香港生產力促進局：文萊制造業發展指南機遇與挑戰（繁體版）（104頁）.pdf

《香港生產力促進局：文萊制造業發展指南機遇與挑戰（繁體版）（104頁）.pdf》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《香港生產力促進局：文萊制造業發展指南機遇與挑戰（繁體版）（104頁）.pdf（104頁珍藏版）》請在三個皮匠報告上搜索。

1、1目錄1.文萊概覽P.3 92.法制環境和競爭法P.10 163.稅務、轉移定價、銀行業及貨幣管制P.17 234.勞工、薪酬標準及當地勞工供應情況P.24 345.研發環境P.35 426.供應鏈環境P.43 50 7.基礎設施P.51 578.當地政府鼓勵的產業類別P.58 629.政府優惠措施P.63 6710.環境要求P.68 93免責聲明本材料僅供一般情況和參考之用。本材料並未涵蓋所涉及主題的所有內容，而旨在回答可能出現的某些重要且寬泛的問題。當實踐中出現具體問題時，往往需要考慮相關的法律法規，並徵求適當的專業意見。本材料所含信息在發佈之日為最新信息，但可能會隨時間而變化。本材料不對

2、信息的準確性、完整性或正確性做出任何明示或暗示的陳述。香港生產力促進局（生產力局）、香港特別行政區政府、出版商和作者對根據本材料中所含信息採取的任何行動的結果，以及本材料中任何錯誤或遺漏概不負責。在任何情況下，香港生產力促進局或其理事會成員、董事、僱員或代理人均不對您或其他任何人因依賴本材料而做出的任何決定或採取的行動所導致的任何商業損失負責，包括但不限於利潤、收入、營業額、使用、生產、預期儲蓄、企業、合約、商業機會或商譽的損失或損害，以及遭受的任何後果性、特殊性或類似損害。231.文萊概覽撮要1.文萊概覽文萊是婆羅洲島上的一個小國，被東馬來西亞環繞。該國的經濟增長過去一直依靠開發石油和天然氣

3、資源。然而，其資源儲備恐將耗盡，因此文萊正致力發展多元經濟。文萊有兩份已簽署並生效的自由貿易協定（FTA）：一份與日本的協定，另一份為跨太平洋戰略經濟夥伴關係。作為東南亞國家聯盟（ASEAN）的成員國，文萊還受惠於其他九個區域自由貿易協定。文萊是君主制國家，蘇丹在國內擁有最高權力，並擔任國家元首和政府首腦。在這種制度下，文萊被視為全球政治最穩定的國家之一，但外國投資者應考慮該國正實施嚴格的伊斯蘭教法，同時適用於穆斯林和非穆斯林居民。1.文萊概覽I.國家概況1,2,3,4,5,6文萊（正式名稱為文萊達魯薩蘭國）位於婆羅洲島上，被東馬來西亞環繞，於1984年脫離英國獨立，算是相對年輕的國家。文萊的

4、經濟極為依賴石油和天然氣資源，實際佔其國內生產總值（GDP）的三分之二。然而，該國資源正在縮減，並預計將於20年內耗盡，因此政府正實施一項長期策略（文萊 2035），加快發展多元經濟。國內生產總值(美元)136億（2018）人均國內生產總值(美元)31,627（2018）人口43萬（2019）世界排名:175/191年齡中位數30.5（2018）世界排名:115/228(從最年長到最年輕)政府結構君主製英語讀寫能力N/A語言馬來語(官方)英語經濟結構(國內生產總值構成，2017)農業:1.2%工業:56.6%服務業:42.3%外貿(佔GDP的百分比)進口:42.0%(2018)出口:51.9%

5、(2018)土地面積5,270平方公里1.文萊概覽4II.國家貿易概況A.國際貿易協定及限制7,8,9國際貿易協定為參與國提供了多項有利條件，旨在促進各方經濟增長，允許兩個或以上締約國的公司進行貨物貿易時，可享有稅項寬減和豁免。文萊是東南亞國家聯盟（ASEAN）和世界貿易組織（WTO）的正式成員，因此可以優惠條件進入東南亞市場和進行國際貿易。目前，文萊有10項已簽署並生效的貿易協定，其中包括一份雙邊貿易協定和九份集體貿易協定。文萊於2007年與日本簽署了首個也是唯一一個雙邊貿易協定。文萊也與智利、新西蘭和新加坡簽署了一份多邊貿易協定，稱為跨太平洋戰略經濟夥伴關係。此外，該國亦正研究與美國和巴基

6、斯坦這兩個國家簽署自由貿易協定的可能性。此外，該國還可以從九個區域協議中受惠，包括東盟自由貿易區（AFTA），東盟簽署的所有自由貿易協定（其中包括最近的東盟-香港自由貿易協定）以及全面與進步跨太平洋夥伴關係協定（CPTPP）。簽署及生效的雙邊及多邊貿易協定作為東盟（ASEAN）成員國簽署並生效的區域貿易協定作為東盟成員國，文萊受惠於該聯盟與其他國家之間簽署的協議。因此，該國與以下各國均擁有有效的自由貿易協定：中國內地（2005）、南韓（2007）、日本（2008）、印度（2010）、澳洲和新西蘭（2010）。除了這些雙邊和多邊協議之外，文萊另一個重要的自由貿易協定是CPTPP，為該國建立了重要

7、的貿易網絡。全面與進步跨太平洋夥伴關係(CPTPP)跨太平洋夥伴關係協定（TPP）最初由美國提出，在美國退出後修正了該協定。因此剩下的11個國家決定簽署一個新的自由貿易協定，稱為CPTPP或TPP11。這項協定由加拿大與拉丁美洲及亞太地區其他10個國家簽訂，包括智利、秘魯、墨西哥、澳洲、新西蘭、新加坡、汶萊、馬來西亞、越南和日本。CPTPP於2019年1月全面生效，建立了一個有著4.95億消費者的貿易集團，約佔全球GDP的13.5%。該網絡降低了農業、金屬、木材和漁業產品的關稅。受惠產業協定(生效日期)全部跨太平洋戰略經濟夥伴關係（TPSEP）（2006）撤銷了新加坡向TPSEP其他國家出口商

8、品的所有關稅。促進跨境經濟合作。全部文萊-日本經濟協定（2008）文萊的第一份雙邊自由貿易協定；撤銷了文萊對日本出口的所有關稅；降低了日本商品和服務的進口關稅；促進更加開放的投資環境，並鼓勵外商直接投資（FDI）；以及兩國的投資機會增加，投資保護得到加強。1.文萊概覽5東南亞國家聯盟(ASEAN)東盟成立於1967年，目前有10個成員國。五個創始成員國是印度尼西亞、新加坡、馬來西亞、菲律賓和泰國。其餘五個國家在隨後的幾年中加入：文萊於1984年加入，越南於1995年加入，老撾於1997年加入，緬甸於1997年加入和於1999年加入的柬埔寨。該聯盟的三個主要目的：加快該區域的經濟增長、社會進步和

9、文化發展；促進東南亞地區的和平與穩定；以及促進經濟、社會、文化、技術、科學和教育領域的合作與互助。東盟自由貿易區(AFTA)1992年，東盟國家決定通過實施AFTA加強全面合作。AFTA的主要目標是通過貿易自由化和取消東盟成員國之間的關稅和非關稅壁壘來增加該地區的經濟競爭優勢。AFTA的共同有效優惠關稅（CEPT）協議將該地區範圍內的各種產品的關稅稅率降低至0-5%。此外，該協議消除了對數量交易和其他非關稅的限制。CEPT涵蓋了所有製造業產品，包括生產資料和加工農產品，以及不屬於農產品定義的產品。農產品被排除在CEPT計劃之外（詳情www.asean.org)。只有三種情況可以將產品排除在CE

10、PT計劃之外：一般例外：成員國可以排除為對保護其國家安全、保護公共道德、保護人類、動植物生命和健康以及保護具有藝術、歷史或考古價值的物品而認為必要的產品；暫時排除：暫時不準備在CEPT計劃中包含某些敏感產品（例如大米）的成員國可能臨時排除此類產品；以及未加工的農產品。東盟成員國印度尼西亞文萊新加坡越南馬來西亞老撾柬埔寨泰國菲律賓緬甸1.文萊概覽6香港和東盟的國際貿易協定10概覽自2015年東盟成員國之間撤銷關稅以來，區域貿易蓬勃發展。香港與東盟於2017年9月宣佈了自由貿易協定的談判，並於2017年11月12日達成協定。成員國同意逐步削減或消除源自香港的貨物關稅。協定範圍內包括了貨物貿易、服務

11、貿易、投資、經濟技術合作、爭端解決機制和其他相關領域的內容。東盟是2018年度香港第二大商品交易夥伴，總貿易額達1.1萬億港元(約佔總貿易價值的12%)。香港JewelleryWatches and ClocksToys東盟-香港自由貿易協定10個東盟成員國加入自由貿易協定生效日期：2019年6月11日-老撾、緬甸、新加坡、泰國和越南2019年10月13日-馬來西亞投資協議生效日期：2019年6月17日-老撾、緬甸、新加坡、泰國和越南2019年10月13日-馬來西亞涉及其餘四個國家的協定生效日期尚未公佈。受影響的主要行業關稅減免協議涵蓋不同種類的香港主要出口商品，例如（以下列表並非完整列表）：

12、珠寶服裝和服飾配件鐘錶玩具受影響的其他行業食品和飲料化學品製藥金屬塑膠和橡膠鞋類機械和機械設備1.文萊概覽7B.政府結構11,12,13文萊是一個君主制國家，蘇丹既是國家元首又是政府首腦。蘇丹的最高權力受到憲法的保護?，F任蘇丹為哈桑納爾博爾基亞（Hassanal Bolkiah），於1967年即位第29任文萊蘇丹，統治文萊至今。目前，文萊蘇丹還兼任該國首相、國防部長和財政部長。文萊三大權力劃分如下：蘇丹掌握行政權，由五個委員會提供協助和建議：內閣、樞密院、世襲委員會、宗教理事會和立法理事會。政府的立法部門由一院制立法委員會負責。該委員會由36名成員組成：20名任命的成員（由蘇丹任命，任期五年）

13、、14名內閣大臣、蘇丹和文萊王子。政府的司法部門包括最高法院和伊斯蘭教法法院。最高法院法官由蘇丹任命，任期至年滿65歲（除非得到蘇丹批準延任）。伊斯蘭教法法院的法官也由蘇丹任命，任期為終身。文萊的法律體係以英國普通法和伊斯蘭教法為基礎。2014年，文萊政府宣布將開始採用伊斯蘭教法，其中包括諸如鞭刑、石刑和截肢等嚴厲處罰，法例適用於文萊的所有人，無論是穆斯林居民還是非穆斯林居民。B.政治不確定性14由於文萊是君主制國家，因此認為政治穩定國家。在世界銀行的政治穩定指數中，文萊在194個國家中排名第15位（2017年的平均值為1.19以上）。自蘇丹哈桑納爾博爾基亞繼承王位以來，沒有出現重大政治不明朗

14、因素。1.文萊概覽8資料來源：1 Brunei Market Profile,HKTDC Research,20192 Bruneis GDP(current USD)and GDP per Capita(current USD),The World Bank3 The World Factbook,CIA4 Imports of Goods and Services(%of GDP),Exports of Goods and Services(%of GDP),The World Bank5 Brunei population,Worldometers 20196 Geography Sta

15、tistics Of Brunei,Worldatlas7 FTA with Brunei takes effect,the Japanese Times8 ASEAN Business Guide Brunei Darussalam 2018 Edition,KPMG9 What is the CPTPP?,Government of Canada10 The Government of Hong Kong Special Administrative Region Trade and Industry Department,Press Release 201911 Southeast As

16、ian Legal Research Guide:Introduction to Brunei&its Legal System,the University of Melbourne12 Legislative Council meeting to open March 7,The Scoop,201913 Brunei Darussalam:Constitution and politics,The Commonwealth14 Political Stability And Absence Of Violence/Terrorism,World Bank1.文萊概覽9102.法制環境和競

17、爭法撮要文萊是積極吸引外商直接投資（FDI）的開放經濟體。大部分行業允許外資持股100%，但部分行業會限制外商投資（即限制外資持股量）。中國內地和香港投資者可以在文萊設立不同類型的商業實體，例如有限責任公司（SDN BHD）等，以及成立100由外資持股的企業。此外，外國投資者可以選擇設立文萊免稅區公司，以享受稅務優惠等經濟鼓勵。為了在文萊進出口貨物，公司需要註冊適當的實體，這些實體為某些商品提供牌照和許可證。其國內的知識產權保護處於中等水平。但文萊設有專門的商業糾紛法院。2.法制環境和競爭法2.法制環境和競爭法文萊正嘗試使經濟從石油和天然氣領域轉向多元化。因此，該國渴望吸引各行各業的外商直接投

18、資（FDI）。文萊吸引外商投資者的一些主要價值資產包括：有利的稅收制度、允許100外商持股以及一些政府機構提供的支持。實際上文萊有兩個主要的鼓勵和支持該國外商直接投資的實體：文萊經濟發展委員會（BEDB）的作用是促進該國經濟增長和多樣化，而外商直接投資行動與支持中心（FAST）則幫助投資者獲得財務支持並滿足其項目要求。儘管文萊歡迎外商投資，但某些行業仍然受到限制。這些行業通常主要由政府提供服務。但在以下列出的行業中，允許外資全部、多數或少數持股。文萊主要受限制活動1更多有關資訊，請參閱本報告的第8章。傳媒；電訊；郵政；能源和公用事業；銀行業；零售業；以及加油站。2.法制環境和競爭法11I.適用

19、於外國投資的法人實體類型2,3中國內地或香港的投資者可以通過不同的商業結構，在文萊擴展商業或製造業版圖。對外國投資者而言，文萊是一個相當吸引的投資目的地，因為外資可100持股，而且對最低實收資本的要求非常低。經商或將製造業務擴展到文萊的主要形式包括：1.有限責任公司2.公眾有限公司3.免稅區公司4.分公司文萊有限責任公司（SDN BHD）這是文萊最常見的公司類型，它只需要：成立時有兩個股東和最低實收資本僅1美元，但是一半董事必須是文萊人或文萊永久居民。文萊有限責任公司，也稱私人公司，至少要有兩名股東，最多50名股東。開設這種實體一般需時三個月。文萊公眾有限公司（BHD）這種實體只需1美元的實收

20、資本，但要求所有股東和一半董事必須是文萊本地人或文萊永久居民。公眾公司在成立時至少要有七個股東/成員。因此，不考慮開設BHD符合外國投資者的最大利益。開設這種實體一般需時三個月。文萊免稅區公司外國投資者可以選擇在文萊自由貿易區之一設立SDN BHD（詳情請參閱本報告第7和9章），註冊為文萊免稅區公司，以享受稅務優惠，例如15年免稅期。開設這種實體一般需時五個月。文萊分公司文萊法律允許公司開辦100外資持股的分公司，但經營範圍可能因應母公司本身而受到不同的限制。開設這種實體一般需時三個月。本章僅描述了在文萊可以設立的各種形式的公司（即與股東和董事分離且不同的法人實體）。儘管如此，投資者也可以選擇

21、創立獨資公司（即一人持股的公司）或合夥企業（即兩個或多個合伙人的公司組織）。更多有關詳細資訊，請瀏覽財政和經濟部官方主頁（www.mofe.gov.bn/Divisions/types-of-business.aspx）。2.法制環境和競爭法12II.其他商業法律和法規概覽A.競爭法的法律和行政框架4,5文萊的競爭法規於2015年隨著競爭法令的頒布而實施，以締造一個更美好的商業環境（例如降低經營成本），吸引外國投資者，並保護消費者免受害於不良商業行為（例如固定價格和限制供應）。目前，競爭法令尚未完全執行。該法令一旦全面執行，將可解決三個主要問題：反競爭協議、濫用支配地位和反競爭合併。反競爭協議

22、和慣例文萊禁止以下可能妨礙、限制或扭曲競爭的協議和行為：直接或間接固定價格；限制或控制產量；限定市場佔有率；控制供應；以及圍標。濫用支配地位當一家公司利用其市場領導地位將競爭對手排除在外，或受惠於一些不能在公開市場獲悉的資訊，該公司便可被視為濫用其支配地位。競爭法令因此限制了：競爭中的掠奪行為；對消費者造成侵害的行為（例如限制產量或技術發展）；使某公司處於競爭劣勢的行為（例如對類似交易採用不同的條件）；以及施加不公平的合約條件（例如捆綁銷售）。反競爭合併禁止進行以下導致反競爭行為的合併：導致直接價格上漲；導致產品質素降低；以及限制消費者選擇的數量。2.法制環境和競爭法13B.商標知識產權保護法

23、6,7商標的定義為設備、品牌、名稱、標籤、票據、名字、簽名、單詞、字母、數字或其任意組合，表示某種商品或服務屬於商標所有者。文萊的整體知識產權（IP）法規，包括與商標有關的法規，被評為中下水平（在50個國家中排名第34位）。中國內地和香港公司可以向文萊達魯薩蘭國知識產權局（BruIPO），在文萊申請商標註冊，其商標保護從申請之日起為期十年，商標保護可無限續期，續期費為200文萊元。在BruIPO中註冊的商標僅在文萊受到保護。然而，隨著文萊簽署了馬德里議定書，任何公司都可以通過Registar申請國際註冊，保護其海外商標，手續費一般為250文萊元。詳情請瀏覽BruIPO官方主頁(www.brui

24、po.gov.bn/SitePages/Trademark%20Forms.aspx)。C.進出口條例和許可證8任何有意在文萊進出口產品的公司，必須遵循五個特定步驟。首先，公司必須在皇家海關（RCED）進行註冊，或委託一位已在RCED註冊的海關代理（貨運代理）。公司必須通過文萊達魯薩蘭國家單一窗口（BDNSW）的網上服務平臺，提交三份正式文件的副本（即公司註冊證書、公司擁有者的智能身份證、公司合夥人的智能身份證）。其次，公司必須為受管制的物品申請牌照和許可證。禁止和限制貨物清單在2006年海關令第31章中列明具體規定（請參閱本報告第6章）。受限制和管制的貨物在進出口之前，必須先取得所需的牌照或

25、許可證。這類產品通常由不同的政府機構監管，所以公司要獲得許可證，需要：註冊為申報者，並申請BDNSW賬戶，並分別向相關機構申請對應的許可證。然後，進口商和出口商要填寫海關進口報關表，並必須在BDNSW的網上服務平臺提交，當中應包括商業發票和航空運單/海運提單兩份主要文件。提交海關進口報關表之後，公司須支付海關進口關稅和貨物稅。文萊的關稅以到岸價（成本、保險費和運費）及在當地銷售和交付有關貨物的成本來計算。應稅貨物清單為2017年文萊達魯薩蘭國關稅與貿易分類，該分類源自東盟統一關稅編碼（AHTN 2017）。最後，大部分貨物（包括所有受管制的貨物）在進出口前，均必須經過檢查和完成清關。為此，進口

26、商或出口商必須出示：獲批核的海關進口報關表和證明文件（例如發票、海運提單/航空運單及相關機構發出的牌照和許可證）。完成整個進出口步驟之後，建議公司應保留相關文件的電子副本至少七年，以準備RCED隨時索閱。詳情請瀏覽財政部官方主頁(www.mofe.gov.bn/Customs/Import-and-Export-Procedures.aspx)。2.法制環境和競爭法14D.商務相關事宜的管轄制度9文萊設有專責處理商業相關事務的法庭：商事法庭。商事法庭自2016年開始運作，目的是盡早解決商業糾紛，並為本地和外國公司建立可靠而穩健的法律體系，從而改善文萊的營商環境，吸引更多外商直接投資。為了加快解

27、決商業糾紛，法院引入了一些新程序，其中包括案件管理會議（CMC）。在CMC下，商事法庭將設定明確的時間表，努力收窄問題範圍，促進討論，並爭取和解。在新的解決方案中，調解是最重要的一種。法庭官員都是經過培訓的認可調解員，因此調解將是解決糾紛的可取方法之一。在商事法庭處理的所有案件中，約70與銀行和金融服務業有關。其餘是有關貨物銷售和交付、商品買賣或項目開發的糾紛。詳情請瀏覽文萊司法部官方主頁（www.judiciary.gov.bn/SJD%20Site%20Pages/About%20Commercial%20Court.aspx）。2.法制環境和競爭法15資料來源：1 Trade and I

28、nvestment Regime Brunei,World Trade Organisation2 Type of Business Entities,Ministry of Finance and Economy3 Business Entities in Brunei,Healy Consultants Group4 Regulating Competition in Brunei Darussalam Introducing the Competition Order,Zico,20185 What is the Competition Order and why does Brunei

29、 need it?,BizBrunei,20186 U.S.Chamber International IP Index,GIPC,20197 Trade Marks,Brunei Darussalam Intellectual Property Office 8 Import and Export Procedures,Ministry of Finances and Economy9 About Commercial Court,State Judiciary Department Brunei2.法制環境和競爭法1617文萊的主要稅收形式是企業所得稅（CIT），並沒有任何個人所得稅或增值

30、稅（VAT）。文萊歡迎外商直接投資（FDI），藉以擺脫對石油和天然氣的依賴，走向多元經濟。大部分行業都開放投資，但部分行業設有限制。文萊官方貨幣為文萊元（BND），可與新加坡元按面值互相兌換。文萊沒有外匯管制，還有多家外國銀行可供外國企業選擇。3.稅務、轉移定價、銀行業以及貨幣管制3.稅務、轉移定價、銀行業以及貨幣管制撮要I.稅務慣例文萊的主要稅法是所得稅法第35章、所得稅法（石油）第119和印花稅法案第34章。如果公司的管理和監管（例如在文萊舉行董事會）均在文萊進行，一律被視為常駐文萊的公司，必須對在文萊賺取或在文萊境內/境下所得的所有收入納稅。至於非常駐文萊的公司，只需對在文萊所得的收入，

31、或其分公司或常設機構在文萊的營業利潤納稅。文萊沒有任何個人所得稅或資產增值稅。A.企業所得稅（CIT）1,2稅收計算應稅收入是指所有貿易或業務收入，包括股息、利息和特許權使用費收入。收入少於100萬文萊元的公司可免徵企業所得稅。來自納稅公司的股息、部分政府或非營利組織的收入等，在文萊可免徵企業所得稅。適用稅率文萊的標準稅率是18.5%。文萊的應課稅收入分為三級，按照不同的起徵點徵收18.5%的企業所得稅，如下所示：對於油氣公司的石油經營收入，企業所得稅稅率為55%，上表制度不適用。應課稅收入應課稅收入之25%按稅率18.5%首100,000文萊元應課稅收入之50%按稅率18.5%之後的150,

32、000文萊元應課稅收入之100%按稅率18.5%剩餘收入應課稅收入之25%按稅率18.5%3.稅務、轉移定價、銀行業及貨幣管制3.稅務、轉移定價、銀行業及貨幣管制18預扣稅預扣稅是由收入提供者而非收入所得者支付，因此稅項是從所得者的收入中預扣。文萊的預扣稅只針對非居民收入，包括利息、特許權使用費和技術服務費，並按以下稅率徵收。虧損與合併在文萊，任何營業損失都可以抵消未來六年的收入，但不允許將損失向前結轉，而且沒有要求納稅人連續持有公司股份。文萊沒有合併申報的規定，意味每家公司必須獨立提交一份報稅表。納稅申報文萊的納稅年度為日曆年。納稅申報表必須在納稅年度結束後的次年6月30日之前，使用2012

33、年引入的電子申報系統稅務管理和稅收服務系統（STARS）提交。企業所得稅必須在公司會計年度結束後的三個月內預先支付，並且不批準預先裁定的稅收。稅收監管在文萊，財政和經濟部稅收司負責制定和實施稅法，並徵收稅款。有關部門及其職責的更多資訊，請瀏覽其官方網站（www.mofe.gov.bn/divisions/revenue-about-us.aspx）。與香港的雙邊稅收協定（DTA）3文萊已與19個國家簽訂了DTA。香港和文萊於2010年3月20日簽署了DTA，並於2012年12月19日起生效。DTA旨在消除雙重徵稅。下表為文萊與香港的DTA就各種收入來源所規定的適用稅率：款項類型預扣稅率股息免稅

34、利息2.5%特許權使用費10.0%技術服務費10.0%類型稅率銀行或金融機構收取的利息5%(註)任何其他方收到的利息10%(註)特許權使用費5%技術費用15%註：某些政府機構產生的利息可獲免稅。3.稅務、轉移定價、銀行業及貨幣管制19稅務優惠先鋒行業公司在文萊可享稅務優惠，部分薪金和培訓開支也可獲享稅收抵免。出口公司可選擇以對核準出口貨物繳納1稅款，以代替繳納企業所得稅。詳情請參閱本報告第9章。B.增值稅(VAT)1文萊沒有增值稅或任何其他相關的銷售稅。C.轉移定價條款4文萊目前尚未訂立有關轉讓定價文件的法律，但文萊是經濟合作與發展組織（OECD）實施稅基侵蝕及利潤轉移（BEPS）包容性框架的

35、成員，意味文萊已承諾實施轉移定價條款。D.法定審計要求和會計準則1,2,5審計要求公司法要求所有公眾利益實體（PIE）必須進行審計，但沒有具體的審計標準。文萊達魯薩蘭國註冊會計師協會於2009年12月發表文件，建議國內審計師採用國際審計準則（ISA）。至於非PIE企業，也須任命一位專業審計師審計其賬目，但沒有要求它們向公司註冊局提交已審計賬目。企業必須把已審計賬目連同所得稅報稅表一併提交。所有公司均必須提交年度報稅表。會計標準文萊所有PIE（包括但不限於銀行、金融機構和保險公司等）均必須根據國際財務報告準則（IFRS）編製財務報告，而非PIE則必須遵守文萊達魯薩蘭國非PIE會計準則（BDAS）

36、。3.稅務、轉移定價、銀行業及貨幣管制20II.銀行和貨幣控制A.外商直接投資（FDI）銀行賬戶設置要求與限制6銀行賬戶設置要求文萊對本國居民和外國人開設銀行帳戶，一般採取相同的要求。雖然每家銀行的要求各有不同，但一般會要求提供公司名稱、註冊日期、地址、用戶名稱和身份識別號及公司簽署人的授權書，建議企業向銀行了解具體要求。外商直接投資（FDI）限制文萊政府一直積極吸引外商直接投資，以發展多元經濟，但部分行業限制外商直接投資，主要是政府壟斷或影響國家安全的行業，包括但不限於媒體、能源、公用事業及武器彈藥。詳情請參閱本報告第8章。B.限制外幣和本幣的進出口資金7,8文萊對外幣兌換沒有限制，允許非居

37、民開立賬戶，也沒有限制非居民的借貸。境外的資金或利潤匯回也可文萊。不過，文萊達魯薩蘭國金融監管局（AMBD）對個人攜帶本幣或外幣進出文萊設有申報要求。所有攜帶15,000文萊元或以上（或等值外幣）的個人，必須填寫實體貨幣及不記名可轉讓票據（CBNI）表格，並將其提交給海關或出入境官員。通過任何其他方式（包括貨運、快遞或郵寄）發送或接收CBNI的，也需要向AMBD的金融情報組提交CBNI表格。C.匯率政策與3年歷史走勢文萊的官方貨幣是文萊元（BND），自1967年以來一直是該國的官方貨幣。BND由AMBD發行和監控。由於1967年簽署了貨幣互換性協議，文萊元與新加坡元（SGD）的價格按原價進行兌

38、換，因此在文萊可以使用新加坡元付款，而在新加坡也可以使用文萊元付款，即使其他國家/地區不接受文萊元為法定貨幣。3.稅務、轉移定價、銀行業及貨幣管制21港元和文萊元三年匯率走勢9D.外資銀行名單10文萊所有銀行必須獲得AMBD的許可。根據AMBD的資料，截至2019年5月，文萊有五家外國銀行。文萊外資商業銀行香港上海滙豐銀行（HSBC）和花旗銀行曾經在文萊經營業務，但近年均已關閉。營運70年的滙豐銀行於2017年退出文萊，花旗銀行則在營運41年後於2014年退出。0.150.160.170.180.190.2030/03/201630/03/201730/03/201830/03/2019港元/

39、文萊元日期港元/文萊元匯率30/03/20160.176530/03/20170.180030/03/20180.168630/03/20190.1727#銀行名稱1中國銀行（香港）有限公司2馬來亞銀行有限公司（Maybank）3RHB銀行有限公司4渣打銀行5大華銀行（UBO）有限公司3.稅務、轉移定價、銀行業及貨幣管制22資料來源：1 Brunei Darussalam Highlights 2019,Deloitte,Jan 20192 Brunei Darussalam Tax Profile,KPMG,May 20163Comprehensive Double Taxation Agr

40、eements concluded,Inland Revenue Department4BEPS Central:Brunei Darussalam,Duff&Phelps5Brunei,International Federation of Accountants6Trade and investment regimes-Brunei,World Trade Organization7 Brunei Foreign Exchange Controls,Export.gov8Cross Border Movement of Physical Currency and Bearer Negoti

41、able Instruments(CBNI)Declaration Report,AutoritiMonetari Brunei Darussalam9 Bloomberg10List of Banks and Financial Institutions supervised by Banking Unit,Atoriti Monetari Brunei Darussalam3.稅務、轉移定價、銀行業及貨幣管制23244.勞工、薪酬標準及當地勞工供應情況撮要2009年僱傭令是文萊的主要勞動法，就最低工作年齡、服務合約、退休年齡、最長工時和福利等事項提供指引，以保障僱主和僱員。文萊的勞動力供應

42、近年一直穩定增長。由於政府致力強化國家的教育系統，該國勞動人口的教育程度正在提升。除馬來西亞和新加坡工人外，外國工人必須申領有效工作簽證方可在文萊合法就業。此外，僱主還必須持有外籍工人許可執照，才能僱用外籍員工。4.勞工、薪酬標準及當地勞工供應情況4.勞工、薪酬標準及當地勞工供應情況I.當地勞工就業法例及規定概覽A.合約及僱員保障1,2 2009年僱傭令是文萊的主要勞動法，管轄並規定了最低僱傭條件和條款，涵蓋絕大部分僱員。僱員是指與僱主簽訂服務合約的工人，但該法例並不適用於海員、家傭和法定董事會僱員或公務員。最低法定工作年齡和退休年齡文萊的最低法定工作年齡為16歲。16至18歲的年輕人只能從事

43、專員批準的工作，並且該工作職位不應損害年輕人的道德和身體健康。勞動合約勞動合約是僱員與僱主相互同意的協議，可以通過書面的或口頭方式達成，其服務合約內容必須包括2009年僱傭令所涵蓋和規定的條款和條件。根據法例，如果僱主未向其僱員簽訂服務合約可被罰款不超過3,000文萊元及/或監禁不超過一年。終止僱傭關係法例涵蓋終止僱傭關係的條款和條件。以下三種情況可以終止僱傭關係：完成服務合約指定的僱用期限或工作項目；任何一方有意終止僱傭關係，並提出終止服務合約的通知；或任何一方違反服務合約規定的條款和條件。僱員或僱主都可以通知另一方其終止服務合約的打算。僱員服務年期越長，通知期應越長，如下所示：受僱年期通知

44、期（至少）26週以下1天26週以上2年以下1週2年以上5年以下2週5年以上4週254.勞工、薪酬標準及當地勞工供應情況B.最低工資水平1文萊沒有規定最低工資水平，工資由僱主和僱員協商確定。僱主每月必須支薪至少一次。除加班費外，工資和其他相關款項最遲必須在工資期結束後七天內支付給僱員，而加班費最遲則必須在工資期結束後14天內支付。C.最長工作時間和天數1,2非輪班工人的最長工時為每天8小時，或每週44小時。輪班工人的最長工時為每天12小時，連續3週每周平均44小時。加班當累積工時超出基本規定或特定協議（以較低者為準），僱主必須向僱員支付不低於正常工資1.5倍的加班費。除極端條件外，每天工作不應超

45、過12小時，包括正常工作時間和加班時間。每月最多加班72小時。D.學徒合約2未滿16歲的兒童和青少年可在父母或監護人的同意下受僱擔任學徒；如沒有父母或監護人，也可在專員的授權下接受學徒訓練。16歲或以上的年輕人和成年人可以自己簽訂學徒合約。任何情況下，學徒期均不得超過五年。詳情請參閱2009年僱傭令的原文件(www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/Gazette_PDF/2009/EN/s037.pdf)。E.強制福利1,3,4Tabung Amanah Pekerja(TAP)TAP是由政府設立的僱員信託基金，旨意為僱員退休後提供每月福利，但該計劃僅適用於在公營機構

46、或私人企業工作的文萊公民和55歲以下永久居民。TAP的供款額包括兩個部分。僱員的基本供款額為月薪的5，而僱主也必須為僱員供款，基本供款額同樣為僱員月薪的5。264.勞工、薪酬標準及當地勞工供應情況參與TAP計劃的僱員，一般可以在年滿55歲時提取其TAP存款，但以下情況則可以提早提?。耗隄M50歲的僱員可預先提取其TAP儲蓄的25%，並在55歲後提取餘額；積極向TAP供款達60個月，而且儲蓄金額不少於40,000文萊元的僱員，可提取45%TAP存款作居所用途；決定永久遷移到其他國家的僱員，可以提取其所有TAP存款；如果僱員因身體或精神殘疾而無法再受僱任何工作，可以提取所有TAP存款，申請時必須提交

47、由認可醫療機構發出的相關證明；以及如果僱員在提取TAP存款前身故，其近親可以提取其所有TAP存款。額外提存退休金（SCP）SCP是另一種勞工福利，類似TAP的退休保障計劃。參加的僱員如連續420個月按月薪的7供款，年滿60後每月可領取不少於150文萊元的退休金，為期20年。有關TAP和SCP的詳情，請瀏覽網站(.bn/Pages/EN/Members-Schemes.aspx)。公眾假期在文萊工作的所有僱員都可享有11天公眾假期，包括新年（1月1日）、回曆新年、華人新年、文萊國慶日（2月23日）、穆罕默德先知誕辰日、蘇丹陛下華誕（7月15日）、齋戒月、古蘭經啟示紀念日、開齋節、哈芝節和聖誕節（

48、12月25日）。年假連續服務滿一年的僱員，可享有至少七天年假。年假數量應隨著僱員的服務年期而增加，如下所示。受僱年期（年）可享年假（天）1728394105116127138或以上14274.勞工、薪酬標準及當地勞工供應情況病假對於服務超過六個月的僱員，毋須住院，每年可享有14天病假；如果僱員需要住院治療，則可享有共60天住院病假（包括14天門診病假）。產假在文萊工作的女僱員有權按照2009年僱傭令享有產假。如果僱主在僱員產假期間未支付工資，僱主可被罰款不超過1,000文萊元及/或監禁不超過六個月。文萊對外國女僱員和當地女僱員的產假有不同安排，如下所示。其他權利除上述法律規定外，文萊的法律還要

49、求僱主為僱員提供安全的工作條件和可接受的住所，並承擔事故發生時的醫療費用。所需設施的範圍取決於業務性質和僱員人數。當地女僱員外國女僱員合法婚姻下的當地女性公民或永久居民，為僱主服務超過180天後，可享有15週產假：分娩前享兩週產假；產後即享13週產假。為僱主服務超過180天的外國女僱員，可享有九週產假：分娩前享四週產假；產後即享五週產假。產假期間的薪資安排僱主必須向僱員支付首八週產假的基本工資。接下來五週產假的工資由文萊支付。最後兩週屬無薪產假。只享八週有薪產假。最後一週屬無薪產假。284.勞工、薪酬標準及當地勞工供應情況F.勞動法管理當局、執行和限制管理當局5勞工局是負責監管2009年僱傭令

50、（文萊的主要勞動法律）及任何有關勞工事務的政府機構，其職能包括但不限於監督勞動法的執行、解決勞資雙方的糾紛及營造安全的工作環境。2004年職業中介機構令62004年職業中介機構令於2012年在文萊全面執行，規範了與職業中介機構有關的事務，例如職業中介機構牌照的註冊和發放，以保障僱主和僱員。2004年職業中介機構令規定的違法行為和罰則摘要有關更多違法行為和相關罰則，請參閱2004年職業中介機構令。違法行為罰則無牌經營職業中介機構罰款不超過5,000文萊元及監禁不超過一年並非在牌照說明的經營地點中營業專員可以就職業中介機構的多項違法行為，判以總罰款不超過600文萊元經營期間未在當眼處展示有效牌照當

51、經營者或合夥人變動時，未按要求在14天內通知專員業務終止後沒有通知專員和交還牌照持牌方把牌照費用與承包商或承包商代理分擔未保存以下紀錄：註冊空缺和有關資料其他所須紀錄294.勞工、薪酬標準及當地勞工供應情況II.當地勞動力供應市場境況總勞動力供應情況7,8,文萊總勞動人口（2010-2018）2018年文萊的總勞動人口約為215,000人，勞動力供應在過去五年一直穩定增長。文萊工業勞動生產率（人均增加值）（註）（2010-2018）文萊的勞動生產率在2010至2014年間持續下降，但過去五年開始回復增長趨勢。文萊是勞動生產率最高的東盟國家，2018年的勞動生產率比中國內地高11倍。註：工業勞動

52、生產率衡量的是製造業、建築業、採礦和採石業以及公共事業部門每名工人的增加值。受教育僱員供應文萊勞動人口的教育程度9文萊勞動人口的教育程度集中在中學階段。具有技術和職業以上學歷的勞動人口比例，由2014年的27增加至2017年的36。2010201120122013201420152016201720182002100190220000191.1194.8215.1198.1207.2201.1204.1209.6212.414%20%13%16%66%58%0%20%40%60%80%100%2014百分比7%5%2017201020112012201320142015201620172018

53、2600402802024015.023.2中國內地2010千美元20.3276.9271.3274.216.1255.417.0244.417.9254.819.1259.921.6270.7文萊272.513.9小學及以下中學大學技術和職業304.勞工、薪酬標準及當地勞工供應情況C.政府對僱員培訓的支援10,11,12文萊政府為僱主和僱員推出了多項培訓計劃，以提高文萊勞工市場的競爭力。2018-2022年教育部策略計劃 2018-2022年教育部策略計劃概述了教育部的五年策略目標，致力提升人力資源系統，為文萊人提供更多終生學習的機會，並加強與教育持份者的協作，從而改善文萊的教育制度。三個策

54、略目標的主要發展：詳情請參閱原文件(www.moe.gov.bn/DocumentDownloads/Strategic%20Plan%20Book%202018-2022/Strategic%20plan%202018-2022.pdf)。策略目標主要發展策略目標一：人力資源系統轉型更注重績效開發一套全面和數據主導的人力資源計劃，作為推行策略計劃的框架開發不同類型的學習和培訓計劃，致力培育能力卓越的專業人才建立評估體系，定期檢視和查閱機構的人力資源系統，以確保系統的效率和能力策略目標二：平等學習和培訓資源致力提供優質課程、改善學校制度和加強評估，以提高文萊學前、小學和中學的教育質素透過修訂院

55、校收生程序、提供更多獎學金和提升教學質素，以改善文萊高等教育的質素和覆蓋面建立一個全面的培訓系統，給予終生提升專業技能的機會策略目標三：加強協作並推行鼓勵教育的措施，以提供優質教學環境致力加強國家教育資源的管治結構，以促進內部教育資源之間的協作促進與外部教育資源的（繁體版）密合作314.勞工、薪酬標準及當地勞工供應情況文萊CAE多功能訓練中心（MPTC）MPTC由文萊政府和CAE公司於2012年共同成立，提供有關商業航空、直升機、維修和飛機的培訓課程及模擬設施，以培育民航專業人員。另外，MPTC正計劃提供更多跨行業培訓課程，例如能源、科技和航空航天。詳情請瀏覽MPTC官方網站()。技術和職業教

56、育與培訓（TVET）文萊的TVET由教育部直接管轄，旨在通過培養熟練的專業人員來增強該國的勞動力。正規TVET體系包括以下課程：至於非正規TVET體系和相關教育課程，請參閱文萊TVET國家概況(unevoc.unesco.org/wtdb/worldtvetdatabase_brn_en.pdf)。D.勞工工會化及相關政府規定13文萊的工會在勞工局註冊並受其監管。1984年修訂的 1961年工會法案（第128章）是規範工會的主要立法。工會必須進行註冊後才能合法。如果註冊官員確定申請人或組織不滿足該法令規定的相關要求，則可以拒絕工會的註冊申請。此外，未經政府的事先批準，工會不能組織任何活動，例如

57、罷工和抗議。因此，文萊的工會活動非常有限。有關工會法案的更多資訊，請參閱原法律文件(www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/ACT_PDF/cap128.pdf)。證書或課程入學條件為期培訓機構職前課程和工業技能資格小學教育程度1-2年初中學校國家技術教育證書初中教育程度2年高中技術學院高等國家技術教育證書國家技術教育證書2年高中非高等教育技術學院高級國家文憑和高級文憑課程A級或國家文憑2.5年理工院校324.勞工、薪酬標準及當地勞工供應情況E.工作許可證14,15,16除馬來西亞和新加坡工人外，所有外國人在文萊開始工作之前必須持有效的工作簽證。此外，僱主在僱用外國僱

58、員之前必須先獲得勞工局頒發的有效外籍工人許可執照。申請外籍工人許可執照需要以下文件：對於建築及維修或清潔工作，可能需要其他文件。有關申請外籍工人許可執照的詳情，請瀏覽文萊勞工局網站(www.labour.gov.bn/SitePages/Services%20-%20LPA%20Checklist.aspx)。申請工作簽證所需的文件如下：勞工局向僱主簽發的外籍工人許可執照；移民及國民註冊局的工作通行證批準書；有效護照，有效期不少於六個月；以及申請費20文萊元。到文萊旅遊香港特區護照持有人可在文萊免簽停留14天，但以下情況需要申請簽證：在文萊停留超過14天；以商務目的到訪文萊；以及以專業目的到訪

59、文萊。F.宗教問題或考慮事項17宗教伊斯蘭教是文萊的官方宗教，文萊人中有78.8信奉伊斯蘭教。從2019年4月開始，文萊採取了伊斯蘭教法，當中包括鞭刑和石刑在內的嚴厲懲罰。新法律涵蓋文萊境內的所有人，無論當地人或外國人，穆斯林或非穆斯林，都必須嚴格遵守。標準所需文件其他所需文件外籍工人許可執照申請表外籍工人招聘許可執照副本公司所有者的身份證或護照副本適用於所有外國工人的最新有效BUR 500/BUR 555的副本所有申請人的護照副本僱主和僱員普查的最新收單的副本公司登記註冊副本地址聲明表政府機構相關支持證明文件的副本註銷單（僅限於更換僱員）文萊就業中心出具的批準函副本如果工作需要資格證書，則需

60、要提供該資格證書的副本334.勞工、薪酬標準及當地勞工供應情況資料來源：1 Guide to Brunei Employment Laws,Brunei Darussalam Department of Labour2 Employment Order,20093 TAP Scheme,Tabung Amanah Pekerja4 SCP Scheme,Tabung Amanah Pekerja5 About Us,Brunei Darussalam Department of Labour6 Employment Agencies Order,20047 Total labour force

61、,The World Bank8 Industry(including construction),value added per worker(constant 2010 US$),The World Bank9 Labour Force Survey 2017,Brunei Darussalam Department of Statistics 10 Strategic Plan 2018 2022,Brunei Darussalam Ministry of Education11 CAE Brunei Multi-Purpose Training Center(MPTC)Training

62、 Center,CAE Corporation12 TVET Country Profile Brunei Darussalam,UNESCO-UNEVOC International Centre for Technical and Vocational Education and Training published in November 201813 Brunei Trade Union Act(Revised Edition 1984)14 PLA Checklist,Brunei Darussalam Department Labour15 Work in Brunei,Embas

63、sy of Brunei Darussalam to the United States of America16 Visa Information,Brunei Darussalam Ministry of Foreign Affairs17 The World Factbook,Central Intelligence Agency344.勞工、薪酬標準及當地勞工供應情況355.研發環境撮要與全球平均水平相比，文萊的研發（RD）環境達到標準水平，但在東南亞地區卻相對落後。截至2019年，文萊仍沒有明確的政府政策和策略，來提高其科技（ST）競爭力。在文萊2035宏願的長期策略中，研發和科技雖

64、然是達成國家經濟目標的方式之一，但並非促進經濟增長的主要動力。文萊科研局（BRC）是推動文萊專注研發的國家資產，負責監督、管理和資助國內大部分研發項目。然而，由於缺乏適當的基礎設施、熟練的勞動力和完善的知識產權（IP）保護，窒礙外國公司在文萊設立研發中心。5.研發環境5.研發環境文萊沒有制定發展科學、技術和創新（STI）生態系統的主要政策，但制定了長遠的國家願景，即文萊2035宏願，作為五年發展計劃的一部分，確定經濟增長的策略方向。計劃中，STI是實現不同目標的方式。A.科技政策及趨勢1,2,3,4文萊2035宏願面對國內碳氫化合物資源（石油和天然氣）可能在20年之內耗盡，文萊政府制定了這項長

65、期計劃，以減少對碳氫化合物資源的依賴，目標在2035年之前將文萊轉型為：具備受過良好教育和技術熟練的勞動力；提供優質生活條件（例如以人類發展指數排名衡量）；以及充滿活力和可持續發展的經濟體（例如以人均收入衡量）。為了實現當中的目標，文萊集中以下方式促進科技行業發展：1）通過科技教育，讓年輕人適應日益發展的知識型經濟；2）將可創造商機的科研成果商品化；3）發展可增強當地企業經濟競爭力的基礎設施；以及4）以可持續發展的原則管理資源。第11個國家發展計劃這是一項在2018-2023年期間推行的五年計劃，旨在改善文萊的生活質素，實現可持續發展，成為一個（繁體版）榮的國家。為此，文萊政府制定了多個重點領

66、域和目標，部分與STI有關：優質生活：利用科技發展優質可靠的基礎設施；可持續發展：善用技術優化資源和資產運用；以及國家（繁體版）榮：吸引從事高增值活動的外國投資者。展望文萊STI生態系統的發展低於世界平均水平。在2018年全球競爭力指數的創新能力標準中，文萊在140個國家中排名第79，在東盟國家中排名第六（優於越南、柬埔寨和老撾）。該國在多個標準上的排名亦偏低：科技論文發表（第121名）、買方成熟度（第108名）和研究機構質素（第99名）。不過，文萊在多元勞動力（第51名）、國際共同發明（第52名）和商標申請（第70名）方面排名較高（相對於其總體排名而言）。然而，值得注意的是，文萊在研發開支數

67、據方面缺乏透明度，並未透露有關其研發開支佔GDP百分比等數據，阻礙全面了解其科技能力。I.文萊的科學技術（S&T）365.研發環境B.科技相關組織5,6,7在文萊，有三個主要的公共機構管理著該國STI生態系統的各個方面。下面是對這三個主體的介紹。發展部（MOD）MOD是文萊經濟上最重要的實體之一，負責確定該國經濟的未來策略方向，並制定文萊2035宏願（目前正在實施）。其主要使命包括：制定符合國家主要政策的經濟方針；領導文萊的經濟規劃；根據文萊2035宏願中的關鍵績效指標，注視國家發展動向；以及確定影響經濟增長的全國和國際問題。MOD的任務與科技或研發雖然沒有直接關係，但其制定的政策對文萊STI

68、生態系統的未來發展有深遠影響。文萊研究理事會（BRC）BRC的願景是實現卓越研究和創新，支持文萊2035宏願目標。為此，BRC訂立了五個主要使命：確定文萊研發政策的戰畧方向；確保BRC項目支持文萊經濟增長；評估新的和正在進行的研究和創新項目；促進公私實體之間的研發合作；以及支持文萊經濟的研發成果商業化。BRC監督並支持多個與STI相關的研發項目，也特別確定了四個主要研究領域，把握較高的商業價值和科技商品化的機會：文萊經濟發展委員會（BEDB）BEDB的使命是促進文萊經濟增長和多元化，以實現文萊2035宏願的目標。委員會致力制定策略措施，例如發展出口產業，吸引外國投資者，為本地企業創造機會。BE

69、DB在多個行業進行深入研究，確定重要的經濟機會，並向政府提出策略建議。食品科技資訊及通訊技術與數碼經濟健康與生物科技能源375.研發環境II.科技基礎設施A.政府研發機構和/或資助機構8,9文萊的STI生態系統仍處於新生階段，缺乏世界一流的基礎設施。除了BRC（該國的主要研發機構和資助機構）外，研究活動主要在文萊的頂尖大學進行，如文萊達魯薩蘭大學和文萊科技大學。除這三個研究機構外，文萊只有兩個與研發活動有關的科技園區。Anggerek Desa 科技園（ADTP）該園於2015年投入營運，是由BEDB投資的1,900萬美元項目。ADTP致力為高增長行業擔當創新和創業中心，由iCentre、知識

70、中心和綠色辦公大樓組成，主要吸納從事多媒體、醫療保健、食品安全和材料科學等領域的中小企業和外國企業。文萊農業科技園（ATP）ATP預計將在2020年全面投入運作，設計為高科技商業園區，專門為農業經濟領域的創新公司服務。園區內進行的研究將帶來新技術（例如生產方法、包裝改進），從而促進文萊GDP的增長。B.高等院校研發機構10,11除政府外，大學還是研發領域的重要參與者。根據2019年QS亞洲大學排名，文萊只有兩所大學進入前300名。QS機構根據六項標準對亞洲的頂級大學進行排名，其中最重要的是學術聲譽（評估教學和研究質量）和 每位教師論文被引用的數量（評估研究成果的重要性）。兩所進入排名的大學中，

71、只有一所排在前100名，反映文萊研究和教學質素較低，對國際科技領域的影響有限。大學（排名）簡述和研究重點領域文萊達魯薩蘭大學（第100名）文萊達魯薩蘭大學於1985年成立，是當地第一所大學，目前擁有七個不同的研究所，其中五個與STI有關：先進材料和能源科學中心；先進研究中心；創新實驗室；生物多樣性和環境研究所；以及領導、創新和先進研究所。文萊科技大學（第181名）文萊科技大學是文萊最重要的工程科技大學。三個STI研究中心均位於其校園內:運輸和研究中心；創新工程中心；以及農業食品科技研究中心。385.研發環境C.私人商業公司（研究中心）文萊並非投資者開設研發中心的熱門地。事實上，新加坡、馬來西亞

72、、泰國或越南等其他多個東南亞國家，正積極吸引外國公司，提供不同的投資機會和鼓勵措施（例如財務優惠或世界一流的基礎設施），因此除了本地企業之外，其他企業都傾向在鄰國建立研究中心。D.外國投資基礎設施的可用性由於文萊的研發基礎設施非常匱乏，外國投資者的投資機會相對較少。對於有意在文萊投資的公司而言，最合適是ADTP和ATP兩個科技園區。前者已正式運作並歡迎從事增值活動的外國企業，而後者正在尋找從事農業技術的投資者。除了這兩個基礎設施，文萊也鼓勵外國公司與國內兩所頂尖大學合作，因為兩者都是文萊最重要的研究機構之一。III.文萊優先產業（主要出口）12,13文萊的經濟非常集中：其嚴重依賴於原材料，尤其

73、是礦物燃料和石油。2018年，文萊的五大出口商品是：由於文萊的出口幾乎100為原材料，因此不關注高增值產品出口。2018年，屬於高科技產品（例如，電腦、航空航天、製藥等行業中具有較高研發強度的產品）的出口商品幾乎為零。五大出口商品佔總出口的百分比（2018年）礦物燃料和石油91.0%有機化學品3.6%機械及機器設備1.5%鋼鐵產品0.7%光學、技術、醫療儀器0.7%395.研發環境IV.科技與研發資金14文萊許多STI相關項目的資金主要由BRC提供，包括以下三種資助計劃：BRC的主要資助計劃詳情請瀏覽BRC官方主頁(www.brc.gov.bn/SitePages/brc-funding.as

74、px)。資金簡述要求條件應用研究基金為開發潛在投資回報率高的新產品和服務提供研究資金在文萊的高等院校機構（IHLs）或研究機構（RIs）、政府機構和非營利組織（NGO）工作的所有研究人員每個項目的最高資助額為30萬文萊元（22萬美元）項目為期不超過兩年工業研究基金提供50:50配對資金補助，支援有關製造和改善工業產品或服務的研發和商業化在當地註冊的私人有限公司（本地或外國）所有IHLs、RIs、政府機構、合作機構和非政府組織每個項目的最高資助額為200萬文萊元（150萬美元）項目為期不超過兩年研發商業化支援計劃資助科研商品化和相關的營銷活動為受惠機構提供創業諮詢或創投網絡服務所有IHLs、RI

75、s和政府機構在文萊註冊的公司、合作機構、微型、中小型企業和非政府組織每個項目的最高資助額為1萬文萊元（7,300美元）項目為期不超過兩年405.研發環境V.科技人力資源15由於文萊政府沒有發表任何相關數據，因此較難評估文萊的科技人力資源。在2019年全球創新指數中，由於缺乏相關資訊，文萊在全職研究人員/每百萬人標準中沒有排名。然而，文萊可充分發揮其接受了良好S&T教育的人才庫。文萊在科學與工程專業畢業生的百分比標準中排在全球第11位，約31的大學畢業生來自科學與工程學科（註）。註：該數字代表自然科學、數學、統計學、資訊技術、製造、工程和建築業所有大學畢業生佔所有大學畢業生的百分比。VI.測試及

76、認證支持作為文萊最重要的研發機構，BRC也會對測試和認證提供支持，但強調其職責是確保研發項目得以順利推行、發掘新項目機會，並為各研發機構提供財務優惠，但從未提出針對測試和認證的具體支援服務。儘管如此，有意在文萊展開研發活動的外國投資者仍應接觸BRC，因為其整體使命是促進文萊的研發與創新。VII.知識產權政策16知識產權（IP）是進入一個國家時要考慮的重要因素。一些國家在實施強有力的框架以保護知識產權方面會遇到困難，而這可能對公司造成嚴重的損害。每年，全球創新政策中心（GIPC）都會發布一項全球排名，該排名分析了八個與IP保護相關的類別：專利、版權、商標、商業秘密、知識產權資產的商業化、執行、系

77、統效率以及國際條約的加入和批準。根據GIPC發布的2019年IP指數，文萊的知識保護低於平均水平，在全球50個國家中排名第34位。從地區來看，其表現低於亞洲國家的平均水平。文萊總體得分38，而亞洲平均水平為52（作為參考，世界前五名經濟體的平均得分為92）。該報告指出文萊在以下方面的知識產權保護較強：國家頒布了多項知識產權改革，設立了集中知識產權辦公室；2017年加入了世界知識產權組織互聯網條約；以及沒有明確阻礙國家建立強大知識產權框架的障礙（如行政或監管障礙）。但是，報告還指出了一些需要改進的地方：廣泛且複雜的許可證框架，對使用知識產權資產的鼓勵有限；沒有數據保護規定；生命科學知識產權保護不

78、善；以及針對網絡盜版的行動有限，導致軟件盜版率偏高（64%）。415.研發環境資料來源：1Brunei Vision 2035 Wawasan 2035,Brunei Embassy2 Strategic Plan 2018-2023,Ministry of Development 3 The Global Competitiveness Report 2019,World Economic Forum4 Research and development expenditure(%of GDP),The World Bank5 Ministry of Development homepage6

79、 Brunei Research Council homepage7 Brunei Economic Development Board homepage8 Agro-Tech Park to reopen by 2020,The Brunei Time,20169 High-tech park to be ready in Oct,The BT Archive,201410 QS Asia University Rankings 2019,QS World University Rankings11 Universities official homepages12 Trade Map,In

80、ternational Trade Centre13 High-technology exports(%of manufactured exports),The World Bank14 Funding Opportunities,BRC15Global Innovation Index 2019,INSEAD16 GIPC IP Index,Global IP centre,2019425.研發環境436.供應鏈環境撮要6.供應鏈環境文萊的經濟極為依賴石油和天然氣產業，佔其出口的90%以上。近年，文萊政府多次嘗試透過促進其他行業，例如下游石油和天然氣提煉活動，以及資訊及通訊技術（ICT），推

81、動多元經濟發展。文萊的電訊基礎設施完善，其機場和海港更提供強大的區域交通連繫，但隨著其石油和天然氣儲備日益減少，外國石油公司正逐漸減少在當地的投資，因此文萊未來需要加強基礎設施的投資。政府通過文萊2035宏願，致力改善國內物流基礎設施，邁向現代化，以促進區內貿易和交通連繫。I.文萊行業概覽2018年文萊出口前10名產業1,2,3根據文萊2017年國內生產總值（GDP）的統計，其國內的主要行業是服務業（75.2%）、工業（24.8%）和農業（1.2%）。文萊的服務業主要包括建築和運輸業。文萊的主要工業是石油和天然氣產業，對國內生產總值的貢獻最大。文萊只有極少量農業活動，主要是大米、蔬菜、牲畜和家

82、禽。2018年，文萊全球出貨總額達65億美元，其中約99%來自其十大出口。文萊的出口主要集中在石油和天然氣，其他出口佔極少數，但文萊並不是全球主要的石油和天然氣出口國。雖然原油和石油天然氣佔文萊出口的90%以上，但這兩類產品的出口金額並未躋身亞洲前五名。2017年，文萊是亞洲第九大石油天然氣出口國，僅佔全球出口的1.1%，並且是亞洲第12大原油出口國，僅佔全球出口的0.29%。6.供應鏈環境產品群組（註）2018年價值佔總出口%1.礦物燃料，包括石油59億美元91.0%2.有機化學品2.373億美元3.6%3.機械9660萬美元1.5%4.鋼鐵產品4630萬美元0.7%5.光學、技術、醫療器械

83、4240萬美元0.7%6.電氣機械和設備3580萬美元0.6%7.飛機及飛機零件3070萬美元0.5%8.鐵和鋼1080萬美元0.2%9.其他商品900萬美元0.1%10.魚和甲殼類水產品780萬美元0.1%6.供應鏈環境註：以上類別是根據商品名稱和編碼協調制度（HS編碼）進行分組的。有關每個類別中的特定項目，請參閱www.censtatd.gov.hk/trader/hscode/index.jsp。44II.文萊重點扶持產業文萊憑豐富的石油和天然氣儲量，其GDP是亞洲國家/地區中最高之一。文萊的低稅率和穩定的政治局勢，也為外國企業提供了良好的投資環境。傳統上，對文萊的外國投資主要集中在石油

84、和天然氣行業。近年，文萊政府嘗試通過促進其他產業發展多元經濟。其中之一就是資訊及通訊技術（ICT）產業。A.重點扶持產業的供應鏈政策及當地供應情況4,5,6,7,8石油和天然氣一直是文萊經濟的重要支柱。從該國主要出口的原油和石油天然氣可以看出，其石油和天然氣行業傳統上只對該國的化石燃料儲備進行開採。文萊政府正在推動的主要戰略之一是促進下游產業的發展。中國內地企業恒逸實業（Hengyi Industries）正率先建設一座耗資30多億美元的綜合煉油廠。煉油廠於2019年5月開始試運行，將重點生產芳烴和工業化學品等下游產品。這些產品可以用來生產服裝和塑膠。該煉油廠已經與文萊殼牌石油公司簽署了原油供

85、應協定，並將大大延長文萊的價值鏈。文萊政府還預計，該煉油廠將吸引其他公司在該地區建立下游製造活動，有機會成為當地化學品和石化行業的供應商。文萊政府已將資訊及通訊技術確定為文萊多元經濟的一個主要潛在行業，旨在讓文萊成為東南亞的數碼領導者和資訊及通訊技術的區域樞紐。文萊沒有自然災害，其地處於東南亞中心，並且現有電訊基礎設施完善，是投資資訊及通訊技術的理想目的地。文萊還通過現有的國際海底電纜和電訊網路，擁有豐富的頻寬容量供未來使用。文萊政府還對亞美網關海底電纜系統進行了大量投資，並作為該網絡的主要登入站，為美國和其他主要亞洲國家提供了連接。作為促進資訊及通訊技術過程的一部分，文萊政府通過其擁有的國家

86、統一網絡有限公司（UNN）整合該國的電訊基礎設施、合併網絡，以提供更好的服務質素，並推動國家向全國5G網絡的發展。石油和天然氣6.供應鏈環境資訊及通訊技術45III.主要原材料採購平臺/渠道9,10根據文萊2035宏願，其外交部設立了貿易促進司，以促進文萊的貿易，增加文萊企業和產品的出口機會。貿易促進司還與其他國家和地區合作，在海外推廣文萊產品，例如在香港貿易發展局食品博覽會、中小企業博覽會和資訊科技博覽會以及在東南亞和中國內地舉辦的其他展覽會進行產品推廣。文萊還每年在其國內的斯裡巴加灣國際會議中心舉辦文萊國際貿易博覽會，推廣文萊的產品和業務。IV.原材料採購情況（當地及海外）A.遇到的障礙或

87、問題5過去，文萊及其基礎設施的成長發展與石油和天然氣工業密切相關。然而，由於石油和天然氣儲量預計將在未來20年內耗盡，石油公司沒有大量資金投入到現有的設施上，導致了其產量持續下降。文萊政府一再嘗試使該國經濟更多元化，擺脫對石油和天然氣的依賴，但迄今成效甚微。最近，中國內地企業開始向該國投資，迄今為止已向其投資超過40億美元。隨著文萊成為一帶一路 沿線的重要國家，中國內地對文萊的投資有望繼續上升。世界銀行2019年報告顯示，文萊在經商便利度方面排於全球第55名，在東盟國家中排名第四（同一報告中，香港在全球排名第四）。文萊在信貸獲得（第1名）、創業（第16名）和電力獲得（第31名）標準方面排名很好

88、，但在財產登記（第142名）和跨境貿易（第149名）標準方面相對較差。B.海關和清關過程效率11,12,13文萊實行兩種關稅分類制度。8位數東盟統一關稅編碼（AHTN）用於文萊與其他東盟國家之間的貿易交易。AHTN是基於6位數的商品統一描述和編碼系統（通常稱為HS碼），適用於與非東盟國家的貿易。有關文萊關稅分類的更多資訊，請參閱文萊達魯薩蘭國2017年關稅和貿易分類(www.tradingacrossborders.gov.bn/Downloadable/BDTTC%202017.pdf)。進出口由皇家海關（RCED）監管，並主要受海關令和消費稅令管轄。希望進出口的企業必須在RCED登記。文萊

89、政府建立了文萊達魯薩蘭國家單一窗口（BDNSW）海關問題線上平臺。所有進口貨物均須繳納關稅，但企業可向外交部申請免繳。禁止從文萊進出口某些貨物，如毒品、鞭炮和某些牲畜等。有關禁止和限制貨物的具體清單，請參閱BDNSW網站(bdnsw.gov.bn/Pages/ImpExpProh-RestictionGoods.aspx)。詳情請瀏覽BDNSW網站(www.bdnsw.gov.bn/Pages/Home.aspx)。6.供應鏈環境46步驟一：在進口貨物到達之前，進口商必須獲得海關進口報關單。報關單可以在BDNSW上提交。某些商品（例如個人和家庭財產和文件資料）不需要提交海關進口報關單關稅/稅的

90、繳納檢查海關進口報關單清關步驟二：所有進口貨物必須根據2017年文萊達魯薩蘭國關稅和貿易分類進行分類。關稅的繳納將以這一分類為基礎。遞交申報單時須繳稅。步驟三：所有進口到文萊的受限制和管制貨物都要接受海關檢查。在某些情況下，標準貨物也將接受檢查。某些貨物，如火器、爆炸物和木材，將接受預定的檢查。步驟四：與購買、進口、出售或商品出口有關的所有證明文件應保留7年。這些文件可以以實物副本、電子副本或圖像進行存儲。RCED可隨時要求企業出示這些證明文件。下表列示了報關所需的文件：有關清關程序的更多資訊，請瀏覽財政和經濟部網站(www.mofe.gov.bn/Customs/Import-and-Exp

91、ort-Procedures.aspx)。有關可能需要許可證的商品以及簽發許可證的相關政府部門/機構的更多資訊，請瀏覽BDNSW網站(www.bdnsw.gov.bn/Pages/ImpExpLicenceorPermit.aspx)。#進出口商品1商業發票2海運提單或航空貨運單3裝箱單4三份海關申報單副本5商品說明，包括毛重或數量和淨重或數量以及商品價值6原產國和裝運地7針對禁止和管制商品的任何其他特定牌照或許可證海關和清關過程6.供應鏈環境47機場V.物流支持A.基礎設施情況（例如：主要機場/港口/高速公路）14,15,16受惠於其地處東南亞的中心，文萊擁有良好的電訊基礎設施和航空連接，但

92、現有的大部分基礎設施都來自於外國石油公司的投資，而且大部分基礎設施都集中在其首都斯里巴加灣市和穆阿拉（Muara）市。後者擁有該國唯一的港口。文萊主要機場和海港的位置文萊只有一個主要的商業機場：位於首都斯裡巴加灣的文萊國際機場（BWN）。文萊的所有民航都由民航部監管，並且該部門也管理文萊國際機場。該國是東南亞最小的旅遊市場之一，每年只接待大約200萬旅客。其航空出行服務主要由政府所有的文萊皇家航空公司提供，並且該公司還提供文萊境內的主要航空貨運服務。文萊只有一個主要港口：於1973年開放的穆阿拉港。該港口目前由穆阿拉港務有限公司（Muara Port Company Sdn Bhd）經營，並擁

93、有連接文萊與其他東南亞國家以及香港和中國內地南部的航線。文萊的公路網長約3,000公里，其中90%以上（約2,800公里）為已鋪設的道路。文萊的公路系統由公共工程部管理，其部門還負責道路的規劃和建設。目前有計劃將文萊與規劃中的印尼新首都加里曼丹之間，建立4,000公里長的跨婆羅洲公路連接起來。文萊目前沒有營運中的鐵路。在其陸路交通總體規劃中，有考慮過建立地鐵系統，但最終該方案沒有被採納。海港6.供應鏈環境鐵路高速公路主要港口國際機場穆阿拉港文萊國際機場該地圖僅供說明之用，並不表明官方認可或接受的任何邊界和/或名稱。48B.重要物流中心17文萊政府於2014年進行了一項研究，制定了陸路運輸總體規

94、劃（LTMP），以支持文萊2035宏願 的全國總體目標。目前，文萊的絕大部分交通運輸靠的是汽車，並且其是全球最依賴汽車的國家之一，每千人中有近400輛汽車。LTMP包括三個計劃：短期計劃（至2018年）、中期計劃（至2025年）和長期計劃（至2035年）。LTMP的目標包括：發展公路網絡，減少交通堵塞並提供更多形式的公共交通；針對其公共交通發展快速公交系統（BRT）；提升與東盟其他交通運輸系統的一體化；以及發展無碳化汽車科技。LTMP有望大大提高陸路運輸效率，提供多式聯運，減少文萊對私家車的依賴，從而改善該國的物流。C.物流資訊的溯源性及透明度28與其他東盟國家相比，文萊的物流表現相對較差。在

95、2018年世界銀行物流績效指數（LPI）中，文萊的整體物流績效指數（LPI）在160個國家中的排名第80，略低於2016年的結果（在160個國家中排名第70）。文萊在東盟國家中排名第七。在細節層面上，LPI得分由六個要素組成：（1）海關；（2）基礎設施；（3）國際貨運；（4）物流競爭力；（5）貨物追蹤，以及（6）物流及時性。文萊在海關方面排名相對較好（第73名），但在國際貨運方面得分相對較低（第113名）。6.供應鏈環境49資料來源：1 Trade Map,International Trade Centre2 The World Factbook:Brunei,Central Intelli

96、gence Agency3Brunei,Observatory of Economic Complexity4Bruneis Investment Outlook for 2019,Dezan Shira&Associates,Feb 20195 Why China is coming to Bruneis aid as its oil slowly runs out,South China Morning Post,Mar 20186 Business in Brunei,Consulate General of Brunei Darussalam in Hong Kong7 BSP ink

97、s deal to supply crude to new Hengyi refinery,The Scoop,Sep 20198 Bruneis ICT geared for faster,reliable future,Darussalam Assets,Jul 20199 Trade Fairs&Exhibition,Ministry of Foreign Affairs10Brunei International Trade Expo,Brunei Tourism11Brunei Customs Regulations,export.gov,Jul 201912Import and E

98、xport Procedures,Ministry of Finance and Economy13Brunei Darussalam National Single Window official website14Brunei:SE Asias smallest market,and its national airline,poised for rapid growth in 2018,CAPA15Marine and Port Authority of Brunei Darussalam official website16Ambitious plan in the making,Th

99、e Star,Oct 201917Review to Formulate a Roadmap and Draft National Masterplan for a Sustainable Land Transportation System for Brunei Darussalam,Centre for Strategic and Policy Studies,201418Logistics Performance Index(LPI),The World Bank,20186.供應鏈環境507.基礎設施撮要相對於其國土面積，文萊擁有相對較多的工業園區，而且交通基礎設施高於平均水平。文萊共

100、有30個工業區，有意在文萊設立製造企業的中國內地和香港公司，可以選擇在其中一個工業區開展業務。文萊大部分工業園區都為特定製造業而設，如石油和天然氣、製藥或食品相關行業。該國的交通基礎設施質素高於全球平均水平。政府正推動進一步發展，使文萊成為吸引外國投資者的目的地。預計未來的投資將主要來自文萊和中國內地公司的合資企業。7.基礎設施517.基礎設施I.主要工業園區及其地理位置A.基礎設施的可用性，相關使用成本及主要工業園區的選擇1,2,3由於文萊的碳氫化合物資源預計將在20年內用盡，因此文萊蘇丹最重要的是發展能夠推動國家經濟發展的產業。為了支持向更多的增值型製造業和工業活動進行必要的轉變，政府建立

101、了多個適應特定行業的工業園區。2019年，文萊約有30個營運中的工業區，全部由達魯薩蘭企業（DARE）管理。政府支持和鼓勵措施大部分工業區都配備了相對完善的基礎設施，並提供稅務和非財務優惠措施。因此，外國投資者可以將工業區視為在文萊建立生產基地的優先目的地。公用設施不同工業區的公用設施發展階段可能大不相同：有些園區提供了部分已開發的公用設施和道路連接，而另一些園區則處於準備就緒的狀態。儘管如此，大部分園區都提供：電力供應、通訊、供水、廢水管理、排水系統、消防設施等。運輸系統公用設施與交通發展狀況緊密相關。一般而言，具有部分已開發公共設施的園區道路，交通連接比處於準備就緒狀態的園區低，而且最先進

102、的工業園區都與主要機場和港口緊密相連。政府鼓勵措施有意在文萊工業區設立製造業務的中國內地或香港公司可享受多項福利。其中一項主要的福利是獲得先鋒行業的過程十分便利。該地位可以使企業獲得財務鼓勵，如：根據資本支出減免5或8年的稅收、免所得稅、取消進口關稅或免股息稅。這些好處還可以與工業園區提供的非財務鼓勵措施相結合，例如：較便宜的土地或基礎設施和較便宜的公用設施。有關工業園區鼓勵措施的詳情，請參閱本報告第9章。7.基礎設施52主要工業區位置欲瞭解更多資訊，請瀏覽DARE官方主頁(www.dare.gov.bn/en/Land.html)該地圖僅供說明之用，並不表明官方認可或接受的任何邊界和/或名稱

103、。Sungai Bera總面積72公頃，著重於：重工業和特種工業；以及相關服務。特里賽總面積2,808公頃，目標是：輕重型工業與食品相關的製造業（如水產養殖、農業、園藝）。Bukit Panggal總面積50公頃，服務於：中等型工業；以及能源密集型製造業。生物創新走廊總面積194公頃，目標是：輕重型工業；食品製造業；製藥業；以及高科技公司。資訊產業園區總面積15公頃，服務於：輕中型工業；資訊及通訊科技；以及高科技製造業。Anggerek Desa總面積16公頃，著重於：輕工業；以及高科技製造業。大摩拉島總面積1,057公頃，著重於：特種行業；石化和輔助活動（例如造船、海上供應基地）。沙蘭比嘉總

104、面積為121公頃，目標是：輕中型工業；食品製造業；以及製藥和化妝品產業。Batu Apoi總面積5公頃，服務於:輕工業；以及相關服務。7.基礎設施53外商直接投資（FDI）4儘管文萊提供了多種鼓勵措施，尤其是對非石油投資的鼓勵措施（例如稅務鼓勵措施、關稅減免、投資自由），但該國的FDI流入還是有限。2018年，該國錄得淨流入約5.04億美元，較2017年的5.48億美元減少了8.0。文萊幾乎所有FDI都來自一個國家，馬來西亞佔總投資的90以上。馬來西亞的投資主要針對製造業，尤其是碳氫化合物的提取、採礦和採石。使用成本5工業園區的地價（包括租金和出售）因地點不同而有所不同。這取決於地理位置、公用

105、設施的提供、運輸線路以及獲得原材料的遠近和途徑等因素。有關工業用地成本的更多詳情，請參閱附錄1。由於文萊大部分工業園區都是針對特定行業的，企業在投資文萊之前需要考慮最合適的情況。例如，像大摩拉島或Batu Apoi這樣的園區提供專門用於石化工業和輕工業的設施和設備。因此，與非專業園區相比，這些園區可能會因特定設備的使用而收取額外費用。除土地成本和設施租金成本外，工業園區一般還收取其他各種費用。投資者可能會需要支付生活垃圾費、維修費和一般費用。前景發展多元經濟、減少依賴碳氫化合物，目前對文萊至關重要。政府已經意識到當中的必要性，讓DARE負責開發新的工業區，以幫助國家轉向更多增值活動。在多個正在

106、進行的項目中（即綠地開發、工業區陞級或現代化），最雄心勃勃的是大摩拉島人工島。955公頃的人工島位於該國的主要港口附近，旨在成為化學和石化生產以及海洋相關工業和服務業（如船舶維修、修理和檢修或海運用品）的（繁體版）榮之地。預計這個新島嶼將成為這些工業（繁體版）榮的中心，從而支持該國的多元經濟目標。B.主要工業園區用地或建築物5文萊的所有工業區均由DARE管理。DARE允許外資對這些土地擁有最高100的所有權。因此，外國投資者可直接在DARE的主頁上進行申請(www.dare.gov.bn/en/Space-Apply.html)。在DARE處申請工業用地的流程7.基礎設施兩至四週（完成提交後）

107、1）提交申請2）篩選3）評估與分配4）批準檢查申請的完整性進行公司背景調查基於市場可行性、財務能力、經濟效益等進行評估評估小組對申請人企業進行訪問並提出建議兩至四週（若未提出異議）54II.潛在基礎設施短缺6總體而言，文萊已建立了適度的基礎設施。在世界經濟論壇的2018年全球競爭力報告中，文萊在140個國家中排名第54位，在東南亞國家中排名第三（僅次於新加坡和馬來西亞）。因此，與鄰國相比，該國的基礎設施相對完善，但在具體的一些標準上，文萊得分偏低，反映該國依然存在某些問題，尤其是在運輸基礎設施方面：定期航運交通連繫差（排名第102位），海港服務效率不高（排名第67位）；機場交通連繫低（排名第9

108、1位），航空運輸服務效率低（排名第66位）；以及列車服務效率處於平均水平（第56位），無法獲取鐵路班次密度的資訊。III.最近即將開展的本地大型基建項目及其開支7,8,9,10,11,12為了成為一個有吸引力的投資目的地並促進該國的經濟發展，文萊政府致力於升級現有基礎設施並開發新的基礎設施。政府沒有明確的基礎設施發展計劃，但正在利用與中國內地再次建立的關係開展新項目。為了實現經濟多元化，文萊將作為一帶一路倡議的一部分，歡迎來自中國內地的更多投資。一些在文萊正在進行的項目已經涉及到了中國的企業：港口：由中國內地的廣西北部灣港務集團和文萊達魯薩蘭資產管理公司組建的一家合資公司，目前正在營運文萊的主

109、要集裝箱碼頭。這一新營運商宣佈，他們將致力於提高營運效率和降低物流成本。公路：2016年通車、耗資1.68億美元的新公路。特里賽-Lumut公路由文萊的蘇拉蒂建設有限公司（Surati Construction Sdn Bhd）與中國通訊建設集團公司合作開發建設，使文萊首都與馬來奕區（Belait Districti）之間的交通更加便利，並減少總體擠塞。工業：一個150億美元的合資企業將建設和管理一個煉油石化廠，以促進文萊的出口。其他：目前為東南亞最長橋樑的淡佈隆跨海大橋（Temburong Bridge）於2019年通車。烏魯都東大壩（Ulu Tutong Dam）於2017年開始營運。該大

110、壩耗資8,500萬美元，可為25萬人供水。這兩個項目都是文萊和中國內地公司共同開發建設的。除這些項目外，該國還於2014年對主要機場進行了現代化改造。由文萊經濟發展委員會（BEDB）單獨實施的1.3億文萊元（約合9,600萬美元）項目改善了機場的現有環境、外觀和服務質素（例如升級的到達和出發大廳或登機櫃檯）。因此，文萊國際機場被評為2018年亞洲前25名最佳機場之一。7.基礎設施55自然資源詳細資訊天然植被、森林和木材文萊的植被為熱帶常綠雨林；森林覆蓋全國土地總面積的81%；以及文萊的原始森林包括：龍腦香、泥炭沼澤、山地和紅樹林。農業農業僅佔文萊國內生產總值的1%；主要農產品包括：大米、蔬菜、

111、水果；以及2018年，政府承諾開放更多農田，以支持產業發展。漁業/水產養殖2017年文萊漁業價值估計為1.12億美元；構成該行業的主要活動有：漁業（65%）、海產品加工（20%）和水產養殖（15%）；以及今後，文萊計劃通過先進的水產養殖方法和鼓勵外國投資者的參與來增加產量。牲畜2017年畜牧業價值預計為2億美元；畜牧業是農業的主要貢獻者（就價值而言）；以及文萊的主要牲畜有：牛、水牛、豬、山羊和家禽。水資源地表水供應主要來自文萊的四大流域：Daerah Tutong、Kuala Belait和Temburong。文萊河上游是淡水的主要來源；從柔佛河（Johor River）引入的水供應了該國60

112、%的水需求；以及隨著水需求的新增（由於工業和經濟發展），以及對水質的擔憂不斷增加，供水端正面臨著壓力。礦物質文萊的礦產資源有限；以及該國開採的主要產品有：碳酸鹽巖、煤、沙、礫石和矽砂。煤炭、石油和化石燃料石油和天然氣主導著文萊的經濟和能源生產；文萊油田日產油約12.7萬桶，氣田日天然氣產量量約等於24.3萬桶油；以及該資源預計將在20年內耗盡?？稍偕茉吹?035年，文萊的目標是可再生能源發電佔其總發電量的10%（高於2018年的0.05%）；以及目前，太陽能是其國內最成熟的能源。IV.自然資源可用性13,14,15,16,17,18,19,207.基礎設施56資料來源：1Industrial

113、 Land in Brunei,Darussalam Enterpirse2Brunei Darussalam Investment Opportunities 2019,Brunei Economic Development Board3 New strategies in Brunei Darussalams industrial sector to expand opportunities,Oxford Business Group4 Brunei FDI,Santander5 How to apply,Darussalam Enterpirse6 2019 Competitivenes

114、s Report,World Economic Forum7 Brunei,China pledge to ramp up infrastructure development,The Scoop,20188 Brunei Airport commences operation of new baggage handling systems,Airport Technology 20149 China-Brunei joint venture starts operating Bruneis container terminal,Xinhuanet,201710$168 Million Tel

115、isai-Lumut Highway to Be Opened to Public Today,Brudirect,201611 Ulu Tutong Golden Jubilee Dam to supply water for 250K people,The Scoop,201812 Cross-sea Temburong bridge to help develop tourism in Brunei,Xinhuanet,201913 Brunei UN Convention on Biological Diversity,CBD14 Agriculture expertise in Br

116、unei,Comonwealth Network15 Countrys Fisheries Industry Records Increase In 2017,Brudirect,201916 The Output in Livestock Industry Increases,Rtb News,201817 Plans to prevent the degradation of water quality in Brunei,The Borgen Project,18 Find Mining expertise in Brunei,Commonwealth Network19 Brunei

117、Energy,Export.gov20 Bruneis shift towards renewables,The ASEAN Post,20187.基礎設施5758撮要文萊為了從一個依賴石油和天然氣的國家，轉型為一個多元經濟體，政府向多個行業給予投資鼓勵措施。2001年投資鼓勵令是支持文萊政府實現多元經濟目標的主要法例，定義了可享有各種鼓勵的資格和條件（例如先鋒行業、先鋒產品）。此外，文萊歡迎外國投資，大部分行業允許100%外資持有。8.當地政府鼓勵的產業類別8.當地政府鼓勵的產業類別I.政府鼓勵特定產業的項目1文萊的經濟極為依賴石油和天然氣行業。實際上，在2018年，該行業約佔該國國內生產總

118、值（GDP）的三分之二。這種依賴使文萊的經濟面臨某些特定行業的風險，例如全球油價波動。此外，由於預計石油和天然氣資源將會耗盡，因此該國需要實現經濟多元化。因此，為增強經濟穩定性和可持續性，文萊政府啟動了一系列鼓勵計劃，以鼓勵其他行業的發展。2001年投資鼓勵令2001年投資鼓勵令（該令）是文萊的主要立法，旨在促進該國的工業發展並支持從事多種產品製造的公司。該法令在不同情況下提供了各種投資鼓勵措施（通常以免稅形式）。一些主要情況的描述如下。先鋒行業和先鋒產品在該法令中，文萊政府特別是基礎資源和旅遊部列出了超過25種先鋒行業。從事這些先鋒行業之一或製造先鋒產品的任何公司都有資格獲得財政獎勵（更多資

119、訊，請參閱本報告第9章）。下面介紹了一些主要的先鋒行業和先鋒產品（非詳盡）。主要的先鋒行業和產品（1/2）:先鋒行業先鋒產品工業產品和材料建築元素，例如水泥或木製材料；用作不同行業原料的工業化學品；非金屬礦產品；紙和紙板產品；以及其他工業原料和產品。通訊機械和設備中央局交換設備；無線電話；數據通訊設備；聲音再現和錄音設備；雷達設備；以及其他通訊相關產品。8.當地政府鼓勵的產業類別8.當地政府鼓勵的產業類別59有關先鋒工業的完整列表，請參閱部門官方主頁(www.mprt.gov.bn/SitePages/Pioneer%20Industries.aspx)。先鋒服務公司此外，如果企業被授予先鋒服

120、務公司的資格，則也有資格獲得鼓勵。要獲得此資格，公司需要從事以下其中一項活動：工程或技術服務；電腦服務；工業設計製作；倉儲相關服務；或與農業技術有關的服務。有關先鋒行業的完整列表，請參閱部門官方主頁(www.mprt.gov.bn/SitePages/Pioneer%20Service%20Companies.aspx)。其他除了先鋒行業，先鋒產品和先鋒服務公司之外，該法令還定義了可以授予公司資格的其他多種條件。這種資格通常使企業能夠獲得財務優惠（即稅收減免）。其中一些條件是：後先鋒企業；擴大已成立的企業；投資補貼；倉儲和服務鼓勵計劃；或對新技術公司的投資。先鋒行業先鋒產品電子產品電力工業機器

121、，如發電機、電動機和變壓器。消費產品電子電器；家庭用品；服裝服飾；出售給商業公司和個人的罐裝、瓶裝和包裝食品；其他消費品8.當地政府鼓勵的產業類別60優先投資群體2,3除了先前提到的各種條件，文萊政府還確定了五個優先群體的清單，這將有助於該國經濟朝著更多的增值活動邁進。財政和經濟部（MOFE）負責促進這些領域的投資前和批準後的外商直接投資，並與利益相關者進行協調，以確保投資者項目的成功開展?？傮w而言，MOFE負責吸引文萊的外商直接投資，支持以下五個行業的項目並促進出口：II.可能禁止或限制外國投資者參與的商業活動清單4為了實現多元經濟，文萊需要在多個行業吸引外商直接投資。因此，該國歡迎外國投資

122、者，並向他們提供財政和非財政的投資鼓勵計劃，例如允許100%的外資所有權，或者可以無限制地將金融資產從文萊匯出。然而，該國的某些行業被定為受限行業（這些行業通常是政府發揮重要作用或佔據主導地位的行業）。就文萊而言，受限表示，在這些行業中，外國所有權會受到限制：例如，只允許外國公司的少量投資。然而，在某些情況下，即使該行業受到限制，也允許佔多數（超過50）的外國投資。文萊的主要受限行業科技與創意產業（例如，物聯網、數字媒體）下游石油和天然氣（例如石化產品）餐飲（例如農業、食品加工和製造業）旅遊（例如，生態旅遊、醫療旅遊）商業服務（例如金融服務、運輸和物流）大眾傳媒電訊郵政服務能源與公用事業銀行業

123、零售業加油站白酒製造8.當地政府鼓勵的產業類別61資料來源：1 The Investment Incentives Order,2001,Ministry of Primary Resources and Tourism2 Brunei Darussalam Investment Opportunities 2019,Brunei Development Economic Board3FDI Action and Support Centre(FAST),ASEAN4Trade and Investment Regimes Brunei,World Trade Organization8.當地

124、政府鼓勵的產業類別62632001年投資鼓勵令列明了文萊的主要投資鼓勵措施。例如，從事先鋒行業（由工業和基礎資源部定義）公司可根據其固定資本投資和所在地，享有各種免稅優惠。作為長期策略的一部分，文萊政府設立了多個自由貿易區（FTZ），以吸引本地和外國投資。在區內營運的公司可受惠於各種投資鼓勵計劃，包括免稅或倉儲補貼。9.政府優惠措施9.政府優惠措施撮要2001投資鼓勵令在文萊，投資鼓勵計劃主要來源於2001年投資鼓勵令（該令）。滿足相關要求的公司將被授予本報告第8章所述的資格之一，因此可享受各種免稅優惠。先鋒行業和先鋒產品要獲得鼓勵的資格，公司必須滿足以下要求：部長認為公司將對經濟和社會產生積

125、極影響；行業目前的規模與文萊的經濟需求不匹配；以及行業或公司發展前景良好。符合條件並從事先鋒行業或製造先鋒產品的公司可以受惠於以下鼓勵計劃：免徵所得稅；免徵進口機械、設備、配件或原材料的關稅；以及損失和免稅額可以向後結轉。授予公司的稅收減免期取決於其資本支出或所在地：I.外商投資享有優惠計劃的資格1,2固定資本支出稅收減免期延期50萬至250萬文萊元5年每次延期3年，總計不超過11年250萬文萊元起8年所在地稅收減免期延期公司位於高科技園區11年每次延期5年，總計不超過20年9.政府優惠措施9.政府優惠措施64先鋒服務公司如果部長認為授予公司這種資格符合公共利益，並且企業從事第8章所述的活動，

126、則可以有資格獲得以下投資鼓勵：免除所得稅；以及可以結轉損失和免稅額。稅收減免期根據公司從事的活動而有所不同：其他後先鋒企業：以前被授予先鋒企業資格的公司，可享受11年的額外所得稅減免。允許扣除虧損，調整資本減免；擴大已成立的企業：為擴大生產能力而發生新資本支出的公司可享受15年的免稅期；投資減免：為擴大生產能力而發生新資本支出的公司可以獲得最高總支出100的投資減免。政府將提供最長五年的支持；倉儲和服務鼓勵計劃：資本支出在200萬文萊元或以上，用於建立或改善倉儲設施的公司，有資格獲得最長20年的所得稅免稅優；或對新技術公司的投資：使用能夠促進文萊高科技產業發展的技術的公司有資格獲得投資鼓勵。通

127、常，將允許公司從應稅收入中扣除損失。有關文萊投資鼓勵措施的其他資訊，請瀏覽部門主頁(www.mprt.gov.bn/SitePages/Investing%20in%20Brunei%20Darussalam.aspx)。符合條件的活動稅收減免期延期金融服務5年總計不超過10年其他符合條件的活動8年總計不超過11年9.政府優惠措施65II.其他政府支持資助計劃，包括本地和外國投資3除了2001年投資鼓勵令授予的鼓勵計劃外，文萊政府還通過兩個組織為外國投資者提供支持：外商直接投資行動與支援中心（FAST）和文萊經濟發展委員會（BEDB）。FDI行動與支持中心（FAST）FAST在投資週期的每個階

128、段為外國投資者提供幫助。該中心可就所需檔案提供咨詢意見，以支持投資規劃（即協助準備有關申請文件）。FAST還負責監督FDI項目的發展，並尋找外國和本地公司之間的合作機會。最後，FAST還通過支持希望獲得出口許可證的公司來提供出口便利。文萊經濟發展委員會（BEDB）有關BEDB任務的說明，請參閱本報告第5章。III.經濟特區計劃的範圍和地理位置4,5作為使文萊經濟從石油和天然氣轉向多樣化的策略計劃的一部分，文萊政府建立了幾個自由貿易區，以吸引本地和外國投資。自貿區的位置通常與已建成的工業園區相匹配。園區企業可以享受便捷的交通和物流基礎設施，更重要的是，他們可以從各種財政和非財政鼓勵計劃中受惠。文

129、萊兩個主要自貿區的位置和已有的鼓勵計劃Muara出口區Terunjing工業園區文萊的兩個主要自貿區是Terunjing工業園區和Muara出口區。在這些園區/區域內營運的公司可以從以下方面受惠：公司免稅期限長達15年；100免徵進口關稅；只對銷往當地市場的產品徵收消費稅；以及僅針對外國貸款利息收取預扣稅；倉儲補貼。9.政府優惠措施該地圖僅供說明之用，並不表明官方認可或接受的任何邊界和/或名稱。66資料來源：1 Investing in Brunei Darussalam,Ministry of Primary Resources and Tourism2Investment Incentiv

130、es Order,2001,The Ministry of Primary Resources and Tourism3 FDI action and support centre(fast),ASEAN4Brunei:Market Profile,Hong Kong Trade Development Council Research,20195Industrial Sites in Brunei,Darussalam Enterprise9.政府優惠措施676810.環境要求撮要環境、公園和娛樂部（DEPR）是文萊主要的環境監管機構，負責監管環境政策和標準及管理環境問題。環境保護和管理令（

131、EMPO）是文萊環境管理的基本法律。任何有意在文萊投資或開展業務的外國企業必須遵守該法律。文萊的工廠可能會遇到環境方面的阻礙或問題，例如歷史污染問題和許可證要求。文萊當地的環保組織和機構可以為有需要幫助的公司提供相關的環保支援服務。10.環境要求I.文萊環境法律法規1,2文萊環境、公園和娛樂部（DEPR）致力於處理與廢物管理、環境保護和管理、景觀和休閒區管理以及與國家、雙邊和國際層面的環境合作有關的事務。2016年發布的環境保護和管理令（EPMO）是文萊的主要環境法律。EPMO規定了有關環境管理、監測、保護、控制和修復的行政管理要求、行政權力、違法行為和相應處罰。A.文萊主要的環保行政機構1環

132、境、公園和娛樂部（DEPR）DEPR是負責環境許可證批準、環境合作和環境準則修訂等的主要監管機構。DEPR的任務是保護環境，以確保其保持清潔、綠色和安全。DEPR隸屬於發展部，其下設的四個營運部門是環境規劃和管理部、污染控制部、景觀部以及公園和娛樂部。DEPR在馬來奕、都東和淡佈隆設有三個地方分公司。三個地方分公司負責當地的環境監測和環境管理。B.文萊主要環境法律2,3,4,5環境保護和管理令（EPMO）EPMO是文萊的主要環境法律，於2016年發布，用於保護、管理環境以及其他相關目的。EPMO定義了DEPR的權力，包括環境保護、檢查環境污染、發布修復或停工命令、修復土地和調查環境事件。根據E

133、PMO法條，DEPR有權對環境影響評估、污染控制以及各種活動中可能使用的空氣污染控制設備等提出要求。處罰根據EPMO，任何人若妨礙DEPR履行職責即屬犯罪，可被罰款不超過20,000文萊元及/或監禁不超過三個月。如果隨後被定罪，則可被罰款不超過50,000文萊元及/或監禁不超過六個月。在關鍵行業領域從事任何規定活動的任何人，一經定罪，可被罰款不超過100萬文萊元及/或監禁不超過三年。10.環境要求10.環境要求69任何人犯有違反EPMO但沒有明文規定處罰的罪行，應處以：第一次定罪，可被罰款不超過20,000文萊元。如果定罪後仍有違法行為，每天可被罰款不超過1,000文萊元（不足一天按一天計算）

134、；以及第二次或之後再次定罪，可被罰款不超過50,000文萊元。如果定罪後仍有違法行為，每天可被罰款不超過2,000文萊元（不足一天按一天計算）。有害廢棄物（進出口、越境控制）令有害廢棄物（進出口、越境控制）令自2013年起生效。該法令規定了有害廢棄物或其他廢棄物的越境轉移。該法令定義了需要控制的廢棄物類別、需要特別考慮的廢棄物類別、有害特性清單、處置操作以及關於有害廢棄物或其他廢棄物越境轉移通知的資訊。環境影響評估（EIA）準則文萊的環境影響評估準則是項目提議者在以下領域進行調查、預測和評估環境影響，並研究與規定活動的潛在環保措施之準則：農業、機場、排水和建築、土地開墾、漁業、林業、住房、工業

135、、基礎設施、港口、採礦、石油、發電和輸電、採石、鐵路、運輸、度假和休閒發展、廢棄物處理和處置以及水供應。污染控制準則通過文萊達魯薩蘭國工業發展污染控制準則，政府得以控制各種開發和建設活動的廢氣、廢水和廢棄物排放。該準則致力於為工業/土地開發部門提議或提交的工業發展規劃提供便捷的污染控制要求參照，該要求由DEPR制定。準則中的要求基於針對文萊的EPMO，並補充了可能由工業、土地和/或建築開發控制機構設定的其他與污染控制相關的要求。其他環境法律法規（空氣、水、廢棄物等）文萊政府發布了由DEPR負責實施的其他法律，例如市政委員會法、供水法等。用水、醫療廢棄物的處理等均受相關法律、法規和標準的約束。任

136、何違反此類法律和法規的行為都可能受到懲罰。有關文萊環境法律法規的詳細列表，請參見附錄2。10.環境要求70C.香港、中國內地與文萊發表的主要環境聯合公告及聲明2018年，中華人民共和國與文萊達魯薩蘭國發表了聯合聲明，以進一步加強中國內地和文萊的全面策略夥伴關係。聲明指出，中國內地將進一步支持文萊經濟的可持續發展。此外，還有一系列旨在進一步加強中國和東盟之間的環境合作的聲明與計劃或將影響文萊。主要環境相關聯合聲明和公告6,7,8D.文萊主要環境許可證2根據EPMO的規定，打算開展規定活動的每個人都有責任事先向DEPR提交書面通知。書面通知應附有詳細資訊，例如環境影響評估（EIA）和環境管理與監測

137、計劃（EMMP），以及完整的通知表（可從DEPR官方網站下載）。環境影響評估（EIA）根據EPMO，EIA是指調查、預測和評估環境影響的過程；研究與規定活動有關的潛在環境保護措施；以及評估此類措施可能對整體環境的影響。EIA準則規定了EIA報告所要求的內容，包括項目說明、當前環境的環境評估以及對空氣、水和噪音污染的影響和緩解措施、有害物質控制以及社會經濟影響。有關重點行業領域規定活動的清單，請參見附錄3。聲明影響條款中華人民共和國與文萊達魯薩蘭國的聯合聲明中國將進一步支持文萊經濟和致力多元化的可持續發展。兩國將建立一個聯合指導委員會，建立部長級定期磋商機制，以進一步促進雙方在海事、經濟、商業和

138、技術領域、雙邊貿易以及投資和能源等各個領域的合作與交流。條款 8&9中國與東盟領導人關於可持續發展的聯合聲明鼓勵在保護生物多樣性和生態環境，清潔生產以及環保意識宣教等領域開展合作。條款 6&8中國-東盟環境保護合作策略2016-2020建立中國-東盟環境保護合作中心，加強環境合作。通過分享知識和經驗，提高中國和東盟在環境影響評估領域的能力，鼓勵工廠遵守環境法律法規。條款 45,47,53,5410.環境要求71II.文萊的環境情況A.面臨的阻礙或問題以及解決方案環境盡職調查(EDD)在企業投資或擴大規模前，EDD可以系統地幫助識別環境風險和相應責任。EDD通常需要大約兩個月完成，但此項工作並非

139、強制性的。流程如下：選擇支持機構：提供EDD服務的第三方機構不需要當地環境部門的許可。如果有必要，公司可聘請有能力的第三方機構開展EDD；第一階段環境現場評估：EDD提供方將進行有限的環境、健康和安全合規評估，以支持行業交易的盡職調查；第二階段環境場地評估：根據第一階段的結果，EDD提供方將對土壤、空氣、地下水和建築材料進行實地採樣、監測或測試，以評估污染物潛在範圍；結果：EDD提供方將在報告中識別潛在的重大環境風險。解決方案場地購買前：歷史污染問題目標場地的土壤和地下水可能已經被以前的土地使用者污染。如果歷史污染造成的環境風險沒有被發現或責任沒有明確，企業可能會受到影響。場地購買前建設前期營

140、運期歷史污染問題許可證要求環境污染問題環境盡職調查（EDD）主要檢查現有土壤和地下水污染，幫助投資者避免歷史污染的責任。EIA不同行業污染物的特性不同，需要合適的檢測和環保設備。10.環境要求72EIA解決方案建設前期：環境影響評估（EIA）2當地環境法律規定，每個有意開展規定活動的人都必須進行EIA。EIA案例文萊農業和農業食品部委託HYDECBRU Construction開展一項水稻種植項目的環境影響評估研究。從研究中可以看出，如果採取適當的緩解措施，對環境的影響是可以控制的，不會造成嚴重威脅。調查結果表明，擬議的區域可用於商業種植，從環境角度看不會造成嚴重後果。該項目被認為是可行的。有

141、關文萊提供EIA服務的組織/機構清單，請參閱第10章III.B。營運期：環境污染問題在營運期間，公司可能會因不符合標準的環境管理或設備故障而面臨環境污染問題：污水：污水中污染物超標，造成土壤或地下水污染；廢氣排放：不合規的工業廢氣排放，導致空氣污染；有害廢棄物處置：不合規的有害廢棄物處置造成土壤或地下水污染，導致後續的處罰；以及噪音污染：機器和設備運行造成的噪音污染。在文萊，對EIA編制者的資格沒有官方要求。EIA流程：選擇支持機構：聘請環境諮詢公司準備EIA報告或由項目所有者自行準備；報告：EIA報告正文應包括項目名稱、項目利益相關者、項目說明、項目描述、項目替代方案、對現有環境的環境評估、

142、影響和緩解措施、環境管理和監測計劃及結論；提交和批準：將EIA報告提交給DEPR的EIA部門進行審查和批準，時間取決於每個項目的複雜性。解決方案環境監測DEPR主要負責控制環境污染問題。為避免這些問題，可以採取以下措施：僱用第三方服務提供商進行定期監控或幫助處理有害廢棄物；增強相關工人的環保意識；改善使用中的相關設備；以及優化製造流程。有關在文萊提供廢棄物處理服務和其他相關服務的組織/機構，請參閱第10章III.B。10.環境要求73B.研究香港/中國內地公司在文萊投資的主要製造行業註：a.環境問題是指工廠在審批前期、建設期和營運期可能面臨的潛在環境相關問題。b.表格中高科技行業主要包括生產電

143、子元件，以及用於新能源發電機和可再生能源發電機的部件和配件的行業等。表明在此行業中的工廠可能面臨這些環境問題。表明在此行業中的工廠面臨這些環境問題可能性較低。潛在環境問題a電子行業服裝行業手錶和珠寶行業玩具和遊戲行業高科技行業b歷史遺留的土壤污染或者地下水污染缺乏相關的環境許可證污水造成土壤或地下水污染工業廢氣排放造成空氣污染有害廢棄物物的處置導致土壤或地下水污染機械設備運行造成噪音污染10.環境要求74C.文萊與中國工業污染物排放標準比較為了便於工廠營運與政府管理，文萊政府建設了多個專門的“工業園”，並建議企業在“工業園”中建設和營運工廠（註 1）“工業園”是指配備有包括污水處理系統在內相對

144、完備的基礎設施的工業用地區域。如果企業計劃將工廠建設在“非工業園”區域且將污水直接排放到環境中，則應遵循向環境中直接排放工業污水的建議標準，並提前向當地環境監管部門確認批準的可能性。對於計劃在文萊投資營運的中國企業，中國政府也同樣建議其在文萊的“工業園”內建設與營運（註 2）。相對於文萊集中化的營運區域導向，中國內地部分地區允許工廠自建污水處理站對污水進行處理達到指定排放標準後，允許直接排入環境。綜上所述，對於文萊的污水排放標準，數值表示排放到公共污水處理系統的污水排放限值。對於中國內地標準（電子工業和紡織業除外），括號內的數值表示飲用水水源地和漁業用水水域的污水排放限值，括號外的數值表示工業

145、用水、景觀用水和農業用水水域的污水排放限值。對於中國內地電子和紡織行業的標準，數值表示直接排放到環境中的污水排放限值。注：1.文萊國家報告(open_jicareport.jica.go.jp/pdf/1000023399.pdf)2.中國內地政府發布的文萊工業區發展( 不適用顯示器件和光電子器件-不適用電子終端產品-不適用六價鉻電子專用材料1.00.2電子元件-不適用印製電路板-不適用半導體器件0.1顯示器件和光電子器件-不適用電子終端產品-不適用三價鉻2.0-不適用總砷電子專用材料1.00.3電子元件0.3印製電路板-不適用半導體器件0.2顯示器件和光電子器件0.2電子終端產品-不適用總鉛

146、電子專用材料5.00.2電子元件0.1印製電路板-不適用半導體器件0.2顯示器件和光電子器件0.2電子終端產品-不適用77電子行業（第4/5部分）10.環境要求行業主要污染物類型污染物排放標準排放標準對比文萊a中國內地b電子行業水污染物（mg/L，不包含pH值）總鎳電子專用材料5.00.5電子元件0.5印製電路板0.5半導體器件0.5顯示器件和光電子器件0.5電子終端產品-不適用總氰化物電子專用材料2.00.2電子元件0.2印製電路板0.2半導體器件0.2顯示器件和光電子器件0.2電子終端產品-不適用總銀電子專用材料-0.3不適用電子元件0.3不適用印製電路板0.3不適用半導體器件0.3不適用

147、顯示器件和光電子器件0.3不適用電子終端產品-不適用錳10-不適用氟化物電子專用材料1010=電子元件10=印製電路板10=半導體器件10=顯示器件和光電子器件10=電子終端產品-不適用78電子行業（第5/5部分）註：a.文萊標準：排入污水處理廠的公共排水系統工業廢水的建議標準5，廢氣排放建議標準5，以及廠界噪音等級建議標準5。b.中國內地標準：電子工業污染物排放標準9，以及工業企業廠界環境噪音排放標準10。c.該值適用于鋁電解電容器生產企業。10.環境要求行業主要污染物類型污染物排放標準排放標準對比文萊a中國內地b電子行業水污染物（mg/L，不包含pH值）動植物油50-不適用石油類-3.0不

148、適用碳氫化合物20-不適用硒2.0-不適用硼5.0-不適用鐵20-不適用鋇10-不適用錫10-不適用鋁2.0-不適用苯酚20-不適用陰離子表面活性劑（LAS）-3.0不適用合成洗滌劑20-不適用游離氯0.5-不適用氯化物1000-不適用空氣污染物(mg/m3)總揮發性有機化合物（TVOC）-150不適用非甲烷總烴（NMHC）-100不適用噪音排放(dB(A)工業企業廠界噪音限值-白天 65夜間 55不適用工廠最大廠界噪音限值（以5分鐘內的等效連續聲級計算）白天(7am-7pm)75傍晚(7pm-11pm)70夜間(11pm-7am)65-不適用有害廢棄物有害廢棄物需要由具備專業資質的第三方機構

149、處理。更多有關有害廢棄物的資訊，請參閱本章 II.A。79服裝行業（第1/2部分）服裝行業羊毛洗滌、印染、脫料和洗滌過程中的主要污染物是水污染物和空氣污染物。下表對文萊與中國內地的水污染物和空氣污染物排放標準進行了對比：10.環境要求行業主要污染物類型污染物排放標準排放標準對比文萊a中國內地b服裝行業水污染物（mg/L，不包含pH值、溫度和色度）pH值6.0-9.06.0-9.0=懸浮物100050溶解性固體3000-不適用化學需氧量（COD）400080五日生化需氧量（BOD5）200020色度不反感的50不適用溫度c45-不適用氨氮5010總氮-15不適用總磷100.5二氧化氯-0.5不適

150、用氯化物1000-不適用游離氯0.5-不適用可吸附有機鹵素-12不適用硫化物5.00.5硫酸鹽1000-不適用苯胺類-不得檢出不適用六價鉻1.0不得檢出三價鉻2.0-不適用苯酚20-不適用動植物油50-不適用碳氫化合物20-不適用總氰化合物2.0-不適用空氣污染物(mg/m3)非甲烷總烴（NMHC）-120不適用80註：a.文萊標準：排入污水處理廠的公共排水系統工業廢水的建議標準5，廢氣排放建議標準5，以及廠界噪音等級建議標準5。b.中國內地標準：紡織染整工業水污染物排放標準11，大氣污染物綜合排放標準12，以及工業企業廠界環境噪音排放標準10。c.溫度單位為攝氏度（）。服裝行業（第2/2部分

151、）10.環境要求行業主要污染物類型污染物排放標準排放標準對比文萊a中國內地b服裝行業噪音排放(dB(A)工業企業廠界噪音限值-白天 65夜間 55不適用工廠最大廠界噪音限值（以5分鐘內的等效連續聲級計算）白天(7am-7pm)75傍晚(7pm-11pm)70夜間(11pm-7am)65-不適用有害廢棄物有害廢棄物需要由具備專業資質的第三方機構處理。更多有關有害廢棄物的資訊，請參閱本章 II.A。81手錶與珠寶行業手錶和珠寶行業的主要污染物是洗滌過程中的水污染物和拋光過程中的空氣污染物。下表對文萊與中國內地的水污染物和空氣污染物排放標準進行了對比：註：a.文萊標準：排入污水處理廠的公共排水系統工

152、業廢水的建議標準5，廢氣排放建議標準5，以及廠界噪音等級建議標準5。b.中國內地標準：污水綜合排放標準13，大氣污染物綜合排放標準12，以及工業企業廠界環境噪音排放標準10。10.環境要求行業主要污染物類型污染物排放標準排放標準對比文萊a中國內地b手表與珠寶行業水污染物（mg/L，不包含pH值）pH值6.0-9.06.0-9.0(6.0-9.0)=(=)懸浮物1000150(70)()溶解性固體3000-不適用化學需氧量（COD）4000150(100)()五日生化需氧量（BOD5）200030(20)()氨氮5025(15)()總氰化合物2.00.5(0.5)()總鉻-1.5不適用六價鉻1.

153、00.5三價鉻2.0-不適用石油類-10(5)不適用動植物油5015(10)()碳氫化合物20-不適用空氣污染物(mg/m3)非甲烷總烴（NMHC）-120不適用噪音排放(dB(A)工業企業廠界噪音限值-白天 65夜間 55不適用工廠最大廠界噪音限值（以5分鐘內的等效連續聲級計算）白天(7am-7pm)75傍晚(7pm-11pm)70夜間(11pm-7am)65-不適用有害廢棄物有害廢棄物需要由具備專業資質的第三方機構處理。更多有關有害廢棄物的資訊，請參閱本章 II.A。82玩具和遊戲行業在玩具和遊戲行業中，主要污染類型為洗滌過程中的水污染物和生產儲存聚合物以及前體工藝產生的空氣污染物。下表對

154、文萊與中國內地的水污染物和空氣污染物排放標準進行了對比：註：a.文萊標準：排入污水處理廠的公共排水系統工業廢水的建議標準5，廢氣排放建議標準5，以及廠界噪音等級建議標準5。b.中國內地標準：污水綜合排放標準13，大氣污染物綜合排放標準12，以及工業企業廠界環境噪音排放標10。10.環境要求行業主要污染物類型污染物排放標準排放標準對比文萊a中國內地b玩具和遊戲行業水污染物（mg/L，不包含pH值）pH值6.0-9.06.0-9.0(6.0-9.0)=(=)懸浮物1000150(70)()溶解性固體3000-不適用化學需氧量（COD）4000150(100)()五日生化需氧量（BOD5）20003

155、0(20)()氨氮5025(15)()硫化物5.01.0(1.0)()硫酸鹽1000-不適用揮發酚-0.5(0.5)不適用苯酚201.0石油類-10(5)不適用動植物油5015(10)()總氰化合物2.00.5(0.5)()空氣污染物(mg/m3)非甲烷總烴（NMHC）-120不適用噪音排放(dB(A)工業企業廠界噪音限值-白天 65夜間 55不適用工廠最大廠界噪音限值（以5分鐘內的等效連續聲級計算）白天(7am-7pm)75傍晚(7pm-11pm)70夜間(11pm-7am)65-不適用有害廢棄物有害廢棄物需要由具備專業資質的第三方機構處理。更多有關有害廢棄物的資訊，請參閱本章 II.A。8

156、3高科技行業（第1/5部分）化學淨化過程中的水和空氣污染物是高科技行業的主要污染類型。下表對文萊與中國內地的水污染物和空氣污染物排放標準進行了對比：10.環境要求行業主要污染物類型污染物排放標準排放標準對比文萊a中國內地b高科技行業水污染物（mg/L，不包含pH值）pH值6.0-9.06.0-9.0=懸浮物100050溶解性固體3000-不適用化學需氧量（COD）400080五日生化需氧量（BOD5）2000-不適用汞0.1-不適用氨氮電子專用材料5010/20c/c電子元件5印製電路板20半導體器件10顯示器件和光電子器件5電子終端產品5總氮電子專用材料-20/30c不適用電子元件15不適用

157、印製電路板30不適用半導體器件15不適用顯示器件和光電子器件15不適用電子終端產品15不適用總磷電子專用材料100.5/1.0c/c電子元件0.5印製電路板1.0半導體器件1.0顯示器件和光電子器件0.5電子終端產品0.5硫酸鹽1000-不適用硫化物電子專用材料5.0-不適用電子元件-不適用84高科技行業（第2/5部分）10.環境要求行業主要污染物類型污染物排放標準排放標準對比文萊a中國內地b高科技行業水污染物（mg/L，不包含pH值）硫化物印製電路板5.01.0半導體器件1.0顯示器件和光電子器件-不適用電子終端產品-不適用總銅電子專用材料5.00.5電子元件0.5印製電路板0.5半導體器件

158、0.5顯示器件和光電子器件0.5電子終端產品-不適用總鋅電子專用材料101.5電子元件-不適用印製電路板-不適用半導體器件1.5顯示器件和光電子器件1.5電子終端產品-不適用總鎘電子專用材料0.10.05電子元件-不適用印製電路板-不適用半導體器件0.05顯示器件和光電子器件-不適用電子終端產品-不適用總鉻電子專用材料-1.0不適用電子元件-不適用印製電路板-不適用半導體器件0.5 不適用顯示器件和光電子器件-不適用85高科技行業（第3/5部分）10.環境要求行業主要污染物類型污染物排放標準排放標準對比文萊a中國內地b高科技行業水污染物（mg/L，不包含pH值）總鉻電子終端產品-不適用六價鉻電

159、子專用材料1.00.2電子元件-不適用印製電路板-不適用半導體器件0.1顯示器件和光電子器件-不適用電子終端產品-不適用三價鉻2.0-不適用總砷電子專用材料1.00.3電子元件0.3印製電路板-不適用半導體器件0.2顯示器件和光電子器件0.2電子終端產品-不適用總鉛電子專用材料5.00.2電子元件0.1印製電路板-不適用半導體器件0.2顯示器件和光電子器件0.2電子終端產品-不適用總鎳電子專用材料5.00.5電子元件0.5印製電路板0.5半導體器件0.5顯示器件和光電子器件0.5電子終端產品-不適用86高科技行業（第4/5部分）10.環境要求行業主要污染物類型污染物排放標準排放標準對比文萊a中

160、國內地b高科技行業水污染物（mg/L，不包含pH值）總氰化物電子專用材料2.00.2電子元件0.2印製電路板0.2半導體器件0.2顯示器件和光電子器件0.2電子終端產品-不適用總銀電子專用材料-0.3不適用電子元件0.3不適用印製電路板0.3不適用半導體器件0.3不適用顯示器件和光電子器件0.3不適用電子終端產品-不適用錳10-不適用氟化物電子專用材料1010=電子元件10=印製電路板10=半導體器件10=顯示器件和光電子器件10=電子終端產品-不適用動植物油50-不適用碳氫化合物20-不適用硒2.0-不適用硼5.0-不適用鐵20-不適用鋇10-不適用87高科技行業（第5/5部分）註：a.文萊

161、標準：排入污水處理廠的公共排水系統工業廢水的建議標準5，廢氣排放建議標準5，以及廠界噪音等級建議標準5。b.中國內地標準：電子工業污染物排放標準9，以及工業企業廠界環境噪音排放標10。c.該值適用于鋁電解電容器生產企業。10.環境要求行業主要污染物類型污染物排放標準排放標準對比文萊a中國內地b高科技行業水污染物（mg/L，不包含pH值）錫10-不適用鋁2.0-不適用苯酚20-不適用陰離子表面活性劑（LAS）-3.0不適用合成洗滌劑20-不適用游離氯0.5-不適用氯化物1000-不適用空氣污染物(mg/m3)總揮發性有機化合物（TVOC）-150不適用非甲烷總烴（NMHC）-100不適用噪音排放

162、(dB(A)工業企業廠界噪音限值-白天 65夜間 55不適用工廠最大廠界噪音限值（以5分鐘內的等效連續聲級計算）白天(7am-7pm)75傍晚(7pm-11pm)70夜間(11pm-7am)65-不適用有害廢棄物有害廢棄物需要由具備專業資質的第三方機構處理。更多有關有害廢棄物的資訊，請參閱本章II.A。88食品與飲料、化工及塑膠行業食品與飲料行業是一個具有明顯特徵污染物的行業，如污水中的COD、懸浮物和其他有機物質。中國內地有針對目標行業的特殊標準，例如製糖工業水污染物排放標準、肉類加工工業水污染物排放標準等。在文萊，有關污染物的標準是一般環境標準。與其他行業相比,化工和塑膠行業存在更大的潛在

163、環境風險。中國內地有針對此行業的特殊標準，例如無機化學工業污染物排放標準、硝酸工業污染物排放標準、硫酸工業污染物排放標準等。在文萊，化工及塑膠行業應遵循一般環境標準。一般行業（第1/2部分）一般行業是指不產生大量或有明顯特徵污染物的行業（如物流與運輸業、傢俱行業等）。這些行業應遵循兩國現有的一般環境標準。下表比較了文萊與中國內地污水/空氣污染物排放一般標準：10.環境要求行業主要污染物類型污染物排放標準排放標準對比文萊a中國內地b一般行業水污染物（mg/L，不包含pH值）pH值6.0-9.06.0-9.0(6.0-9.0)=(=)懸浮物1000150(70)()溶解性固體3000-不適用化學需

164、氧量（COD）4000150(100)()五日生化需氧量（BOD5）200030(20)()氨氮5025(15)()硫化物5.01.0(1.0)/硫酸鹽1000-不適用總銅5.01.0(0.5)()鐵20-N/A游離氯0.5-N/A石油類-10(5)N/A動植物油5015(10)()苯酚201.0()總氰化合物2.00.5(0.5)()總磷10-不適用空氣污染物(mg/m3)非甲烷總烴（NMHC）-120不適用89一般行業（第2/2部分）註：a.文萊標準：排入污水處理廠的公共排水系統工業廢水的建議標準5，廢氣排放建議標準5，以及廠界噪音等級建議標準5。b.中國內地標準：污水綜合排放標準13，大

165、氣污染物綜合排放標準12，以及以及工業企業廠界環境噪音排放標10。10.環境要求行業主要污染物類型污染物排放標準排放標準對比文萊a中國內地b一般行業噪音排放(dB(A)工業企業廠界噪音限值-白天 65夜間 55不適用工廠最大廠界噪音限值（以5分鐘內的等效連續聲級計算）白天(7am-7pm)75傍晚(7pm-11pm)70夜間(11pm-7am)65-不適用有害廢棄物有害廢棄物需要由具備專業資質的第三方機構處理。更多有關有害廢棄物的資訊，請參閱本章 II.A。90III.文萊當地主要支持組織/機構文萊擁有豐富的林業資源，與其他東盟國家相比，對林業的保護和監督要求更加嚴格。一旦投資者未能遵守文萊的

166、環境法律和法規，則可能會受到嚴重的處罰。為了確保環境合規並與公眾保持良好關係，投資者在設計、建造和營運期間應注意環境影響評估、許可證申請並符合當地排放標準。下表列出了提供相關環境支持服務的當地主要支持組織和機構。A.文萊EDD服務B.文萊的EIA支持和環境監測服務10.環境要求機構/組織服務範圍聯繫方式PwC環境盡職調查；影響評估；可持續發展政策、策略與風險管理；供應鏈環境、健康與安全（EHS）審核；以及可持續發展報告保證等。+603 2173 0348(馬來西亞)ERM環境盡職調查；獨立的第三方一致性審核；生命週期評估；以及ISO認證等。+603 2080 9600(馬來西亞)AGV Env

167、ironment環境盡職調查；環境與社會影響評估及規劃；以及環境許可服務等。+603 7931 1455(馬來西亞)機構/組織服務範圍聯繫方式Integrated Environmental Consultant項目影響評估；環境監測計劃；固體廢棄物和污水處理基礎設施；以及工地複修計劃等。enquiriesiec-Chemsain Konsultant環境影響評估；水利基礎設施；現場測試和採樣；以及職業安全健康顧問等。+673 265 6896 GEOCON環境影響和現場評估；環境監測與管理計劃；震動監測與評估。 Contractor 垃圾收集；物流支持；以及技術資源等。+673 334 70

168、06Mashor Waste Management 廢棄物處理；專業運輸；超高壓清洗服務；以及油分離器組件清潔等。+673 322 8155CIC EnvironmentalServices廢棄物收集與運輸；實驗室服務；儲罐清洗；以及採油廠等。+673 333 0266有關文萊廢棄物管理服務的更多資訊，請參閱官方網頁：(www.env.gov.bn/SitePages/Recycling%20Services.aspx),and(www.env.gov.bn/SitePages/Waste%20Collection%20Services.aspx)92資料來源：1Department of E

169、nvironment,Parks and Recreation(DEPR)2 Environmental Protection and Management Order,20163 Hazardous Waste(Control of Export,Import And Transit Order,20134 Environmental Impact Assessment Guidelines,DEPR,20165 Pollution Control Guidelines,DEPR,20026 Joint Statement Between the Peoples Republic of Ch

170、ina and Brunei Darussalam,20187 Joint Statement of China and ASEAN Leaders on Sustainable Development,20108 China-ASEAN Environmental Protection Cooperation Strategy 2016-2020,20179Emission standard of pollutants for electrical industry,2nd edition10Emission standard for industrial enterprises noise

171、 at boundary,200811Discharge standards of water pollutants for dyeing and finishing of textile industry,GB 4287-201212Integrated emission standard of air pollutants,GB 16297-1996 13Integrated wastewater discharge standard,GB 8978-199614Water Supply Act,198415Municipal Board Act,198410.環境要求93附錄附錄 1文萊

172、主要工業園區的土地租金成本附錄 2文萊環境法律法規清單附錄 3重點行業領域的規定活動清單94位置年租金（文萊元每平方米）維護費（文萊元每平方米）總面積Telisai7.00.522,808Pulau Muara Besar7.00.521,057Sungai Lian(SPARK)7.00.52271Bio-Innovation Corridor7.00.52194Kuala Lurah7.00.52147Salambigar7.00.52121Terunjing7.00.5295Sungai Bera7.00.5272Serasa7.00.5266Bukit Panggal7.00.5250

173、Lambak Kanan West7.00.5244Beribi7.00.5242Salar7.00.5240Pekan Belait7.00.5233Serambangun7.00.5230Anggerek Desa Tech Park7.00.5216Digital Junction7.00.5215Batu Apoi7.00.525附錄 1文萊主要工業園區的土地租金成本（第1/2部分）95位置年租金（文萊元每平方米）維護費（文萊元每平方米）總面積Mumong3.5N/A138Tanjong Kajar3.5N/A138Sungai Duhon3.5N/A107Lumapas3.5N/A6

174、6Mulaut3.5N/A37Lambak3.5N/A15Bengkurong3.5N/A14附錄 1文萊主要工業園區的土地租金成本（第2/2部分）96環境、園林及公共娛樂局水務局工業發展環境保護和管理法令，2016供水法，1984市政委員會法，1984污染控制準則，2002有害廢棄物（進出口、越境控制）令，2013附錄 2文萊主要環境法律法規文萊主要環境排放標準排放標準1排入污水處理廠的下水道工業廢水的建議標準（注）2向環境直接排放的廢水建議標準3廢氣排放建議標準（註）4廠界噪音水平建議標準（註）註：相應的廢水/排放標準是第10章II.C節中使用的主要標準。97行業活動活動的詳細標準食品與飲

175、料食品製備屠宰肉類製備和保存乳製品生產水果和蔬菜的罐裝和保存魚、甲殼類和類似食品的罐裝、保存和加工植物和動物油脂的生產穀物研磨產品製糖廠和精煉廠動物飼料製備生產化工與塑膠化學工程-石化產品-附錄 3重點行業領域的規定活動清單(在EPMO（2016）中發佈)98環境、園林及公共娛樂局水務局工業發展環境保護和管理法令，2016水供應法，1984市政委員會法，1984污染控制準則，2002有害廢棄物法（出口、進口和轉運訂單控制），2013附錄 2文萊主要環境法律法規文萊主要環境排放標準排放標準1排入污水處理廠的下水道工業廢水的推薦標準（注）2向環境直接排放的廢水推薦標準3氣體排放推薦標準（註）4噪音

176、水平推薦界限（註）註：相應的廢水/排放標準是第10.II.C章中使用的主要標準。99行業活動活動的詳細標準食品與飲料食品製備屠宰肉類製備和保存乳製品生產水果和蔬菜的罐裝和保存魚、甲殼類和類似食品的罐裝、保存和加工植物和動物油脂的生產穀物研磨產品製糖廠和精煉廠動物飼料製備生產化工與塑膠化學工程-石化產品-附錄 3重點行業領域的規定活動清單(在EPMO（2016）中發佈)100ADTPAnggerek Desa科技園AFTA東盟自由貿易協定AHTN東盟統一關稅名稱AMBD文萊達魯薩蘭國金融監管局ASEAN東南亞國家聯盟ATP農業科技園BDNSW文萊達魯薩蘭國家單一窗口BEDB文萊經濟發展委員會BH

177、D公眾有限公司BND文萊元BRC文萊科研局BRI一帶一路倡議BruIPO文萊達魯薩國知識產權局BWN文萊國際機場CBNI實體貨幣及不記名可轉讓票據CIT企業所得稅CMC案件管理會議CPTPP全面與進步跨太平洋夥伴關係協定DARE達魯薩蘭企業DTA雙重徵稅協定FAST外商直接投資行動與支援中心FDI外商直接投資專用術語 第 1 章至第 9 章操作要求101FTA自由貿易協定FTZ自由貿易區GDP國內生產總值GIPC全球創新政策中心ICT資訊及通訊技術IFRS國際財務報告準則IP知識產權LMTP陸路交通總體規劃LPI物流績效指數MOD發展部MOFE財務和經濟部MPTC多功能訓練中心PIE公眾利益實

178、體R&D研發RCED皇家海關S&T科學技術SCP補充養老金SDN BHD有限責任公司SGD新加坡元STARS稅務管理和稅收服務系統STI科技創新TAPTabung Amanah Pekerja（僱員信託基金）TVET技術和職業教育與培訓UNN國家統一網絡有限公司WTO世界貿易組織102專用術語 第 10 章環境要求ASEAN東南亞國家聯盟BOD5五日生化需氧量COD化學需氧量DEPR環境、公園和娛樂部EDD環境盡職調查EMMP環境管理與監測計劃EMPO環境保護和管理令EIA環境影響評估NMHC非甲烷總烴TVOC總揮發性有機化合物103104出版於2020年2月 香港生產力促進局2020。本報告的全部內容均受版權保護，並保留所有權利。香港生產力促進局（HKPC）是本報告的版權所有者。本報告可供公眾查看、下載、打印或分發，但(i)原始格式沒有任何變化，並且(ii)附有HKPC的版權通知。除非事先獲得HKPC的書面授權和同意，否則嚴禁對本報告中的文字、圖片或圖表進行任何改編、摘錄或刪除。鳴謝及免責聲明該項目由香港生產力促進局主辦，香港特別行政區工業貿易署工商機構支援基金資助。在此刊物上活動內（或項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，並不代表香港特別行政區政府或工商機構支援基金評審委員會的觀點。