《寶鋼股份：2004年可持續發展報告（43頁）.pdf》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《寶鋼股份：2004年可持續發展報告（43頁）.pdf（43頁珍藏版）》請在三個皮匠報告上搜索。

1、20042004Environmental Report 2004Page 1管理者致詞Message from the Senior Management2序Foreword4寶鋼股份簡介Briefing on Baosteel6環境管理Environmental Management8環境政策Environmental Policy9組織機構Organizational Diagram10創建環境友好企業Creating An Environment-friendly Enterprise11影響環境的因素Factors Affecting Environment12污染控制措施Pollu

2、tion Control Measures14環保設計標準Design Codes for Environmental Protection15節約能源Energy Conservation16清潔生產Clean Production18廢氣控制Waste Gas Control20廢水治理Waste Water Treatment22綜合利用Comprehensive Utilization24噪聲控制Noise Control27環境監測Environmental Monitoring28廠區綠化Plant Greening29環保研發R & D on Environmental Prot

3、ection30環保投資Investment in Environmental Protection32環境友好產品Environment-Friendly Products34與社會互動Interacting With Society38工業旅游Industrial Tourism38技術輸出Technology Exportation38發布環境周報Weekly Environment Quality Announcement39環保紀事Events of Evironmental Protection40目錄 Co n t e n t sEnvironmental Report 2004

4、Page 2環境是人類賴以生存的基本條件，也是人類社會得以可持續發展的物質基礎。保護人類生存的環境，實施可持續發展戰略，已成為當今社會“和平與發展”的共識。要使這個共識成為大家都遵守的行為準則，則需要包括眾多生產企業在內的各種利益集團的共同承諾和不懈努力。1987年，聯合國世界環境與發展委員會對“可持續發展”作了一個準確的詮釋：“能滿足當代的需要，同時不損及未來世代發展的需要”。在工業與經濟高速發展的現代社會，我們必須摒棄以犧牲環境為代價的發展，追求人與自然和諧共處的可持續發展，這是我們唯一的選擇。寶鋼建廠以來，高度重視并致力于環境保護和治理工作，努力建設“藍天、綠地、繁花”的花園式工廠。為此

5、我們堅持清潔生產，推出綠色產品，實施循環經濟，在保持快速發展的同時，廠內環境質量也得到同步保護和提高。在將這本環境報告奉獻給大家的同時，我們鄭重承諾：寶鋼將一如既往地作出努力，持續改善我們社區的生存環境，營造更加美好的生活空間。董事長:總經理:總經理:董事長：謝企華Chairwoman: Xie QihuaMessage from the Senior Management管理者致詞Environmental Report 2004Page 3Environment constitutes the prerequisite for the survival of human being as

6、well as the material base for the sustainable development of our society. Therefore it is the common view of all people who desire “Peace and Development” to protect our living environment and practice the strategy of sustainable development. To bring this view into the operational norm that everyon

7、e observes, all the interest groups including various enterprises should pledge their commitments and make unremitting efforts.In 1987, the Environment and Development Commission of the United Nations gave an exact interpretation of the term “sustainable development: “to meet the needs of the presen

8、t without compromising the ability of future generations to meet their own needs”. In an era of rapid development in industry and economy, we must spurn the ways of development at the expenses of the environment but seek sustainable development achieved under harmonious coexistence between man and t

9、he nature. We have no choice than this one.Since the inception of Baosteel, we have always attached importance to environmental control and protection and strived to build a gardenlike plant of “azure sky, green land and clusters of flowers everywhere”. For this aim, we have practiced clean producti

10、on, manufactured green products and adopted the mode of recycle economy. Baosteels rapid growth is achieved alongside with careful protection and constant improvement of our plant environment.At the time we bring forth this “Environmental Report 2004”, we pledge that we will, as before, make constan

11、t efforts to improve the environment of our community and create a better and more beautiful living space.Chairwoman: Xie QihuaPresident: Ai Baojun總經理：艾寶俊President: Ai Baojun公司名稱寶山鋼鐵股份有限公司中文簡稱寶鋼股份法人代表謝企華公司地址中國上海市寶山區富錦路885號郵政編碼201900聯系電話86-21-68403333 86-21-26643848傳 真86-21-68403210 86-21-26649227電子信

12、箱 互聯網址http:/Company nameBaoshan Iron & Steel Co., LtdCompany abbreviationBaosteelLegal representativeXie QihuaAddressNo. 885, Fujin Rd., Baoshan District, Shanghai, ChinaPostal code 201900Tel 86-21-68403333 86-21-26643848Fax 86-21-68403210 86-21-26649227E-mail Website http:/Environmental Report 2004

13、Page 42003年版寶鋼股份環境報告首次向社會介紹了寶山鋼鐵股份有限公司（以下簡稱“寶鋼股份”）環境保護的方針、措施及生產過程中的主要環境因素，得到社會的認可與贊許。作為國內率先發布環境報告的企業，我們的初衷是“讓社會了解寶鋼股份，并接受社會監督”。2004年版寶鋼股份環境報告，將對寶鋼股份環境保護的基礎性工作及生產工藝中涉及的環境問題作進一步闡述，我們將坦誠地講述生產過程中的環境問題，并向您報告2004年寶鋼股份對持續改進環境所做的努力。寶鋼股份始終將環境保護工作視作對社會應盡的責任與義務，始終以嚴格苛求的態度自我要求。我們希望2004年版環境報告，能繼續得到您的關注，并對我們提出寶貴的

14、意見和建議。In our Environmental Report 2003, we introduced, for the first time, the environmental protection policy of Baosteel Co. Ltd. (hereinafter referred to as Baosteel), the measures we adopted and major environmental factors in the course of production, which won warm response and wide acclaim fro

15、m various social circles. As the first domestic enterprise to publish its environment report, we intended to “let the society know Baosteel and subject it to the supervision from the public”.In Environmental Report 2004, we will further elaborate on the fundamental work undertaken in environmental p

16、rotection and environmental problems related to production technologies. We will frankly discuss environmental problems existing in our production and describe all the efforts we have made in 2004 for steady environment improvement.Baosteel, environment-conscious, has set high standards for environm

17、ental protection and always deemed it its own responsibility and obligation to protect and improve the environment.We sincerely wish you would give Environmental Report 2004 sustained attention and concern as well as valuable suggestions.Foreword序Environmental Report 2004Page 5Environmental Report 2

18、004Page 6主要產品銷售情況（單位：萬噸）產品種類2004年2003年冷軋660.64549.30包括普冷、熱鍍鋅、電鍍鋅、彩涂、電鍍錫、電工鋼等，主要用于汽車、家電、包裝等行業熱軋274.13334.00包括管線鋼、鐵路車輛用鋼、建筑用鋼、集裝箱用鋼等，主要用于管線、建筑、鐵路車輛、機械等行業鋼管108.0482.82包括油井管、高壓鍋爐管等，主要用于石油、鍋爐、機械加工等行業線材57.9156.99包括冷墩鋼、預應力鋼絲、鋼簾線等，主要用于機械制造業鋼坯58.2687.31包括模具鋼、車軸坯、氣瓶鋼等寶鋼股份，前身為寶山鋼鐵（集團）公司。2000年2月，由上海寶鋼集團公司獨家發起組建

19、股份制上市公司，同年12月在上海證券交易所上市。寶鋼股份位于上海市北翼，北瀕長江，東臨吳淞口。主廠區占地18.98平方公里，公司員工15421人。寶鋼股份是中國現代化程度最高的大型鋼鐵聯合企業。1978年12月動工興建，至2000年底，一、二、三期工程全部建成。整體技術裝備具有大型化、連續化、自動化的特點。主要產品為冷軋、熱軋板卷、無縫鋼管、線材和鋼坯材。設計產能為：年產鋼1100萬噸。寶鋼股份十分重視生產建設與環境的可持續發展，不斷加大環保投入，全面推行清潔生產，堅持綠色制造和營銷，按照嚴于國家標準的企業標準實施環境管理。1998年1月通過環境管理體系ISO14001認證，2001年5月通過

20、首次換證審核，2004年7月通過第二次換證審核；2004年6月通過綜合管理體系英國標準協會（BSI）認證。2004年7月，財富雜志公布的世界500強企業中，上海寶鋼集團公司排名372位，寶鋼股份作為下屬核心企業為此作出了卓越貢獻。2004年12月,標準普爾將寶鋼股份的信用評級從“BBB”調升至“BBB+”，前景展望為“穩定”。Briefing on Baosteel簡介Environmental Report 2004Page 7主要產品銷售情況（單位：萬噸）產品種類2004年2003年冷軋660.64549.30包括普冷、熱鍍鋅、電鍍鋅、彩涂、電鍍錫、電工鋼等，主要用于汽車、家電、包裝等行業

21、熱軋274.13334.00包括管線鋼、鐵路車輛用鋼、建筑用鋼、集裝箱用鋼等，主要用于管線、建筑、鐵路車輛、機械等行業鋼管108.0482.82包括油井管、高壓鍋爐管等，主要用于石油、鍋爐、機械加工等行業線材57.9156.99包括冷墩鋼、預應力鋼絲、鋼簾線等，主要用于機械制造業鋼坯58.2687.31包括模具鋼、車軸坯、氣瓶鋼等Baosteel Co. Ltd., formerly known as Baoshan Iron and Steel (Group) Corporation, was reestablished in February, 2000 as a stock compan

22、y by Shanghai Baosteel Group Corporation and was listed at Shanghai Stock Exchange in December the same year. Baosteel is located in the north flank of Shanghai, adjacent to the Yangtz River on the north and close to Wusong Harbor on the east. The main plant covers an area of 18.98 km2, with a total

23、 staff of 15421.Baosteel, the largest and most modernized integrated iron and steel manufacturer in China, began its plant construction in December 1978 and witnessed the completion of the first, second and third phase of the project by the end of 2000. With its advanced and large equipments capable

24、 of continuous and automatic production, the plant boasts a designed annual production capability of 11 million tons of steel, the main products including cold rolled sheets, hot rolled sheets, seamless pipes, wire rods and billets. With full attention to sustainable development of both production a

25、nd environment, Baosteel has steadily increased its environmental protection input, vigorously promoted clean production, always adhered to the policy of green production and marketing, and carried out environmental control according to its own enterprise standards which are more demanding than thos

26、e set by the State.Baosteel passed ISO14001 Environment Management System Certification in January 1998, the first re-certification for certificate renewal in May 2001 and second re-certification in July 2004. The company has also passed the certification by BSI for integrated management systems in

27、June 2004. Shanghai Baosteel Group Corporation ranked No. 372 on the list of Global 500 released by Fortune in July 2004, an achievement which owed a lot to Baosteel, its core subsidiary. In December 2004, Standard & Poors raised Baosteels credit rating from BBB up to BBB+, with a stable outlook.鋼產量

28、：百萬噸 Steel Output : million ton Sales of Major Products (Unit: million ton) Product20042003Cold rolled6.60645.4930including cold rolled, hot dipped galvanized, electro-galvanized, color coated and electro tin-plated and electrical steel, mainly used in automobiles, household appliances and packingHo

29、t rolled2.74133.3400including steel pipe, steel for railroad carriages, construction and containers, mainly used in fields like piping, construction, railway and machinery etc.Steel pipe1.08040.8282including pipes for oil well and high-pressure boilers, applicable mainly to oil field, boilers and ma

30、chinery.Wire rod0.57910.5699including frusta steel, pre-stressed steel wire, tire cord etc, used mainly in machine manufacturing. Billet0.58260.8731 including die steel, axle bloom and gas cylinders Environmental Report 2004Page 8Environmental Management環境管理Environmental Report 2004Page 9Envrionment

31、al Policy環境政策環境方針 Guideline控污染、節資源、興利用，建設生態型鋼鐵企業Construct an ecotype steel enterprise through pollution prevention, resources and energy conservation and waste recycling公司承諾 嚴格遵守國家和地方的環保法律法規，以嚴于國家、地方的寶鋼股份環保標準進行控制；加強污染防治，努力實現全面達標，排量遞減。 從原燃材料、設備、物資的采購，到鋼鐵冶煉、產品制造、成品外運全過程預防和控制污染，各階段努力減輕環境負荷，實現清潔生產。 不斷改進

32、工藝，節省資源、能源，開展三廢綜合利用，推進循環經濟。 全員參與，建設生態型鋼鐵企業；加強國際合作，促進環境保護發展。 堅持走新型工業化道路，在快速發展生產的同時，努力營造一流的生態環境。Company Commitments To strictly abide by the laws and regulations stipulated by both the Central Government and the local government; to exercise control over the environment according to internal control s

33、tandards which are stricter than those set by the State and the local government; contribute more efforts to prevent and combat pollution so as to steadily reduce pollutant discharge and reach all the standards set for pollution control. To prevent and control pollution in the whole operation course

34、 from the procurement of raw materials, equipment and other goods to iron and steel smelting, product manufacturing and shipping and delivery; to minimize pressure on the environment in every stage and achieve clean production. To steadily update technology, conserve resources and energy, promote re

35、cycle economy through the comprehensive reuse of waste gas, water and residues. To develop an ecotype steel manufacturer with active involvement of all employees and promote environmental protection by strengthening international cooperation. To adopt a new industrilization strategy and strive to cr

36、eate a first class ecological environment while pursuing rapid development.Environmental Report 2004Page 10Organizational Diagram組織機構Environmental Management環境管理董事長Chairperson總經理President副總經理(環境管理者代表)Vice president (representative for environmental management)安全環保處Safety & Environmental Protection D

37、ivision各部門和生產廠（安全環保組）All Departments and Mills (safety & environment protection team)環境與資源研究所Environment and Resource Research Institute其它部門Other departrtments制定公司的環境發展的戰略Formulating environmental protection strategy確定公司環境政策，提供實施環境管理所需的支持Deciding environmental policy for the Company and providing ne

38、cessary support for environment management組織環境管理體系的實施Organizing EMS implementation制定環境管理文件、環境發展規劃并組織實施，對各部門和生產廠的環境績效進行檢查考核和推進，環境信息的溝通協調。Developing environment protection documents and evironment plans, implementing environmental development, monitoring environment protection performance in each depa

39、rtment and production sector and promoting smooth communication of environment information across departments and secotrs. 執行體系的各項要求，持續改進環境績效Implementing EMS requirements and steadily improving on environmental performance從事環境與資源有關的技術研究Conducting R&D on environment and resource relatd issues.Environ

40、mental Report 2004Page 11借鑒發達國家防治污染和提高效能的經驗，國家環保局于2003年發起了“創建環境友好企業”活動，對申報的企業在污染防治、環境管理、產品對環境的影響程度等方面設置了22項考核指標。達到這些指標，則意味著企業在原材料采購、工藝選擇、生產過程管理、各項環境指標、履行社會責任等方面均屬佼佼者?！碍h境友好企業”，是在清潔生產、污染治理、節能降耗、資源綜合利用等方面都處于國內領先水平的企業，是國內工業企業在貫徹落實科學發展觀、走新型工業化道路和實踐循環經濟方面的示范和表率，是目前中國企業在環境保護方面的最高榮譽。寶鋼股份于2003年成立了推進委員會，并結合創建

41、環境友好企業活動制定了20042009年環境節能規劃，2004年成立了環境綜合治理委員會專門推進環境保護工作。至2004年底已完成該活動的全部基礎工作，并通過了國家環境保護總局的驗收，寶鋼股份將成為中國冶金行業和上海市首家獲此殊榮的企業。With reference to the experience of developed countries in environmental protection and effective pollution control, the State Environmental Protection Administration launched a pro

42、gram called “Creating Environment-Friendly Enterprises” in 2003, in which 22 checking targets are set for enterprise in pollution prevention and control, environment management and product effects on the environment. To meet these requirements, an enterprise has to distinguish itself in all aspects

43、ranging from raw material purchase, technology adoption, production process management, environmental control to the fulfillment of social responsibilities. “An Environment-Friendly Enterprise”, therefore, must be the one who takes the lead in clean production, pollution control, energy conservation

44、, consumption reduction and comprehensive utilizaton of resources, and the one who acts as a role model in pursuing scientific development, seeking a new path of industrialization and promoting recycle economy. “An Environment-Friendly Enterprise” is the highest honor an enterprise could gain for en

45、vironmental protection in China.In view of the program of “Creating an Environment-Friendly Enterprise”, Baosteel set up a Promotion Committee in 2003, which laid down the 20042009 environment control and energy conservation plan, and, in 2004, set up a Comprehensive Environment Control Committee to

46、 further promote environmental protection. By 2004, all the basic work for the program was completed and passed the inspection by the State Environmental Protection Administration. Hence, Baosteel will become the first winner of the honorable title “an Environment-Friendly Enterprise” in Shanghai as

47、 well as in Chinas metallurgical industry.Creating An Environment-friendly Enterprise創建環境友好企業Environmental Report 2004Page 12Factors Affecting Environment影響環境的因素寶鋼股份生產主原料為鐵礦石，輔原料為石灰石、白云石等，外購能源主要為煤炭。Baosteel uses iron ore as the raw material, with limestone and dolomite etc. as supplementary material

48、s. The chief energy it purchases takes the form of coal.Production Technological Flowsheet生產工藝流程Iron OreCoalBlooming MillSlabHot Rolled Heavy PlateHeavy Plate MillBilletHigh Speed Wire Rod MillSlab, Billet,Tube Bloom2030 Cold Continuous Mill1550 Cold Continuous Mill1420 Cold Continuous Mill1220 Cold

49、 Continuous Mill1800 Cold Continuous MillTube BloomPipe MillSeamless PipeWire RodBillet Continuous MillCoke OvenBlast FurnaceTorpedo TankerEAFConverterContinuous CastingContinuous CastingMould CastingSlabCC SlabEAF Billet, Tube BloomBillet, Tube Bloom(Transportation)(Transportation)(Transportation)G

50、alvanized Coil, PlateCold Rolled Coil, PlateColor Coated Coil, PlateSilicon Steel Coil, PlateTin Plate(Transportation)(Transportation)Under construction(Transportation)(Transportation)SinterContinuous MillHot Rolling Coil, Hot Rolling Slab UOE MillUOE PipeERW PipeEnvironmental Report 2004Page 13資源和能