《PublicHealth：2024給老年人的疫苗接種建議（24頁）.pdf》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《PublicHealth：2024給老年人的疫苗接種建議（24頁）.pdf（24頁珍藏版）》請在三個皮匠報告上搜索。

1、給老年人的給老年人的疫苗接種建議疫苗接種建議(Simplified Chinese)目錄目錄為什么建議老年人接種疫苗.1建議老年人接種哪些疫苗.2疫苗的作用原理.3老年人的常規疫苗.4&5風險較高的老年人.6根據健康狀況建議接種的疫苗.7根據職業建議接種的疫苗8根據旅行建議接種的疫苗.9建議移民接種的疫苗.10建議難民接種的疫苗.11適用于有老年人的家庭的信息.12找到您的免疫接種記錄.13您對常規疫苗接種有疑問嗎.14如何接種常規和必需的疫苗.15接種常規和必需的疫苗有什么好處.16COVID-19 疫苗和流感疫苗上門接種服務.17健康和老齡服務.18老年人和成年受養人服務.19老年人服務.

2、20心理健康服務.21為什么建議老年人接種疫苗為什么建議老年人接種疫苗?65 歲及以上的個人患嚴重的疫苗可預歲及以上的個人患嚴重的疫苗可預防疾病的風險更高，如流感、防疾病的風險更高，如流感、COVID-19、肺炎和呼吸道合胞病毒、肺炎和呼吸道合胞病毒(RSV)等。等。疫苗是獲得保護和預防嚴重疾病的安全方法。疫苗可以預防可能導致住院和死亡的疫苗可預防疾病。及時接種建議的疫苗可提供最大程度的保護。建議老年人接種的疫苗是根據年齡、健康狀況、病史、工作要求和/或旅行而定的。Vaccine Recommendations for Older Adults1流感流感您應該每年都接種，尤其是在秋季，以降低患

3、流感的風險。如果您年滿 65 歲，請向醫務人員咨詢更高劑量的流感疫苗。COVID-19此疫苗會不時更新，以預防最新的病毒株。建議年齡在 6 個月及以上的所有人至少接種1 劑更新版 COVID-19 疫苗。肺炎球菌肺炎球菌*1 劑這種疫苗可以防止肺炎球菌引起的嚴重感染。帶狀皰疹帶狀皰疹 (Herpes Zoster)*這種兩劑疫苗可預防 50 歲及以上的成年人患帶狀皰疹，兩劑之間間隔 2 到 6 個月接種以獲得最大保護。請咨詢您的醫療服務提供者您是否已經接種了單劑帶狀皰疹疫苗。Tdap1 劑這種疫苗可以預防破傷風、白喉和百日咳。您可能需要每 10 年注射一次加強針。RSV*1 劑這種疫苗可預防呼

4、吸道合胞病毒(RSV)引起的肺部感染。建議 75 歲及以上的成人，以及患嚴重 RSV 疾病風險較高的 60-74 歲成人接種 1 劑疫苗。*請咨詢您的醫療服務提供者以獲取更多信息。請咨詢您的醫療服務提供者以獲取更多信息。注：表格改編自洛杉磯縣公共衛生局老年人傳單。建議老年人接種哪些疫苗建議老年人接種哪些疫苗?Vaccine Recommendations for Older Adults2疫疫苗苗的的作用作用原原理理疫苗可以安全地安全地教身體如何識別和抵抗有害疾病。在罕見情況下，免疫接種會引發與疫苗所預防的疾病相似的輕微癥狀。這些癥狀不是感染，而是身體對疫苗的免疫反應的證據。疫苗有多種類型，可

5、以通過鼻子、嘴巴或注射進行接種。盡管沒有疫苗是100%有效的，但它們是保護您免于罹患嚴重疾病的最佳方法。影響疫苗提供的保護水平的因素有很多，例如:o感染接觸量o接種疫苗后過去了多長時間o個人的健康狀況Vaccine Recommendations for Older Adults3疫苗不會導致您生病。疫苗不會導致您生病。接種疫苗的好處接種疫苗的好處疫苗可以幫助您的身體安全地產生免疫力來降低您患某些疾病的風險。如果您在接觸某種疾病后真的生病了，接種疫苗可以降低因疾病引起嚴重并發癥的風險。疫苗還可以減少將疾病傳播給周圍人的機會。通過接種疫苗，您還可以幫助在您的社區內防止嚴重疾病的傳播。老年人接種的

6、常規疫苗老年人接種的常規疫苗請訪問 cdc.gov/vaccines/adults/rec-vac，更多了解建議老年人接種的疫苗。也提供西班牙語版本。Vaccine Recommendations for Older Adults4疫苗可以節省時間和金錢。疫苗可以節省時間和金錢。疫苗可以幫助您保持健康，這樣您就不必耽誤工作、錯過活動或與家人和朋友的聚會，從而您可以節省出更多時間做自己喜歡做的事情。生病的代價可能非常高。即使您有保險，如果由于疫苗可預防疾病而導致您患重病、住院或致殘，醫療費用會迅速增加。老年人接種的常規疫苗老年人接種的常規疫苗請訪問 www2.cdc.gov/nip/adulti

7、mmsched，做一個有關您可能需要接種的疫苗清單的小測驗。也提供西班牙語版本。Vaccine Recommendations for Older Adults5風險更高的老年人風險更高的老年人疫苗對于保護有某些健康問題的人尤為重要，疫苗對于保護有某些健康問題的人尤為重要，這些健康問題可能使他們面臨更高的患重病、這些健康問題可能使他們面臨更高的患重病、住院甚至死于疫苗可預防疾病的風險。住院甚至死于疫苗可預防疾病的風險。其中一些健康問題是：糖尿病糖尿病(1 型和 2 型)心血管疾病心血管疾?。ㄈ绺哐獕?、動脈阻塞、心臟病發作、中風）慢性阻塞性肺病慢性阻塞性肺?。òㄏ┢⑴K功能缺失脾臟功能缺失（

8、包括那些沒有正常脾臟的人）HIV（艾滋病毒）（艾滋病毒）肝病肝病腎病腎病免疫系統功能削弱免疫系統功能削弱Vaccine Recommendations for Older Adults6根據健康狀況建議接種的疫苗根據健康狀況建議接種的疫苗接種疫苗是保護健康的最安全方法接種疫苗是保護健康的最安全方法建議接種的疫苗可能因健康狀況、處方藥、治療（例如血液透析）或免疫系統水平（即 CD4 計數）而異。每個人，尤其是有某些健康問題的人，都應該確保他們及時接種了以下疫苗：COVID-19流感Tdap（破傷風、白喉、百 日咳）或 Td（破傷風、白喉）甲型肝炎乙型肝炎肺炎球菌水痘MMR（麻疹、腮腺炎和風疹）H

9、ib 疫苗（B 型流感嗜血桿菌）腦膜炎球菌（MenACWY 和 MenB）與醫生討論建議您接種的疫苗。與醫生討論建議您接種的疫苗。Vaccine Recommendations for Older Adults7根據職業建議接種的疫苗根據職業建議接種的疫苗醫護人員醫護人員直接與患者打交道、處理傳染性材料或在醫療機構工作的人患上或傳播某些疫苗可預防疾病的風險更高。在醫療保健機構工作的人員應確保他們及時接種了最新的疫苗，例如以下疫苗：流感COVID-19乙型肝炎腦膜炎球菌帶狀皰疹水痘MMR（麻疹、腮腺炎和風疹）Tdap（破傷風、白喉和百日咳）Vaccine Recommendations for

10、Older Adults8根據旅行建議接種的疫苗根據旅行建議接種的疫苗國際旅客國際旅客在您旅行幾周前前與您的醫療服務提供者聯系，了解根據旅行地點可能為您推薦哪些疫苗。有些疫苗需要數周時間才能建立起對疫苗可預防疾病的良好防護作用。您還可以采取以下簡單的措施在旅行時保持安全：接種疫苗戴口罩保持社交距離經常洗手生病時待在家里并接受檢測對于旅行者而言有要求接種和推薦接種的特定疫苗。請訪問 wwwnc.cdc.gov/travel/page/travel-vaccines 了解更多詳情。Vaccine Recommendations for Older Adults9 麻疹 流行性腮腺炎 風疹 白喉 破

11、傷風 百日咳 甲型肝炎 乙型肝炎 水痘 脊髓灰質炎 輪狀病毒 肺炎球菌 腦膜炎球菌 B 型流感嗜血桿菌(Hib)建議移民接種的疫苗建議移民接種的疫苗請訪問 cdc.gov/vaccines/adults/rec-vac 查看適用于移民的必須接種和建議接種的疫苗。也提供西班牙語版本。申請美國簽證或永久居留權的移民必須必須接種以下疫苗：Vaccine Recommendations for Older Adults10建議難民接種的疫苗建議難民接種的疫苗如需了解有關該計劃的更多信息，請致電(818)291-8902加州難民健康評估計劃(California Refugee Health Asses

12、sment,RHAP)為新抵達的難民、受庇護者、嚴重形式的人口販運受害者（經聯邦認證）和其他符合條件的入境者（如特殊移民簽證持有人以及來自阿富汗、古巴、海地和烏克蘭獲得人道主義入境許可的人）提供免費的全面健康評估。Vaccine Recommendations for Older Adults11適用于有老年人的家庭的信息適用于有老年人的家庭的信息保護住在長期護理機構保護住在長期護理機構(LTCF)(LTCF)中的親人中的親人長期護理機構居民是最容易因為疫苗可預防疾病而長期護理機構居民是最容易因為疫苗可預防疾病而出現嚴重并發癥的人群之一出現嚴重并發癥的人群之一。疫苗接種在保護長期護理機構所有居

13、民的健康和福疫苗接種在保護長期護理機構所有居民的健康和福祉方面起到關鍵作用祉方面起到關鍵作用。如何在長期護理機構中保持安全如何在長期護理機構中保持安全?及時接種最新疫苗。經常洗手。了解最新信息并支持疫苗接種。疫苗接種有助于在長期護理機構內創造更安全的環境。通過及時接種疫苗，您可以幫助降低設施內爆發疾病的風險。與長期護理機構工作人員討論您對疫苗的任何擔憂或疑問。他們可以根據設施內的特定需求和條件提供有價值的信息。Vaccine Recommendations for Older Adults12醫生辦公室醫生辦公室/藥房藥房 聯系您上次接種疫苗的地方。醫生辦公室、診所和藥房可能可以為您打印免疫接

14、種記錄。電子疫苗記錄電子疫苗記錄加州公共衛生部(California Department of Public Health,CDPH)維護一個免疫登記系統。如果您的免疫接種記錄在此登記系統中，您可以通過加州電子疫苗記錄(California Digital Vaccine Record)門戶網站索取一份電子疫苗記錄。查找您的免疫接種記錄查找您的免疫接種記錄請訪問 myvaccinerecord.cdph.ca.gov 下載您的疫苗接種記錄。也提供西班牙語版本。如果您找不到自己的記錄，請咨詢您的醫生，看看是否需要重新接種某些疫苗。Vaccine Recommendations for Olde

15、r Adults13勾選下面列出的任何問題（如果沒有列出，請寫下其他問題），并在下次就診時隨身攜帶這本小冊子，以便準備好讓您的醫生幫助回答這些問題。我是否應該接種任何疫苗了？根據我的健康狀況，我需要接種什么疫苗嗎?如果我要出國旅行，我必須接種某些疫苗嗎?每個季節建議接種哪些疫苗?1.2.您對常規疫苗接種有疑問嗎？您對常規疫苗接種有疑問嗎？請訪問 www2.cdc.gov/nip/adultimmsched 完成一個關于您可能需要接種的疫苗清單的小測驗。也提供西班牙語版本。Vaccine Recommendations for Older Adults14如何接種常規和必需的疫苗如何接種常規和必

16、需的疫苗沒有保險或保險不足沒有保險或保險不足*的人的人可找到低費用或免費疫苗接種。有保險的人有保險的人如果您有健康保險或固定的醫療服務提供者，請聯系他們獲得免疫接種服務。1.致電 2 2-1 1-1 1 或訪問ph.lacounty.gov/ip/clinics.htm 查找您附近提供您所需疫苗的社區診所。2.致電公共衛生呼叫中心公共衛生呼叫中心 1-833-540-0473，工作時間：每周 7 天，早上 8 點至晚上 8 點。3.請訪問 ph.lacounty.gov/vaccines 了解更多信息。*保險不足的人有健康保險但其保險可能不包含疫苗，可能只包含特定的疫苗，或者可能有固定的疫苗金

17、額限制/上限。Vaccine Recommendations for Older Adults152.及時接種疫苗可以讓您更安全更安全地：與家人、朋友和鄰居在一起 參加社區活動接種疫苗的另外接種疫苗的另外 2 2 個好處是什么個好處是什么？1._2._接種常規和必需的疫苗有什么好處？接種常規和必需的疫苗有什么好處？1.接種疫苗是保護自己免于罹患疫苗可預防疾病的最佳方法。Vaccine Recommendations for Older Adults16COVID-19 和流感疫苗的和流感疫苗的上門接種服務上門接種服務難以出門或無法出門無法出門的人可以要求上門接種疫苗。有兩種方法可以申請上門接種

18、：1.1.電話：電話：致電公共衛生局疫苗呼叫中心：1-833-540-0473。2.2.在線：在線：訪問 ph.lacounty.gov/VaxAtHome 填寫申請表。提供西班牙語版本。Vaccine Recommendations for Older Adults17健康和老齡服務健康和老齡服務洛杉磯縣公共衛生局老年人健康辦公室(Office of Senior Health)提供有關以下服務的信息:Medicare 和 Medicaid 支持 成人日托長期護理如需更多信息，請致電1-213-351-7825 或訪問ph.lacounty.gov/aging。Vaccine Recomme

19、ndations for Older Adults18老年人和成年受養人服務老年人和成年受養人服務洛杉磯縣老齡和殘障服務局(Los Angeles County Aging and Disabilities Department)為老年人和成年受養人提供以下服務：營養計劃支持服務和照顧提高生活質量 如需更多信息，請撥打信息和援助熱線 1-800-510-2020 或訪問ad.lacounty.gov。Vaccine Recommendations for Older Adults19老年人服務老年人服務洛杉磯市老齡局(City of Los Angeles Department of Agin

20、g)提供以下服務：就業和培訓計劃法律援助和權益維護健康和安全計劃多功能老年中心心理健康服務住房計劃欲了解更多信息，請致電 1-213-482-7252 或訪問 aging.lacity.gov/older-adults。如需非緊急市政服務，請致電 3-1-1 或訪問lacity.gov/myla311。Vaccine Recommendations for Older Adults20心理健康服務心理健康服務COVID-19 疫情為所有年齡的人都帶來了新的挑戰。這些挑戰影響了許多人的心理健康。如果您或您認識的人可能會受益于幫助老年人應對心理健康困擾的支持服務，請聯系以下機構：1.Senior Friendship Line（老年友誼熱線）（老年友誼熱線）撥打 24/7 全天候幫助熱線 1-800-971-0016。訪問 ioaging.org/services/friendship-line 獲取更多信息。2.Helping Hands Senior Foundation（援助（援助之手老年基金會）之手老年基金會）撥打援助熱線 1-818-279-6580，工作時間：周一至周五早上 8:30 至下午 5:30。訪問 helpinghandsla.org 了解更多信息。Vaccine Recommendations for Older Adults21