伐利亞的布魯克堡，提供來自德國的國際化，極富創新性和創造力的工程設計。如今，EFAFLEX工業門已經在汽車，物流，醫藥，食品，冷鏈等行業得到廣泛應用。EFA-SRT MS機械防護門EFA-SRT MS機械防護門采用

73、節省空間的緊湊型設計，可以滿足各種安全防護裝置應用中優化整合的所有要求，且其運轉最高速度可達1.8米/秒。耐磨的聚酯織物門簾具有橫向穩定性，適用于帶有涂料或粘合劑的環境，多種顏色可選，同時可配其他材質的門簾，包括適安富門（上海）工業門有限公司EFAFLEX(Shanghai)Industrial Doors Co.,Ltd.Due to its space saving,compact design the EFA-SRT MS high speed roll-up door satisfied the requirements for optimum integration into saf

74、ety guard applications with maximum speed up to 1.8m/s.The EFA-SRT MS comes with a fully transparent door curtain equipped with warning stripes as standard.The hard-wearing fabric is transversely stable and offered in a range of fabric colors finishes.Further fabric options are also available,includ

75、ing frame resistant materials and UV protective windows for welding application in automobile production line.用于各汽車廠生產線焊接應用的阻燃材料和紫外線防護視窗等。掃一掃The company is focused on developing innovative and individual solutions for classical combustion engines as well as alternative drive systems.In the field of

76、New Energy Vehicles,besides NVH products,Carcoustics provides,e.g.,products for the range extension and battery lifetime extension as well as light weight and electromagnetic shielding.公司致力于為傳統的內燃機以及非傳統驅動系統開發創新型和個性化解決方案。在新能源汽車領域，除了具有隔音降噪功能的產品外，卡酷思（Carcoustics）還能夠提供例如能夠延長續航里程和電池壽命、輕量化和具有電磁屏蔽功能的產品。25德

77、國新能源汽車公司名錄 2023/2024German New Energy Auto Company Directory 2023/2024www.china.ahk.de24FATH Machine Components(Shanghai)Co.,Ltd芙得機械配件（上海）有限公司芙得機械配件(上海)有限公司是德國FATH集團在中國的全資子公司。自成立以來，我們為工業自動化行業提供從工業生產線到精益生產的完整的解決方案，包括非標定制的機器框架，生產線組裝，型材連接配件，工作臺配件和工業五金件。芙得提供的非標定制解決方案進一步優化了工業生產，提高生產效率。今天，我們擁有30000多種配件，其中

78、常用的3000多種配件備有庫存；同時具有自行生產加工的能力和個性化定制服務的專業團隊。依托強大的技術、生產能力和完整的供應鏈支持，我們的解決方案應用于汽車行業，自動化行業和檢測行業等各個制造領域?！爸梁喼劣谩笔俏覀兊暮诵膬r值。簡潔不簡單,實用至實踐，30年深耕工業自動化領域,始終初心不改。芙得機械配件（上海）有限公司FATH Machine Components(Shanghai)Co.,LtdNo.2001 Shen Gang Road,Song Jiang,Shanghai,上海市松江區申港路2001號2幢T.+86 21 5774 4520WE掃一掃FLABEG Automotive M

79、irrors(Shanghai)Co.,Ltd.華博汽車鏡（上海）有限公司FLABEG Automotive Mirrors(Shanghai)Co.,Ltd.is a wholly German owned enterprise,located in Jinshan District,Shanghai.It was founded in August 2004 with a total investment of 5million euros and an area of 14000 square meters.It is 100%owned by CORDET Equity I S.r.l

80、.As a world-famous manufacturer of automotive mirrors and special flat mirrors,Flabeg group has a history of 125 years,and has established several branches around the world to supply supporting rear-view mirrors for domestic and foreign automotive manufacturers.FATH Machine Components(Shanghai)Co.,L

81、td.is a wholly-owned subsidiary of FATH Group in China.Since its inception,we have provided complete solutions for the industrial automation industry from industrial production lines to lean production,Includes customized machine frames,line assembly,components of Aluminum profile connecting system,

82、components for work stations and industrial hardware.FATH provides customized solutions to further optimize industrial production and improve production efficiency.華博汽車鏡（上海）有限公司是一家德國獨資企業，位于上海市金山區，創建于2004年8月，總投資額為500萬歐元，占地面積一萬四千平方米，由CORDET Equity I S.r.l.公司100%持股。華博集團作為世界著名的汽車鏡和特種平鏡制造商，已有125年的歷史，在全球建

83、立了多家分公司，分別為國內外汽車生產商供應配套后視鏡。華博上海從成立至今除了滿足中國汽車市場不斷增長的旺盛需求，同時60%以上的產品出口國外，不斷提升國際市場份額以及市場競爭力。本公司現在主要產品為汽車內外后視鏡，遮陽板鏡，化妝鏡，并輔以原材料玻璃的烤彎鍍膜產品?？蛻魹槊啡滤?奔馳、寶馬、大眾、通用、奧迪、歐寶、福特、克萊斯勒、雷諾、標致、雪鐵龍、菲亞特、沃爾沃、豐華博汽車鏡（上海）有限公司FLABEG Automotive Mirrors(Shanghai)Co.,Ltd.The main products of our company now are automobile interio

84、r and exterior rear-view mirrors,sunvisor mirrors,cosmetic mirrors,and the bending and coating products.Customers are Mercedes Benz,BMW,Volkswagen,general motors,Audi,Opel,Ford,Chrysler,Renault,Peugeot,Citroen,Fiat,Volvo,Toyota,Honda,SAIC,BAIC,GAC and so on.The company is developing high-tech glass

85、products as well,such as instrument glass,cover glass,centre console,rear seat entertainment glassToday,we have more than 30,000 components,including more than 3,000 commonly used components in stock;At the same time has the ability of production and processing and personalized customized services o

86、f the professional team.Relying on strong technology,production capacity and complete supply chain support,our solutions are used in various manufacturing fields such as automotive industry,automation industry and testing industry.simply practical is our core value.simply is not simple,practical to

87、practice,30 years deep in the field of industrial automation,always unchanged.田、本田、上汽、北汽、廣汽和長城等汽車生產商。本公司正在研發產品為蓋板玻璃，高科技玻璃，儀表盤玻璃，顯示屏玻璃。掃一掃T.F.W.E.Heping Industry Zone,Lvxiang Town,Jinshan District,Shanghai 201518,Peoples Republic of China上海市 金山區 呂巷鎮 和平工業區+86 21 57 20 79 33+86 21 57 20 79 55 機械配件 Engi

88、neer components 精益4.0 LEAN 4.0 智能分揀系統 flowsort 智能鎖具 TANlock 工業五金件 Industrial hardware 智能物料塔 Ambos.io27德國新能源汽車公司名錄 2023/2024German New Energy Auto Company Directory 2023/2024www.china.ahk.de26German Federal Association for eMobility/Bundesverband eMobilitt e.V./BEMGerman Federal Association for eMobi

89、lity/Bundesverband eMobilitt e.V./BEMThe German Federal Association for eMobility promotes a shift in the way we view the concept of German mobility.Its long-term objective is to increase electric mobility and the use of renewable energy in order to bring society closer to a future that is less depe

90、ndent on fossil fuels.We see electro-mobility as a sustainable and mul-ti-modal transport concept.To this end,we provide consulting services to companies in the eMobility industry and work to improve the institutional and regulatory framework.We build networks between political,economic and scientif

91、ic stakeholders.The German Federal eMobility Association has its own office in Shanghai and is pleased to work together with BEM China represent-ative Dr.Huang,on the other transnational challenges.The representative office will be happy to assist the BEM member companies in particular with regard t

92、o questions con-cerning sales and integration in the Chinese market as well as for an economic exchange.As part of our trade fair activities at Automechanika Shanghai,we have steadily expanded our coopera-tion with our Chinese partners.The background of this and other cooperations of the German Fede

93、ral Association for eMobility in the European and in-ternational environment is the fact that the energy and mobility turnaround does not stop at national borders.We are convinced that we can best con-tinue to jointly advance the challenges and oppor-tunities,said BEM Vice President Christian Heep.A

94、s part of its long-term cooperation with Messe Frankfurt,the BEM will be represented every year with a central booth at the Automechanika Shanghai at the National Exhibition and Con-vention Center.The experience of recent years has shown that the international exchange has contributed to sustainable

95、 promotion of cooperation and trade relations between German,European and Chinese companies.Germany Trade&Invest 德國聯邦外貿與投資署北京辦公室:朝陽區東方東路19號DRC亮馬橋外交辦公大樓D1座603B室北京100600 +86 10 6539 6786上海辦公室:上海市黃浦區蒙自路757號平安濱江金融中心29層上海 200023 +86 21 3858 5095 Germany Trade&Invest is the economic develop-ment agency of

96、 the Federal Republic of Germany.The company helps create and secure extra em-ployment opportunities,strengthening Germany as a business location.With more than 50 offices in Germany and abroad and its network of partners throughout the world,Germany Trade&Invest supports German companies setting up

97、 in foreign markets,promotes Germany as a business location and assists foreign companies setting up in Germa-ny.德國聯邦外貿與投資署是德意志聯邦共和國的經濟促進機構。該署確保并創造就業崗位，同時增強德國作為投資地的經濟實力。通過在全球超過50個駐地以及合作伙伴的網絡，德國聯邦外貿與投資署支持德國企業拓展海外業務，推廣德國作為投資地，并陪同外國企業在德國投資落戶。德國聯邦外貿與投資署 Germany Trade&InvestChina Representative Office/BE

98、M中國代表處10F,Building 2,KIC Technology Center477 Zhengli Rd.Yangpu District Shanghai,ChinaBEM-China-Representant：Dr.Zhiming Huang VP&Secretary General：Zheng Yu Ding +86 139 1875 4565 chinabem-ev.deT.E.T.T.W.E.29德國新能源汽車公司名錄 2023/2024German New Energy Auto Company Directory 2023/2024www.china.ahk.de28Grb

99、ener Maschinentechnik GmbH&Co.KG格拉本納機械技術股份有限公司Graebener Bipolar Plate Technologies(BPT)is part of Graebener Maschinentechnik,a machine building company with locations in Germany,USA and Shanghai/China as well as various internation-al representatives.For almost 20 years,we have been one of the first

100、 companies to focus on the research and development of hydroforming-based manufacturing processes for bipolar plates.We are committed to creating the quality stand-ard for technologies for the production of bipolar plates and to developing future-oriented processes which help our customers to produc

101、e components for hydrogen-based energy generation,precisely 格拉本納雙極板技術（BPT）是格拉本納機械技術的一部分。格拉本納機械技術是一家位于德國的機器制造公司，并在美國、中國上海以及世界各地擁有代理商。近二十年來，我們是世界上首批聚焦于研發基于液壓成型技術的雙極板生產工藝流程的公司之一。我們致力于為雙極板生產技術創造質量標準，并開發Grbener Maschinentechnik GmbH&Co.KGtailored,integrable,scalable and thus economi-cally efficient.Graeb

102、ener BPT accompanies all strategically important steps towards the optimally designed production plant:Starting from engineering with a view to plate design and plant technology via prototyping and pre-buy service in the in-house application lab up to the customized production plant or line.Experien

103、ce from more than 100 years of metal pro-cessing and worldwide customer-specific special solutions are incorporated into the holistic devel-opment partnership with the customer.面向未來的工藝，幫助我們的客戶生產適用于氫能源行業的組件。這些組件應該是精確定制、可集成、可擴展的，并且具有很高的性價比。格拉本納BPT 聚合一眾具有戰略性重要程度的步驟，以實現生產工廠的優異設計：從審核極板的工程化程度，到決定極板設計和工廠技術

104、路線選擇的實驗室級的原型化開發以及售前服務，再到定制的生產工廠或生產線。超過百年的金屬加工經驗，結合我們實現了眾多為遍布世界的客戶量身定制的專用解決方案，讓我們擁有與客戶形成全面開發伙伴的強大實力。Am Heller 127250 Netphen-Werthenbach Germany+49 2737 989-0 +49 2737 989-110 T.F.W.E.HELUKABEL Int Trading(SHANGHAI)Co.,Ltd.和柔電纜國際貿易（上海）有限公司HELUKABEL is one of Germanys leading cable companies,we provid

105、e customized cable solutions and standard cables,wires and accessories which meet industry requirements.Our extensive warehouse stock,containing over 33,000 articles,enables us to deliver your order within extremely short times.HELUKABEL International Trading(Shanghai)Co.,Ltd.was founded 2002.In 201

106、4,we established a production plant in Taicang and in 2023 we are going to relocate our factory to Changzhou-our new manufacturing and logistics center in Jiangsu Province.As the benchmark of manufacturing center in Asia Pacific market,this new manufacturing base allowed us respond to our 和柔電纜國際貿易（上

107、海）有限公司格拉本納機械技術股份有限公司HELUKABEL Int Trading(SHANGHAI)Co.,Ltd.customers requirements in an even more flexible way.Our slogan HELUKABEL your partner for a worry-free cable experience!.HELUPOWER CHARGE-750-AC cable for new energy vehicles to help new energy vehicles and improve the global ecological envi

108、ronment.HELUPOWER Charge-750-AC,featuring wear resistance and easy cleaning,competitive quality and price,with dual certification from China and Europe.For specification or inquiry,please scan the QR code belowHELUKABEL總部位于德國，我們提供定制化的電纜解決方案以及符合行業要求的標準電纜及其各種配件，超過33,000種不同的電纜通過我們的倉庫轉運到世界各地，助力于全球最先進的連接

109、系統。我們的60家子公司及工廠遍布全球37個國家。和柔電纜國際貿易（上海）有限公司成立于2002年，和柔太倉工廠成立于2014年并將于2023年遷址常州新工廠，作為和柔制造中心在亞太市場的標桿，我們正以更靈活的方式和更快速的響應滿足我們客戶的需求。和柔積極實踐綠色、低碳、可持續發展的理念，推出新能源汽車充電樁電纜HELUPOWER CHARGE-750-A C，為 新 能 源 汽 車 助 力，改 善 全 球 生 態 環 境HELUPOWER CHARGE-750-AC，耐磨、易清潔，品質可靠，并擁有中歐雙重認證。Room 901 Wentong Building 739 Kunming Roa

110、d Yangpu 上海市楊浦區昆明路739號文通大廈901室 021 5869 3999 021 58693666 T.F.W.E.掃一掃31德國新能源汽車公司名錄 2023/2024German New Energy Auto Company Directory 2023/2024www.china.ahk.de30參與生產的。作為汽車行業的研發伙伴以及鍛造和機加領域的生產專家，我們的核心業務主要是生產應用于乘用車和商用車的柴油/汽油噴射系統、發動機、電驅動、變速箱、動力總成、底盤以及非公路車輛的零部件。德西福格汽車配件（平湖）有限公司結合了總部兩種核心技術對汽車零部件的冷鍛、溫鍛、熱鍛，及

111、精機加工，能夠向客戶提供從精鍛到精加工成型的一系列汽車零件。Vehicle Reception App with Vehicle Health Check：帶有車輛健康檢查的車輛接收App，支持服務顧問減少管理工作。incadea.bi：商業智能解決方案，提供復雜的數據分析報告和深入的信息。incadea.fastfit：滿足小型車間和輪胎企業的需求，提高效率和生產力。Hirschvogel Automotive Components(Pinghu)Co.,Ltd.德西福格汽車配件（平湖）有限公司 Hirschvogel Automotive Components(Pinghu)Co.,Ltd

112、.incadea英科迪（北京）信息技術有限公司incadea is a leading vendor of software solutions for automotive retail and wholesale businesses.With its global presence in over 100 countries,deep automotive expertise and long-term business partnerships with major OEMs such as BMW,Mercedes-Benz,VW Group and many more,it is

113、the solution of choice for more than 4,000 dealerships worldwide.incadea.dms,fully integrated and open-platform dealer management solution with a user-friendly interface designed to boost dealership performance,growth and profitability.Importer solution,provides additional functionality to incadea.d

114、ms to cover the needs incadea掃一掃掃一掃德西福格汽車配件（平湖）有限公司 英科迪（北京）信息技術有限公司2558 Xinqun Road,Pinghu Economic Development Zone,Zhejiang,PR-CHINA中國浙江省平湖市經濟技術開發區新群路2558號314200+86 573 8507 2558 +86 573 8507 2552 10/F,Spring Intl Plaza,699 Zhaohua Road,Shanghai,P.R.China上海市長寧區昭化路699號春秋大廈10樓 021-80260999 T.F.W.E.T

115、.W.E.Hirschvogel Automotive Components(Pinghu)Co.,Ltd.(HAC),located in Pinghu(near Shanghai),is a company of the Hirschvogel Automotive Group.Since founded in 2006,it has always maintained a sustained,stable and high-speed development.The Hirschvogel Automotive Group is one the largest international

116、 automotive suppliers in the area of steel and aluminum forging as well as sub-sequent machining.Its no wonder that in almost every car in the world,at least one of our compo-nents is on board.As a development partner to the 德西福格汽車配件（平湖）有限公司位于浙江省平湖市，相鄰上海。自2006年成立以來，始終保持持續、穩定、高速的發展。其是德西福格汽車零部件集團的全資子公

117、司，總部位于德國丹克林根。當涉及高強度和輕量化要求的零部件時，我們擁有豐富的經驗、高效的專業知識和創新精神，能夠快速經濟地實施全新的解決方案。優秀的地理位置使我們能夠向中國汽車生產廠和零部件供應商提供及時的物流服務。德西福格汽車零部件集團是鋼鍛和鋁鍛及后續機加工領域全球最大的汽車零部件供應商之一。在世界上幾乎所有的汽車中，都至少有一個零部件是由德西福格incadea是全球領先的軟件解決方案供應商，專門為汽車批零售企業提供服務。憑借深厚的汽車專業知識、遍布100多個國家的業務和與眾多包含寶馬、梅賽德斯奔馳和大眾集團等在內的汽車制造商的長期合作，我們已服務了4000多家國內外經銷商。incadea

118、.dms：經銷商管理解決方案，提高經銷商的業績、增長和盈利能力。Importer Solution：進口商解決方案，推動協作和生產力，滿足中小型汽車批發業務的需求。Online Appointment Booking：incadea車間管理系統與第三方預約系統之間的無縫集成。automotive industry and production specialist in forging and machining processes,our core compe-tencies lie in the application areas of gas and die-sel injection,

119、engine,electric drive,transmission,powertrain,the chassis of passenger cars and com-mercial vehicles,as well as in parts for off-highway applications.At HAC we combine the two major core competences of the Hirschvogel Automotive Group,namely the hot,warm and cold forging of automotive parts as well

120、as the subsequent ma-chining.of small to midsize automotive wholesale businesses.Online Appointment Booking(API),provides integration between a 3rd party system with incadea.dms workshop capacity management.Vehicle Reception App with Vehicle Health Check(VHC),for an easy check-in of the vehicle into

121、 the workshop.incadea.bi,Business Intelligence solution provides sophisticated data analysis reports for an efficient and fact-based decision making process.incadea.fastfit,a global solution designed and developed to serve the needs of smaller workshops and tire businesses to improve efficiency and

122、productivity.33德國新能源汽車公司名錄 2023/2024German New Energy Auto Company Directory 2023/2024www.china.ahk.de32Leibinger China Ltd.萊賓格（珠海）科技有限公司Leibinger China Ltd.MAGMA is a world-wide leading developer and supplier of software for casting process simulation.The name MAGMA stands for robust and innovative

123、 casting solutions as well as a strong partnership with the metal casting industry.By combining casting process knowledge with simulation competence,MAGMA partners with our customers to use our expertise to their advantage in the profitable optimization of castings and casting MAGMA的名稱代表了強大創新的鑄造解決方案

124、以及與金屬鑄造行業的牢固合作關系。通過鑄造工藝知識與模擬能力的結合，MAGMA與我們的客戶合作，使用我們的專業知識來實現對于鑄件和鑄造過程的有利優化。恪守對于一流綠色鑄造的承諾，我們積德國萊賓格成立于1948年，是世界領先的噴碼機制造商之一，為工業標記技術和印刷行業提供集成解決方案。萊賓格的噴碼機和墨水銷往全球150多個國家和地區。萊賓格服務于汽車、快消品、線纜和電子等行業，可噴印固定和可變的數據，例如文本,條形碼,有效期,批次/批號,二維碼,班次,圖形等。MAGMA Engineering(Suzhou)Co.,Ltd邁格碼（蘇州）軟件科技有限公司邁格碼（蘇州）軟件科技有限公司MAGMA E

125、ngineering(Suzhou)Co.,Ltdprocesses.With a commitment to casting excellence,we actively work with our customers to integrate the progressive technology of simulation into their operations.MAGMAs product and service portfolio includes the powerful,modular simulation software MAGMASOFT,with the newest

126、release MAGMASOFT 5.5,as well as engineering services for casting design and optimization.極與我們的客戶合作將先進的模擬技術整合在客戶的運營中。MAGMA的產品和服務范圍包括強大的模塊化模擬軟件MAGMASOFT（最新發行版本為MAGMASOFT 5.5）以及鑄件設計和優化的工程服務。萊賓格總部在德國圖特林根，并在美國和中國設有分公司，萊賓格的產品從開發到生產都是德國制造。萊賓格作為一個家族企業，已經有了第三代接班人。No.10，Keji 1st Road,High-tech Zone,Zhuhai,Gu

127、angdong,China廣東省珠海市高新區科技一路10號 0756-8866 803Wechat:Leibinger-Asia www.leibinger- cs-chinaleibinger-蘇州工業園區蘇惠路98號國檢大廈15層1515室，郵編215021+86 512 6272 5820 T.W.E.T.W.E.Leibinger founded in 1948,is one of the worlds leading manufacturers of continuous inkjet printers and providing printing solutions in codi

128、ng and marking industry.Leibingers inkjet printers and inks are being sold in more than 150 countries.Beside automotive industry,Leibinger majorly supplies to FMCG,extrusion and electronic industries.Leibinger prints fixed and variable data such as texts,barcodes,manufacturing dates,batch/lot number

129、s,QR codes and graphics on a wide range of products and materials.Leibinger is a family owned in the third generation,having its headquarter and production side in Tuttlingen/Germany and subsidiaries in the US and China.萊賓格（珠海）科技有限公司掃一掃35德國新能源汽車公司名錄 2023/2024German New Energy Auto Company Directory

130、2023/2024www.china.ahk.de34MAHLE Holding(China)Co.,Ltd.馬勒投資（中國）有限公司MAHLE is a leading international development partner and supplier to the automotive industry.The technology group,which was founded in 1920,is working on the climate-neutral mobility of tomorrow with a focus on electromobility and th

131、ermal management as well as other technology fields to reduce CO2 emissions.Currently the share of its sales earned independently from the internal combustion engine for passenger cars amounts to more than 60 percent,and is to increase to 75 percent by 2030.In 2021,MAHLE generated sales 馬勒集團是汽車行業全球領

132、先的開發伙伴和零部件供應商。這家成立于1920年的技術創新型企業正致力于氣候中性未來出行的實現。電動出行技術、車輛熱管理和其他有助于二氧化碳減排的技術是其當前的關注重點。如今，非乘用車內燃機業務占比超過全集團銷售總額的60%，并將在2030年前進一步提升至75%。馬勒在全球30多個國家設有160個生產基地和MAHLE Holding(China)Co.,Ltd.馬勒投資（中國）有限公司of EUR 10.9 billion and is represented in over 30 countries with more than 71,000 employees in 160 product

133、ion locations and 12 major research and development centers.MAHLE Holding(China)Co.,Ltd.was established in Shanghai in April,2006,providing services in the areas of finance,HR,IT,purchasing,quality&HSE management as well as corporate communications to other MAHLE operations in China as the regional

134、headquarters.12座綜合性研發中心，擁有員工71,000多人。2021年，馬勒集團實現銷售收入109億歐元。馬勒投資（中國）有限公司于2006年4月在上海成立，作為馬勒集團在中國的地區總部，向國內其他馬勒企業提供財務、人力資源、IT、質量與HSE管理以及企業傳播等服務。MPDV Software&Technology Services(Shanghai)Co.,Ltd.默佩德衛軟件技術服務(上海)有限公司MPDV Mikrolab GmbH,headquartered in Mosbach/Germany,is the market leader of Manufacturing

135、IT.With 45 years of project experience,we have extensive expertise in software and production and support companies of all sizes on their way to the Smart Factory.Around 500 employees at 13 locations worldwide guarantee our economic stability and provide international support.Our wide range of servi

136、ces ensures a competent and reliable project implementation.More than 1,800 installations worldwide give you the confidence that our standard products are professional and reliable.More than 80,000 connected machines and 1,000,000 people who work with our systems every day are clear indicators of ou

137、r competence.默佩德衛軟件技術服務(上海)有限公司MPDV Software&Technology Services(Shanghai)Co.,Ltd.Our product lines HYDRA X and FEDRA are based on the Manufacturing Integration Platform and can be combined with each other as desired.With HYDRA X,you monitor,control and optimize your production continuously.You can

138、therefore keep an eye on all resources at all times and optimize your production processes to be as efficient as possible.FEDRA,applying the latest technologies such as artificial intelligence(AI),is an Advanced Planning and Scheduling System(APS)that allows both simple operations and complex produc

139、tion orders to be planned quickly and flexibly.The MIP is the basis for the Smart Factory.The innovative platform architecture enables all mApps to interact with each other and guarantees interoperability.總部位于德國Mosbach的MPDV Mikrolab GmbH是工業軟件的市場領導者。憑借45年的項目經驗，我們在軟件和生產方面擁有豐富的專業知識，為各種規模的公司在通往智能工廠的道路上提

140、供支持。在全球13個地點的約500名員工保證了我們的經濟穩定性，并提供國際支持。我們廣泛的服務確保了項目實施的能力和可靠性。在全球范圍內超過1800個安裝項目讓您相信，我們的標準產品是專業和可靠的。每天有超過8萬臺連接的機器和100萬人使用我們的系統工作，這是我們能力的明確指標。我們的產品線HYDRA X和FEDRA基于制造集成平臺MIP，可以根據需要相互組合。有了HYDRA X，您可以持續地監測、控制和優化您的生產。因此，您可以隨時關注所有的資源，并盡可能地優化您的生產流程，使之高效。FEDRA是一個高級計劃和排程系統（APS），應用最新的技術，如人工智能（AI），可以快速和靈活地計劃簡單的

141、工序和復雜的生產訂單。MIP是智能工廠的基礎。創新的平臺架構使所有的mApps能夠相互作用，并保證互操作性。No.1299 Huan Cheng Bei Road,Fengpu Industrial Park,Shanghai,201 401,China上海市奉賢區奉浦工業園區環城北路1299號,郵編 201 401 021 51360595 Unit 804,Caohejing Center Building A,1520 Gumei Road,Xuhui,Shanghai上海市徐匯區古美路1520號漕河涇中心A棟804室+86 21 5632 1032 T.W.E.T.W.E.掃一掃掃一掃

142、37德國新能源汽車公司名錄 2023/2024German New Energy Auto Company Directory 2023/2024www.china.ahk.de36MKO is a professional automation supplier of flexible automated assembly and testing solutions.MKO is headquartered in Weinstadt Germany and has two subsidiaries,one located in Suzhou China and one in Suwanee

143、USA.MKO is committed to providing our clients with high-quality special machine solutions and has been working for over 25 years.MKO 睦高是一家來自德國的專業柔性自動化裝配及測試解決方案供應商，總部位于德國魏恩施塔特，在中國蘇州及美國蘇萬尼均設有分公司。MKO擁有超過 25 年的自動化行業經驗，并始終致力于為客戶提供高品質的非標自動化解決方案。MKO在汽車行業擁有非常豐富的自動化設計經驗，所涉及產品包括傳統汽車領域的冷卻水泵、氣缸墊、節溫器、輕量化CCB、氣缸罩蓋

144、、進氣格柵、進氣歧管、變速箱組合活塞、隔熱罩等，新能源領域的電子水閥、鋰電池防爆片、燃料電池等各類產品。睦高機械（蘇州）有限公司MUEKO Machinery(Suzhou)Co.,Ltd.MKO has very extensive experience in the au-tomotive industry,for products such as Coolant Pumps,Gaskets,Thermostats,Lightweight CCB,Cam Covers,Intake Grilles,Intake Manifolds,Com-posite Pistons,Heat Shiel

145、ds and other components in the traditional automotive field.And in the new energy field,MKO also has been working with products like Electronic Water Valves,Bursting Membrane for Lithium Battery,Fuel Cells Stacks etc.NETZSCH(Shanghai)Machinery and Instruments Co.,Ltd.耐馳（上海）機械儀器有限公司NETZSCH-Your partn

146、er to provide you with efficient wet&dry grinding,mixing and dispersing process solutions.As the worlds leading in the field of grinding&dispersing,NETZSCH maintains close relationships with many customers in the battery and coating industries.NETZSCH can provide high-quality wet and dry grinding an

147、d dispersing machine and laboratory machine for the battery industry,also provide mature and complete solutions to produce battery materials and battery slurry.德國耐馳您值得信賴的合作伙伴為您提供高效的干法、濕法研磨、混合及分散工藝解決方案作為全球知名的研磨&分散領域的世界領先者，耐馳與眾多電池、涂料行業客戶保持著緊密的聯系。耐馳可為電池行業提供高品質的濕法、干法研磨和材料混合設備以及實驗室設備，擁有成熟完善的關于生產電池材料、電池漿料

148、的解決方案。耐馳在鋰電行業的應用如下：耐馳（上海）機械儀器有限公司NETZSCH(Shanghai)Machinery and Instruments Co.,Ltd.Li-battery industry application of NETZSCH Grinding&Dispersing:1.Cathode material:Recommended Machines:Discus:Energy-saving disk mill/ZETA:Large flow grinding system/CGS:Fluidized bed jet mill/CSM:Classifier Mill2.Co

149、nductive slurry:Recommended Machines:Discus:Energy-saving disk mill/ZETA:Large flow grinding system/OMEGA:Economic dispersionizer3.Separators/Anode material Recommended Machines:ZETA:Large flow grinding system/CGS:Fluidized bed jet mill1.正極材料：推薦機型：Discus 節能型盤式砂磨機/ZETA 大流量研磨系統/CGS 流化床氣流磨多晶三元材料/單晶三元材料

150、 推薦機型：CSM 分級磨/CGS 流化床氣流磨2.導電劑漿料：推薦機型：Discus 節能型盤式砂磨機/ZETA 大流量研磨系統/OMEGA 經濟型分散機3.隔膜材料/負極材料 推薦機型：ZETA 大流量研磨系統/CGS 流化床氣流磨MUEKO Machinery(Suzhou)Co.,Ltd.睦高機械（蘇州）有限公司No.28 Xinchang Road,SIP,Suzhou,Jiangsu,China江蘇省蘇州工業園區新昌路28號+86 512 6276 6816+86 512 6276 6801 No.3136 Jiaan Road,Jiading District201814 Sha

151、nghai,P.R.China上海市嘉定區嘉安公路3136號 021-69576008 021-69576005 https:/ IT.F.W.E.T.F.W.E.掃一掃39德國新能源汽車公司名錄 2023/2024German New Energy Auto Company Directory 2023/2024www.china.ahk.de38Rosenberger Asia Pacific Electronic Co.,Ltd.羅森伯格亞太電子有限公司 Founded in 1958 and headquartered in the industrial center of Bavar

152、ia,Germany,Rosenberger is an internationally renowned manufacturer of radio frequency,fiber optic communications and high voltage connections with a history of more than 60 years.Rosenberger has a worldwide network of R&D and production sites,sales and service offices,and a reputation for outstandin

153、g leading-edge technology,advanced manufacturing processes and strict quality management in the fields of communications,information technology,automotive electronics,RF interconnects,aerospace,medical and industrial,and test and measurement.With more than 14,800 employees worldwide,Rosenberger has

154、developed a sustainable system that works together with its customers.羅森伯格成立于1958年，總部位于德國工業中心巴伐利亞，是一家擁有六十余年歷史，國際知名的無線射頻、光纖通信和高壓連接制造商。經過半個多世紀的專注耕耘，羅森伯格研發和生產基地、銷售和服務網絡遍及全球各地，憑借其在通信、信息技術、汽車電子、射頻互連、航空航天、醫療與工業、測試與測量等領域出色的前沿技術、先進的生產工藝和嚴格的品質管理而享譽世界。目前，羅森伯格在全球擁有超過14,800名員工，形成了與客戶攜手共贏的可持續發展體系。羅森伯格亞太電子有限公司 Ro

155、senberger Asia Pacific Electronic Co.,Ltd.As a research and development partner in the automotive industry,Rosenberger has been committed to developing cutting-edge technology.Rosenberger is not only a pioneer of technological innovation,but also a company that actively develops the connector indust

156、ry standards and applies them to the field of automotive.Presently,FAKRA,HFM,RosenbergerHSD,MTD,H-MTD,HV,RoPD and other series of products have fully covered the European,American,Korean,Japanese,and other auto brands,and most of the local brands in China and opening the opportunity for in-depth coo

157、peration with Rosenberger,which has won a widely good reputation in the Automotive industry.在汽車電子領域，羅森伯格作為汽車業界的研發合作伙伴，一直敢于為先，不僅是技術創新的開拓者，更是積極制定連接器行業標準并將其應用到車載無線射頻領域的公司。目前，FAKRA、HFM、RosenbergerHSD、MTD、H-MTD、HV、RoPD等系列產品已經全面覆蓋歐系、美系、韓系、日系等眾多汽車品牌，中國絕大多數的自主品牌也與羅森伯格開展了深入的合作，贏得業界廣泛盛譽并獲得了良好口碑。No.3,Anxiang S

158、treet,Block B,Tianzhu Airport Industrial Zone,Beijing 101300,China北京市順義區空港工業區B區安祥街3號+86 10 80481995 A T.F.W.E.T.W.E.迄今為止，我們已發展了8個服務的優勢領域：電動出行 運營與供應鏈管理 車聯網服務 商業創新 自動駕駛 數字化服務 網絡安全 數據分析與人工智能盡管公司規模龐大，P3仍不忘初心，保留了創業公司的核心價值觀。合作、樂于助人、好奇心與熱愛嘗試塑造了我們的日常工作并激勵我們為客戶提供更好的服務。P3 Technical and Management Consulting(S

159、hanghai)Co.,Ltd.德咨技術管理咨詢（上海）有限公司Unit 2590 Central Plaza,381 Huai Hai Middle Road,Huang Pu District,Shanghai,PR.China 中國上海市黃浦區淮海中路381號中環廣場 2590 單元+86 21 6032 3655 www.p3- p3_gcn_info-request p3-P3 is an independent and international consulting company,that offers consulting and engineering services,a

160、s well as software development for numerous customers.P3 provides a broad portfolio of services and proprietary tools to the automotive,aerospace,telecommunications and energy industries.P3 adds tangible value that helps clients succeed at every stage,from innovation to implementation.Since its foun

161、ding in 1996 in Aachen,Germany,P3 always found new branches and has over 1200 employees in 20 locations.Since 2009,P3 has been offering consulting services in China and is a successful local player in the entire East and South-East Asian market.We are located in Shanghai,Beijing and Shenzhen and sup

162、port our customers in their businesses and offer services for their subsidiaries,joint-ventures or at their suppliers.We consult them in their strategic decisions and market entries,德咨技術管理咨詢（上海）有限公司P3 Technical and Management Consulting(Shanghai)Co.,Ltd.P3公司是一家國際咨詢公司，為眾多客戶提供咨詢、工程以及軟件開發服務。P3為汽車、航空航天、

163、電信和能源行業提供全方位項目支持和針對性的解決方案，為客戶在創新和實施等各個階段的成功提供了確實的價值。自1996年在德國亞琛成立以來，P3不斷拓展版圖，開設分公司。我們目前在20個國家地區擁有1200多名員工。P3自2009年開始在中國提供咨詢服務，是東亞及東南亞市場的活躍參與者。我們現已在上海、北京和深圳設立辦公室。我們以高水平的咨詢管理能力，為客戶、其子公司、合資企業和供應商提供戰略決策、市場準入、項目重組及其他項目支持服務。此外我們還是有效實現項目數字化的重要端到端合作伙伴。restructuring or supporting their projects with high-lev

164、el consulting and management services.In addition,we are a valued end-to-end partner for the effective realization of project digitalization.Until now we have developed 8 focus topics in our services:electric mobility operations&supply chain connected service business innovation autonomous driving d

165、igital services cyber security data analytics&artificial intelligenceDespite the size of the company,P3s unique spirit has retained its start-up culture.Cooperation,helpfulness,curiosity and the joy of experimentation shape our daily work and spur us on to offer our customers as much as possible.掃一掃

166、41德國新能源汽車公司名錄 2023/2024German New Energy Auto Company Directory 2023/2024www.china.ahk.de40SITEC Laser Technology(Shanghai)Co.,Ltd.is a subsidiary of the reputable SITEC Industrietechnol-ogie GmbH from Germany.For more than 30 years,the company stands for distinct technological orientation.High inno

167、vation power in mechanical engineering and large-scale production are SITECs strengths.Its products are requested by leading companies from growth industries,such as automotive,medi-cal technologies and electronics.The branch serves the Asian market with high-per-formance machinery and excellent ser

168、vices for existing facilities.SITEC Laser Technology(Shanghai)Co.,Ltd.賽泰激光技術（上海）有限公司SITEC Laser Technology(Shanghai)Co.,Ltd.賽泰激光技術（上海）有限公司A variety of sophisticated e-drive products(e.g.fuel cell,battery and thermal management components)are manufactured on powerful,efficient production systems.Thos

169、e are developed and built with SITECs long-term expertise and engineering competence.The portfolio includes:Assembly lines(scalable,flexible and modular)Laser machines(LS,FlexCell Series)Machines for electrochemical metalworking(ECM)Series production of components and assemblies in the highest quali

170、ty(IATF 16949)賽泰激光技術（上海）有限公司總部位于德國開姆尼茨，30多年來，該公司一直代表著獨特的技術導向。賽泰的優勢在于極具創新能力的智能裝備和大規模批量生產。其產品主要涵蓋汽車、醫療技術和電子等增長型行業。公司以高性能的機械設備和出色的售后團隊服務于亞洲市場。各種精密的電驅動產品（例如燃料電池、電池和熱管理組件）產自于我們智能、高效的生產系統。這些都是利用賽泰的長期專業知識和工程能力開發和制造的。我們的產品包括：裝配線（可擴展、柔性和模塊化）激光設備（LS、FlexCell系列）用于電化學金屬加工（ECM）的設備 高質量的零部件生產（IATF 16949）Synflex In

171、sulating Materials(Shanghai)Co.,Ltd.迅斐利絕緣材料（上海）有限公司Founded in 1858,the German Synflex Group has a history of more than 160 years and the global network of more than 700 employees.Since entering the Asia-Pacific market in 2007,Synflex China has been active in technical consultation,production,tests a

172、nd quality management system.Weve gradually evolved from a single product sales to a one-stop supplier to satisfy all the demands of insulation system and product development,manufacturing and sales as well as UL services.A comprehensive service of insulation systems for electric motors,transformers

173、 and generators is the core competence of Synflex.With continuous innovation in processes and products,Synflex has become a widely recognized 成立于1858年，德國迅斐利集團擁有160多年的發展史，集團網絡遍及全球，員工超過700人。自2007年進入亞太市場，迅斐利中國在技術咨詢、生產、檢測、質量管理體系等全方面積極布局，從單一的產品銷售逐步發展為絕緣系統和產品開發、制造和銷售、UL服務各方面的一站式供應商。為電動馬達、變壓器和發電機提供絕緣系統的全面服

174、務是迅斐利的核心競爭力。憑借工藝與產品的不斷創新，迅斐利已成為業內廣受認可的質量領先品牌。迅斐利絕緣材料（上海）有限公司Synflex Insulating Materials(Shanghai)Co.,Ltd.quality leader in the industry.Synflex China has set up the production and quality management centers,logistics and warehouse centers in Shanghai,Tianjin and Fuzhou.With a wide range of global p

175、olymer material supply channels and rich product and application experience as well as the independent R&D and production capacity,Synflex is your ideal partner in the field of new energy automotive.As the first UL third-party certification laboratory in Europe,we create value for our customers by p

176、roviding personalized services.In addition,the steady improvement of self-requirement and the good communication with our customers are also the reasons for our success.迅斐利中國在上海、天津、福州設有生產質檢中心和物流倉儲中心。我們擁有全球廣泛的高分子材料供應渠道及豐富的產品和應用經驗，具備自主研發及生產能力，是您在新能源汽車行業領域理想的合作伙伴。作為歐洲首家UL第三方認證實驗室，我們通過提供個性化的服務為客戶創造價值。此外

177、，穩步提高的自我要求、與客戶間的良好溝通也是我們成功之所在。731B,Keyuan Road 88,Pudong201203 Shanghai,P.R.China浦東新區科苑路 88 號 731 B室上海，郵編：201203+86 21 6106 6750 www.sitec- sales.chinasitec-Jinwen Road 106,Block 2,Shanghai,China中國上海市浦東新區金聞路106號2幢+86-21-51877182+86-21-33770355 T.W.E.T.F.W.E.掃一掃掃一掃43德國新能源汽車公司名錄 2023/2024German New En

178、ergy Auto Company Directory 2023/2024www.china.ahk.de42TV SD GroupTV南德意志集團TV SD is a trusted partner of choice for safety,security and sustainability solutions.It specialises in testing,certification,auditing and advisory services.Since 1866,the company has remained committed to its purpose of enabl

179、ing progress by protecting people,the environment and assets from technology-related risks.Through more than 25,000 employees across over 1,000 locations,it adds value to customers and partners by enabling market access and managing risks.Never before have components within the automotive value chai

180、n been as interconnected and interdependent as they are in electric vehicles.Even with the supporting infrastructure,there is TV南德意志集團是值得信賴的合作伙伴，可提供安全、可靠及可持續發展相關的解決方案。我們專注于提供測試、認證、審核及知識服務。自1866年以來，TV南德意志集團始終致力于通過保護人類、環境和資產免受相關技術風險的影響，以實現進步。集團在全球設立了1,000多個分支機構，并擁有超過25,000名員工，通過實現市場準入和管理風險，為客戶和合作伙伴創享價

181、值。在汽車價值鏈中，各部件之間的相互聯系和相互依賴程度從未像在電動汽車中那樣高。即使有了配套基礎設施，在互操作性、通信和安全性方面也存在著前所未有的依賴性。TV南德作為一站式服務合作伙伴，TV SD GroupTV南德意志集團an unprecedented level of dependency in terms of interoperability,communication and safety.TV SD is your one-stop service partner for all your e-Mobility needs from production facility au

182、dits,functional safety assessments,global market access,to full vehicle and component testing,certification,homologation,and training.Within our state-of-the-art testing facilities,we are able to perform critical battery abuse tests for battery packs in a manner that is safe and environmentally frie

183、ndly.Our global expert teams support you in developing safe,reliable and high-quality e-Mobility products and components.滿足您所有的電動交通需求從生產設施審核，功能安全評估，全球市場準入，到整車和零部件測試，認證和培訓。在我們最先進的測試設施中，能以安全和環保的方式對電池組進行關鍵的電池濫用測試；驗證和測試大功率直流充電機和車載變流器。通過全球電池和集成電動汽車實驗室，TV南德專家團隊支持您開發安全、可靠和高質量的電動汽車產品和零部件。Vitesco Technologie

184、s Holding China Co.,Ltd.緯湃科技投資(中國)有限公司Vitesco Technologies is a leading international developer and manufacturer of modern drive technologies for sustainable mobility.With intelligent system solutions and components for electric,hybrid and combustion drive trains,Vitesco Technologies makes mobility

185、clean,efficient,and affordable.The product portfolio 緯湃科技(Vitesco Technologies)是全球領先的開發商和制造商，致力于為可持續出行提供先進的動力總成技術。緯湃科技提供適用于電動、混動及內燃機驅動系統所用的關鍵部件和智能系統解決方案，讓出行變得更清潔、更高效、更經濟。公司產品包括電驅動Vitesco Technologies Holding China Co.,Ltd.緯湃科技投資(中國)有限公司系統、電子控制單元、傳感器和執行器，以及尾氣后處理解決方案。2021年，緯湃科技實現銷售額83億歐元，在全球近50個基地雇傭37

186、,000名員工。緯湃科技總部位于德國雷根斯堡。includes electric drives,electronic control systems,sensors and actuators as well as exhaust gas aftertreatment solutions.Vitesco Technologies recorded revenue of 8.3 billion in 2021 and has around 37,000 employees working at some 50 different locations.Vitesco Technologies is

187、 headquartered in Regensburg,Germany.3-13F,No.151,Hengtong Road,Jingan District,200070,Shanghai上海市恒通路151號3-13層 200 070+86 21 6141 0123 I19-22F,T1,Guangda Anshi(EBA)Center,387 Huimin Road,Shanghai,P.R.China上海市楊浦區惠民路387號,光大安石中心T1棟19-22樓 021-55788828 021-55788828 vitesco- T.F.W.E.T.W.E.掃一掃45德國新能源汽車公司名錄

188、 2023/2024German New Energy Auto Company Directory 2023/2024www.china.ahk.de44Weiss-Voetsch Environmental Testing Instruments(Taicang)Co.,Ltd.偉思富奇環境試驗儀器（太倉）有限公司Weiss-Voetsch Environmental Testing Instruments(Taicang)Co.,Ltd.is the main production base of WEISS Technik in the Asia-Pacific region.Sinc

189、e 2004,we have been manufacturing and selling standard,walk-in and drive-in environmental simulation test systems.By simulation of various climate conditions these systems help customers in the industry of Automotive,Electronics,Aerospace,New Energy,Biology,Pharmaceuticals etc.,to ensure and further

190、 improve the functionality,stability and quality of their products and materials prior to their actual use.偉思富奇環境試驗儀器（太倉）有限公司是德國偉思技術在泛亞太地區唯一的生產基地。自2004年以來，我們在太倉生產和銷售標準型和步入式環境模擬試驗系統，這些試驗系統可以模擬不同的氣候條件，用來幫助汽車，電子，航空航天，新能源，生物，制藥等行業的客戶，確保和提升產品和物料在實際使用前的功能性，穩定性和質量。偉思富奇環境試驗儀器（太倉）有限公司Weiss-Voetsch Environmen

191、tal Testing Instruments(Taicang)Co.,Ltd.世界各地，工程師們正在致力于機動車未來的研究。我們的汽車將越來越數字化且具有更強的聯系。復合型材料的使用將會使汽車變得重量更輕、性能更優。從混合動力到純電或者氫氣，汽車引擎的選擇無限。作為你的合作伙伴，我們可為每一個生產制造環節提供支持。在環境模擬系統、工業加熱系統和潔凈室的領域里，我們滿懷熱情為您提供標準和定制的解決方案。Worldwide,engineers are working on the future of mobility.Our vehicles are becoming more digitali

192、sed and more connected.Composites mean better performance with less weight.The choice of engines is endless from hybrid to electric or hydrogen.As your partners,we support all manufacturing stages.With passion and individual solutions for Environmental Simulations,Industrial Heating Systems,Clean Ro

193、oms and Climate Solutions.The Wrth Group has 75 years experience on providing solutions in fasteners,chemicals,tools,and inventory management which consists of over 400 companies in more than 80 countries.According to the preliminary annual financial statement,the Wrth Group generated total sales of

194、 EUR 17.1 billion in the business year 2021.Wrth Industry China adheres to the Wrth German Industry Service model,providing continuous and stable services as well as product quality to Chinese industrial customers,and provides customized logistics solutions under Industry 4.0 to help companies impro

195、ve production efficiency 伍爾特集團在全球80多個國家擁有超過400多家公司。2021年集團全球銷售額達到171億歐元，在緊固件、化工品、工具和庫存管理方面擁有75年的豐富經驗。伍爾特工業中國是一家專注于C類件產品、數字化庫存管理及客戶端現場物料存儲配送管理的供應商，秉承德國工業服務模式，為中國的工業客戶提供持續穩定的服務和產品質量，并提供工業4.0下定制化的物流解決方案，助力企業提高生產效率，讓企業工廠更加精益。伍爾特（上海）工業緊固件有限公司and make their factories leaner.A specialized range of more tha

196、n 1,000,000 items forms the basis of our professional and industrial C-Parts handling:besides DIN and standard parts,the product range also includes connection and fastening elements,as well as special parts and parts designed as per drawings according to customer requirements,operating supplies(MRO

197、)and much more.Customer-oriented further developments in Kanban supply,bin logistics and technical application consulting support the companys high innovative strength for major national and international customers.伍爾特工業中國擁有超十萬種制造行業通用C類件庫存，包括緊固件、液壓件、化工品、手動電動工具、MRO產品、個人防護用品等。同時我們也依據客戶需求在不斷升級各類創新型系統服務

198、，如看板供應、倉儲物流和技術應用咨詢業務，發揮高度創新優勢，服務于廣大的國內外客戶。No.102 Changsheng Road,Kaiming Industrial Park,Taicang,Jiangsu Province 215400,P.R.China中國江蘇省太倉市常勝路102號凱明科技開發園+86-512-5344 3110 +86-512-5344 3111 www.weiss- weiss-Building 5,No.51,Lane 1159,East KangQiao Road,Pudong District,201315 Shanghai,P.R.China上海市浦東新區康

199、橋東路1159弄51號5號樓 021-5029 7600 www.wuerth- cici.gaowuerth-T.W.E.T.F.W.E.掃一掃掃一掃Wrth Industry Service(China)Co.,Ltd.伍爾特（上海）工業緊固件有限公司Wrth Industry Service(China)Co.,Ltd.47德國新能源汽車公司名錄 2023/2024www.china.ahk.de行業索引/Industry Index行業細分1 整車制造 Auto Manufacturer2.動力驅動系統 Engine/Powertrain Manufacturer3.動力電池 Trac

200、tion Battery4.汽車電子系統 Auto Electron System5.汽車零部件 Auto Parts公司名稱AGRO(Shanghai)Electrical Products Trading Co.,Ltd.歐葛蘭（上海）電氣產品貿易有限公司MAGMA Engineering(Suzhou)Co.,Ltd 邁格碼（蘇州）軟件科技有限公司 AGRO(Shanghai)Electrical Products Trading Co.,Ltd.歐葛蘭（上海）電氣產品貿易有限公司MAGMA Engineering(Suzhou)Co.,Ltd 邁格碼（蘇州）軟件科技有限公司MAHLE

201、Holding(China)Co.,Ltd.馬勒投資（中國）有限公司Synflex Insulating Materials(Shanghai)Co.,Ltd.迅斐利絕緣材料（上海）有限公司Vitesco Technologies Holding China Co.,Ltd.緯湃科技投資(中國)有限公司AGRO(Shanghai)Electrical Products Trading Co.,Ltd.歐葛蘭（上海）電氣產品貿易有限公司MAGMA Engineering(Suzhou)Co.,Ltd 邁格碼（蘇州）軟件科技有限公司MUEKO Machinery(Suzhou)Co.,Ltd.睦高

202、機械（蘇州）有限公司NETZSCH(Shanghai)Machinery and Instruments Co.,Ltd.耐馳（上海）機械儀器有限公司P3 Technical and Management Consulting(Shanghai)Co.,Ltd.德咨技術管理咨詢(上海)有限公司SITEC Laser Technology(Shanghai)Co.,Ltd.賽泰激光技術（上海）有限公司AGRO(Shanghai)Electrical Products Trading Co.,Ltd.歐葛蘭（上海）電氣產品貿易有限公司MAGMA Engineering(Suzhou)Co.,Ltd

203、 邁格碼（蘇州）軟件科技有限公司MAHLE Holding(China)Co.,Ltd.馬勒投資（中國）有限公司Rosenberger Asia Pacific Electronic Co.,Ltd.羅森伯格亞太電子有限公司SITEC Laser Technology(Shanghai)Co.,Ltd.賽泰激光技術（上海）有限公司AGRO(Shanghai)Electrical Products Trading Co.,Ltd.歐葛蘭（上海）電氣產品貿易有限公司Carcoustics Automotive Parts(Langfang)Co.,Ltd 卡酷思汽車配件（廊坊）有限公司 FLABE

204、G Automotive Mirrors(Shanghai)Co.,Ltd.華博汽車鏡（上海）有限公司Hirschvogel Automotive Components(Pinghu)Co.,Ltd.德西福格汽車配件（平湖）有限公司MAGMA Engineering(Suzhou)Co.,Ltd 邁格碼（蘇州）軟件科技有限公司MAHLE Holding(China)Co.,Ltd.馬勒投資（中國）有限公司頁數203320333441432033363738402033343940202225303334Carcoustics develops and produces customized,s

205、olution-oriented products for the Automotive Industry.We are an experi-enced specialist in thermal,acoustical and electromagnetic insulation solutions.In the field of New Energy Vehicles,Carcoustics additionally provides products for flame pro-tection,thermal propagation protection,range extension a

206、nd battery lifetime extension as well as light weight and electromagnetic shielding.Thermal kgBattery Lifetime Fuel Cell Stack and EMC ShieldingRange ExtensionCarcoustics Innovative Solutions for New Energy Vehicles!AcousticsAcousticsThermal ManagementEMC ShieldingBattery Lifetime ExtensionRange Ext

207、ensionLightweightFuel Cell Stack and BoP Developments49德國新能源汽車公司名錄 2023/2024German New Energy Auto Company Directory 2023/2024www.china.ahk.de486.充電設施 Charger Equipment7.加氣站設備 Gas station equipment8.設備加工 Mechanical Processing Industry9.工業門制造 Industrial Doors Manufacturer10.汽車污染控制技術 Auto pollution co

208、ntrol technology11.汽車設計 Auto Design12.汽車節能技術 Auto energy-saving technology13.公共交通 Public Transportation14.物流運輸 Logistics Industry15.高校/科研機構 University/Research Institute3639404143202934384020213723333334384020204133行業細分公司名稱頁數MUEKO Machinery(Suzhou)Co.,Ltd.睦高機械（蘇州）有限公司 Rosenberger Asia Pacific Electr

209、onic Co.,Ltd.羅森伯格亞太電子有限公司SITEC Laser Technology(Shanghai)Co.,Ltd.賽泰激光技術（上海）有限公司Synflex Insulating Materials(Shanghai)Co.,Ltd.迅斐利絕緣材料（上海）有限公司Vitesco Technologies Holding China Co.,Ltd.緯湃科技投資(中國)有限公司AGRO(Shanghai)Electrical Products Trading Co.,Ltd.歐葛蘭（上海）電氣產品貿易有限公司 HELUKABEL Int Trading(SHANGHAI)Co.,

210、Ltd.和柔電纜國際貿易（上海）有限公司MAHLE Holding(China)Co.,Ltd.馬勒投資（中國）有限公司P3 Technical and Management Consulting(Shanghai)Co.,Ltd.德咨技術管理咨詢(上海)有限公司SITEC Laser Technology(Shanghai)Co.,Ltd.賽泰激光技術（上海）有限公司 AGRO(Shanghai)Electrical Products Trading Co.,Ltd.歐葛蘭（上海）電氣產品貿易有限公司 Bellaform GmbH 德國貝拉方塑料機械有限公司NETZSCH(Shanghai)

211、Machinery and Instruments Co.,Ltd.耐馳（上海）機械儀器有限公司 EFAFLEX(Shanghai)Industrial Doors Co.,Ltd.安富門（上海）工業門有限公司 MAGMA Engineering(Suzhou)Co.,Ltd 邁格碼（蘇州）軟件科技有限公司 MAGMA Engineering(Suzhou)Co.,Ltd 邁格碼（蘇州）軟件科技有限公司MAHLE Holding(China)Co.,Ltd.馬勒投資（中國）有限公司 P3 Technical and Management Consulting(Shanghai)Co.,Ltd.

212、德咨技術管理咨詢(上海)有限公司SITEC Laser Technology(Shanghai)Co.,Ltd.賽泰激光技術（上海）有限公司 AGRO(Shanghai)Electrical Products Trading Co.,Ltd.歐葛蘭（上海）電氣產品貿易有限公司AGRO(Shanghai)Electrical Products Trading Co.,Ltd.歐葛蘭（上海）電氣產品貿易有限公司 Synflex Insulating Materials(Shanghai)Co.,Ltd.迅斐利絕緣材料（上海）有限公司MAGMA Engineering(Suzhou)Co.,Ltd

213、邁格碼（蘇州）軟件科技有限公司 行業細分公司名稱頁數16.車站/機場/碼頭 Station/Airport/Dock17.旅游景點 Scenic Spot18.物業公司 Property Operation19.石化/化工 Petrochemical/Chemical20.供電局/電力公司 Power Supply Bureau/Power Company21.節能及服務配套 Energy-saving And Related Service22.IT與電子 IT and Electronic23.市政建設 Municipal Construction 24.設計院、研究院所 Design I

214、nstitute/Academe25.政府部門、行政機關 Government/Administration26.新聞媒體 Press&Media27.融資 Financing28.銀行/基金 Banks/Funds 29.金融服務 Financial services30.保險 Insurance31.認證/質檢管理 Certification/Quality management32.培訓和開發 Training and development 33.協會和機構 Associations&Institutions3837313335384233382627P3 Technical and

215、Management Consulting(Shanghai)Co.,Ltd.德咨技術管理咨詢(上海)有限公司 NETZSCH(Shanghai)Machinery and Instruments Co.,Ltd.耐馳（上海）機械儀器有限公司 incadea 英科迪（北京）信息技術有限公司MAGMA Engineering(Suzhou)Co.,Ltd 邁格碼（蘇州）軟件科技有限公司MPDV Software&Technology Services(Shanghai)Co.,Ltd.默佩德衛軟件技術服務(上海）有限公司 P3 Technical and Management Consultin

216、g(Shanghai)Co.,Ltd.德咨技術管理咨詢(上海)有限公司 TV SD Group TV 南德意志集團 MAGMA Engineering(Suzhou)Co.,Ltd 邁格碼（蘇州）軟件科技有限公司 P3 Technical and Management Consulting(Shanghai)Co.,Ltd.德咨技術管理咨詢(上海)有限公司German Federal Association for eMobility/Bundesverband eMobilitt e.V./BEMGermany Trade&Invest 德國聯邦外貿與投資署 行業索引/Industry In

217、dex行業索引/Industry Index2428324445FATH Machine Components(Shanghai)Co.,Ltd 芙得機械配件（上海）有限公司Grbener Maschinentechnik GmbH&Co.KG格拉本納機械技術股份有限公司 Leibinger China Ltd.萊賓格（珠海）科技有限公司Weiss-Voetsch Environmental Testing Instruments(Taicang)Co.,Ltd.偉思富奇環境試驗儀器（太倉）有限公司Wrth Industry Service(China)Co.,Ltd.伍爾特（上海）工業緊固件

218、有限公司 行業細分公司名稱頁數34.其他服務商 Other service providersDisclaimerGerman Industry&Commerce Greater China|Shanghai.While every reasonable effort is made to ensure that the information provided is accurate,no guarantees for the currency or accuracy of information are made.All material relating to information,p

219、roducts and services(or to third party information,products and services),is provided as is,without any representation or endorsement made and without warranty of any kind,including the implied warranties of satisfactory quality,fitness for a particular purpose,non-infringement,compatibility,securit

220、y and accuracy.Although all information is generated or selected and revised with the utmost care,no liability will be assumed for the completeness and the accuracy of the contents.This information includes links to other websites.These links are provided for your convenience to provide further info

221、rmation.They do not signify that we endorse the website(s).We have no responsibility for the content of the linked website(s).免責聲明德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司雖然已盡一切合理努力確保所提供的信息準確無誤，但不保證信息的時效性或準確性。所有與信息、產品和服務（或第三方信息、產品和服務）相關的材料均按“原樣”提供，無任何綴述或背書，也不做任何形式的擔保，包括對令人滿意的質量、適用于特定用途、不侵權、兼容性，安全性和準確性的默認擔保。盡管所有信息都是經過

222、精心制作、選擇和修改的，但對內容的完整性和準確性不承擔任何責任。此信息還包括指向其他網站的鏈接。提供這些鏈接是為了方便您提供更多信息。它們并不意味著我們認可該網站。我們對鏈接網站的內容不承擔任何責任。帶電容傳感器的測量支架通過雙面厚度測量，電容位移傳感器可以高精度地檢測電極基板厚度。由于它們的高溫穩定性，也可以在炎熱的環境中使用。關于電極基板和涂層厚度測量德國米銥公司專注于精密位移傳感器及測量系統，于2004年正式進入中國。米銥(北京)測試技術有限公司是德國米銥公司在中國唯一分支機構，目前已經覆蓋全國30個省份、自治區和直轄市，為科研院所、OEM客戶以及大專院校提供高標準的產品和服務。對于客戶

223、提出的特殊測量需要，做出快速地反應，并為客戶提供定制化解決方案，是米銥公司的優勢之一。除此之外，米銥還擁有為特定測量任務修改，再開發，甚至重新研發產品的實力。創立50多年以來，德國米銥在世界的測量技術方面發揮著主導作用，還可以適應不同用戶對測量、檢驗及自動化控制的特殊要求。我們的產品范圍包括用于距離和位移測量的傳感器，如激光位移傳感器、電容位移傳感器、電渦流位移傳感器、拉繩位移傳感器、激光輪廓掃描儀、光譜共焦傳感器，用于紅外溫度測量和顏色檢測的傳感器，以及用于尺寸測量和缺陷檢測的系統等等。為客戶提供可靠、高性能、獨特的最佳解決方案是我們的追求。Micro-Epsilon is among th

224、e leading sensor manufactur-ers worldwide.For more than 50 years we have continu-ously offered reliable,high performance,unique solutions particularly when high precision measurement or inspection is required.Our product range covers sensors for the measurement of distance and displace-ment and colo

225、r detection,as well as systems for dimensional measurement and defect detection.Innovative products that provide the very highest levels of precision are created through intensive,research and development processes,unique know-how and a broad network of collaborative operations,which are essential f

226、or such high performance measurement systems.We understand that our customers are our business partners,which creates a win-win situation for both parties.How-ever,this is only the case if the products are higher precision and so provide a clear,decisive competitive edge.With more precision.德國米銥MICR

227、O-EPSILON位移和位置測量傳感器和系統金屬帶材、塑料及橡膠測量和檢測系統光幕千分尺和尺寸測量光纖傳感器顏色傳感器/LED 顏色分析儀及在線檢測的光譜型顏色測量儀尺寸和表面檢測的3D測量技術Micro-Epsilon(Beijing)Measurement Co.,Ltd.米銥（北京）測試技術有限公司北京市順義區后沙峪鎮聯東U谷藍貝科技園#19-2-201Tel.+86 10-6439 8534 infomicro- www.micro-MB-67x off the shelf design optionsMB-672 Advanced designInstallation:vertica

228、lInner diameter:18mmSurface:housing Charging power:43kW/3x63AMB-672 Advanced designInstallation:verticalInner diameter:18mmSurface:housing Charging power:43kW/3x63AMB-670Basic designInstallation:horizontalInner diameter:21mmSurface:epoxy coated bottomCharging power:43kW/3x63AMB-671Basic designInstal

229、lation:verticalInner diameter:21mmSurface:epoxy coated bottomCharging power:43kW/3x63AMB-676 Advanced design+primary conductorsInstallation:horizontalInner diameter:n.A./conductors Surface:housing Charging power:22kW/3x32AMB-673Advanced designInstallation:verticalInner diameter:18mmSurface:housing C

230、harging power:43kW/3x63AMB-67x off the shelf design optionsMB-672 Advanced designInstallation:verticalInner diameter:18mmSurface:housing Charging power:43kW/3x63AMB-670Basic designInstallation:horizontalInner diameter:21mmSurface:epoxy coated bottomCharging power:AC supply Prevents RCCB type A from

231、saturationDC fault current interrupted6/F,Building 2,Huangzhou Industrial Zone Chebei Road,Tianhe District Guangzhou,510660,China|Tel.:8620 85204326/38662129|Info-mcmagnetec-|www.magnetec.de/cn曼特(廣州)磁性器件有限公司Magnetec(GuangZhou)Magnetic Device Co.,Ltd.Company at a glanceWe are ONE MAGNETEC Group with

232、more than 35 years of experience in developing and producing and more than 25 years experience in nanocrystalline cores and components.Group head is in Germany,and four production sites,respectively located in Hungary in Gyngysand;Moldova;Guangzhou China;Zhaoqing Guangzhou.Our products are widely us

233、ed in the following four fields:Industry,Automotive,Safety,Energy.MB-67x series Safe,reliable,flexibleWith the growth of E-Mobility,our Nanoperm material is becoming increasingly important.MAGNETEC offers AC/DC sensitive differential current transformers for charging cable(mode 2),AC wallbox(mode 3)

234、,DC charging station(mode 4)and optional in on-board charger applications.The MB-67x series features a high permeability Nanoperm core,which makes the detection of very low(6mA)DC currents possible.Leibinger is one of the worlds leading manufacturers of coding and marking systems.We provide continuo

235、us inkjet printers with perfectly matched inks made in Germany.Our small character inkjet printers insure a very cost-eff ective printing solution for texts,graphics,and codes on a wide range of materials such as plastic,metal,glass and many more without contact,during ongoing production and with fa

236、st-drying inks.萊賓格噴碼機 Coding and Marking at its Best萊賓格是世界領先的噴碼機制造商之一。我們提供德國制造的連續式噴碼機以及墨水。我們的小字符噴碼機可在塑料、金屬、玻璃等所有可以想象到的產品和材料上打碼，無需接觸即可噴印文本、圖形和代碼，在持續生產過程中使用快干墨水。Leibinger China Ltd.+86-756-8866803cs-chinaleibinger-萊賓格（珠海）科技有限公司www.leibinger-FEIN ACCUTEC SERIESFEIN BLADES AND OSCILLATING MULTI-TOOLS MU

237、LTIMASTER 700 AUTOMOTIVEFastening with precise torque(0.5Nm-60Nm:according to ISO5393,VDI/VDE2467)and achieves CMK value 1.6710%Programmable parameters upto 5 steps:speed,direction of ratotation,angle of rotation,torque threshold,time+Safely cut bonds on the high-voltage battery+Range of accessories

238、 comprising over 80 cutter blades+Special blades can be individually manufacturedElectromobility:SAFELY OPENINGHIGH-VOLTAGE BATTERIESWITH FEIN.FEIN助力：新能源車企安全維護動力電池FEIN HAS THE SOLUTIONAS AN INVENTOR OF POWER TOOL,WEVE BEEN SUP-PLYING PREMIUM POWER TOOLS SINCE 1867.作為電動工具的發明者，FEIN自1867年以來一直致力于提供優質的電動

239、工具。泛音貿易（太倉）有限公司江蘇省太倉市東亭北路165號8號樓一層FEIN Power Tools Trading(Taicang)Co.,Ltd.1st Floor,Building#8,No.165 North Dongting Rd.,Taicang,215400,Jiangsu Province,China400-889-0877|infofeinchina.asia+FEIN.COMDO YOU HAVE ANY QUESTIONS OR WOULD LIKE AN ON-SITE DEMONSTRATION?www.sitec-賽泰激光技術（上海）有限公司 sales.chinasitec- 30年自動化生產經驗 3,000臺生產系統交付全球客戶 3,000,000個零部件和組件成功交付生產系統|批量生產 自動裝配技術 高速激光加工、微加工 高性能檢驗及100%可追蹤性 增材制造我們塑造電動未來關注我們微信公眾號訪問我們的主頁 電驅動 電池管理 燃料電池 48V|混動 電力電子 熱管理 剎車盤熔覆